สวัสดีค่ะ Armidaเรารู้สึกขอบคุณและย

สวัสดีค่ะ Armida

เรารู้สึกขอบคุณและยินดีอย่างยิ่งสำหรับการติดต่อ ที่ได้รับจากคุณทั้ง 2 ครั้ง สำหรับการเดินทางไปอิตาลีของ Rin ลูกสาวของฉัน

แน่นอนว่าเราค่อนข้างกังวลในหลายสิ่งหลายอย่าง แต่จากข้อมูลและการติดต่อที่ได้รับจากคุณและพี่สาวทั้ง 2 ที่คุยกับรินเสมอๆ อย่างเป็นกันเอง ทำให้เราคลายความกังวลและรู้สึกอบอุ่น รวมถึงมั่นใจว่ารินจะได้รับประสบการณ์ที่ดีในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนในระยะเวลา 10 เดือนนับจากนี้

ฉันขออภัยที่ตอบล่าช้า เนื่องจากไม่ถนัดภาษาอังกฤษ และขอขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้ง สำหรับการตอบรับรินเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวพวกคุณ และหวังว่าคุณจะกรุณาส่งเรื่องราวต่างๆ มาให้เราได้ร่วมสนุกสนานและผจญภัยในวัฒนธรรมใหม่ๆ ไปกับรินเช่นเดียวกัน

ขอบคุณอีกครั้ง Host Mom (Rin told me)
และฝากความปรารถนาดีถึง Host Dad (Antonio) Host Sis (Francesca & Martina)

Rin's Mom (Apple)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hello, ArmidaWe are glad and thankful for all that we receive from you twice for a trip to Italy of my daughter, Rin.Of course we are somewhat worried about many things, but from the information and contacts they receive from you and your sister both talk to a hitch in your own mind, and it makes us feel warm, including assuring that Darin will gain experience as an exchange student in the period of 10 months from now on.I'm sorry for the delayed response due to the unfamiliar English and thank you dearly again. For the responses to pour into a part of your family. And hope that you will kindly send us stories, have fun and share new culture to adventure as well.Thanks again, Mom Host (Rin told me). And leave a great desire to Host Dad (Antonio) Host Sis (Francesca & Martina)Rin's Mom (Apple)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hello Armida

We are extremely pleased and grateful for the contact. Get out of your trip to Italy for the second time Rin's my daughter,

of course, we are concerned in many things. But from the information and communication received from you and the two sisters with her ​​always. Informally Our concern and warmth. The Prince is sure to get a great experience in a student exchange in 10 months from now,

I'm sorry to delayed responses. The awkward English And thank dearly again. Join her for feedback as part of the family, you guys. And hope that you will send a different story. Come join us for fun and adventure in a new culture. Pour the same

again thanks Host Mom (Rin told me)
and leave a strong desire to Host Dad (Antonio) Host Sis (Francesca & Martina)

Rin's Mom (Apple).