หนี้ครัวเรือนที่เคยเร่งตัวในช่วงต้น

หนี้ครัวเรือนที่เคยเร่งตัวในช่วงต้นปี 2013 เริ่มขยายตัวลดลงอย่างเห็นได้ชัดในช่วงปลายปี ซึ่งเป็นผลมาจากธนาคารพาณิชย์เข้มงวดมากขึ้นในการปล่อยสินเชื่ออุปโภคบริโภคตั้งแต่ช่วงกลางปีที่ผ่านมา และจากการที่นโยบายรถคันแรกสิ้นสุดลง ดังนั้น การปรับลดอัตราดอกเบี้ยลงในช่วงนี้ไม่น่าจะเป็นการส่งสัญญาณที่ผิดและไปกระตุ้นให้ภาคครัวเรือนมีการก่อหนี้เพื่อการบริโภคเพิ่มขึ้น ด้วยเหตุผลดังกล่าว อีไอซี จึงมองว่า กนง. น่าจะสามารถลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อช่วยลดค่าใช้จ่ายทางการเงินของครัวเรือนและธุรกิจในภาวะที่รายได้มีแนวโน้มขยายตัวได้น้อย ทั้งนี้ อีไอซี ประเมินว่า กนง. จะลดอัตราดอกเบี้ยลง 25 bps ในการประชุมในเดือนมีนาคม และอีกครั้งภายในครึ่งปีแรก โดยอัตราดอกเบี้ยนโยบายจะอยู่ที่ 1.75% ในปี 2014

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Household debt has accelerated in the early years from 2013 decreased noticeably during the year resulting from commercial banks more stringent emissions consumer lending since the middle of last year. Therefore, The interest rate reduction during this period was probably the wrong signal and to encourage households to debt is increasing consumption. The reason it's considered six ICS, e. Should be able to reduce interest rates to help minimize the financial expenditures of the households and businesses in the State revenue is likely to grow. This is an estimated six ICS. To reduce the interest rate to 25 bps in a meeting in March, and again in the first half by the policy interest rate at 1.75% in the year 2014
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Household debt had been accelerated growth in early 2013 began to decline drastically in the year. Which is the result of tighter bank lending, consumer since mid last year. As the first car policy expired, so the reduction in interest rates is unlikely to be the wrong signals and to encourage household debt to increase consumption. Reasons such EIC is seen as the MPC. Should be able to lower interest rates to reduce the cost of households and businesses in financial condition, revenue growth was less the EIC estimates that Republic. Ng. would cut interest rates by 25 bps in the conference in March. And again in the first half. The interest rate is 1.75% in 2014.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Household debt was accelerated in the early years 2013 expanded obviously decreased in late As a result of commercial banks more strict in lending since the middle yearsTherefore, the interest rate cuts down during this shouldn't be wrong and the signal to stimulate household debt to consumption has increased For this reason, integrated circuit, so that yearShould be able to cut interest rates to reduce the financial business and household income tended to have less expansion of thecivic events Integrated circuit, estimates that the MPCTo reduce interest rates down 25 BPS meeting in March And again in the first half of the year The interest rate policy will be 1.75% in 2014