1. ไม่ควรทำอะไรบนโต๊ะอาหาร ก่อนเจ้า

1. ไม่ควรทำอะไรบนโต๊ะอาหาร ก่อนเจ้าบ้านจะทำก่อนเป็นครั้งแรก เช่น เราไม่ควรหยิบช้อนมาเล่นเป็นวงเคาะกะลา หรือนั่งดีดแก้วให้มีเสียงกังวานน่าฟัง เพราะเป็นการกระทำต้องห้ามสำหรับแขก

2. หากเราเป็นแขกหน้าใหม่ ไม่ค่อยทราบธรรมเนียมปฏิบัติ เราก็แค่นั่งรอเงียบๆ ใช้สายตาสังเกตคนข้างๆว่าเขาทำอะไร แล้วก็ทำตามอย่างเขาเลยครับ

3. เวลาทานซุป อย่านำช้อนเข้าปากทั้งช้อนด้วยความยินดีในรสชาติอันแสนเอร็ดอร่อยนะครับ เริ่มตั้งแต่เวลาตักเลย ให้เราตักซุปแบบตักออกจากตัวเอง แล้วค่อยจิบซุปอย่างละเมียดละไมครับ

4. หากไม่แน่ใจว่าจะใช้มือในการหยิบจับอาหาร(จำพวกขนมปัง)ได้ไหม ขอแนะนำให้ใช้ภาชนะบนโต๊ะแทนมือเปล่าจะดีกว่านะครับ

5. คุณต้องไม่วางภาชนะบนผ้าปูโต๊ะหลังจากที่ใช้มันแล้ว เช่น เมื่อใช้ช้อน ส้อม หรือมีดแล้ว ต้องไม่วางบนโต๊ะนะครับ

6. จงตั้งสติให้ดี ถ้าหากเผลอทำสิ่งใดหก หรือคว่ำบนโต๊ะ ต้องไม่เอะอะโวยวายให้แขกท่านอื่นและเจ้าบ้านต้องรำคาญใจ

7. เกลือกับพริกไทยจะอยู่คู่กันตลอดบนโต๊ะ

(อย่าได้ถามหาซอส น้ำปลาหรือเครื่องปรุงอื่นนะครับ จะเป็นการเสียมรรยาทเพราะเหมือนเป็นการดูถูกในรสชาติอาหาร หากเป็นในร้านอาหารก็จะเท่ากับว่าเป็นการดูถูกเชฟ)

9. ห้ามใส่น้ำแข็งในแก้วไวน์เพื่อเพิ่มความเย็นฉ่ำเด็ดขาด

10. หากคุณต้องการดื่มไวน์อีก ก็แค่ดื่มในแก้วให้หมด แล้วรอเติมใหม่

แต่ถ้าไม่ต้องการอีก ควรเหลือไวน์ไว้ก้นแก้วเพื่อเป็นการบ่งชี้ว่าไม่รับเพิ่มแล้ว

11. เมื่อทานเสร็จแล้ว วางภาชนะไว้ในแนวขนานบนจาน(ช้อน ส้อม คู่กัน)

12. มือทั้งสองข้างของเราต้องวางให้เห็นบนโต๊ะ ไม่เก็บไว้ใต้โต๊ะแอบเล่นมือถือ

แคะ แกะ หรือเกาอะไรทั้งสิ้น

13. ไม่พูดคุยขณะอาหารเต็มปาก และไม่ทานอาหารเสียงดัง ข้อนี้ก็เหมือนมรรยาทไทยเลยครับ

14. ไม่ควรวางสิ่งของอื่นๆบนโต๊ะ เช่น

15. หากเป็นผู้หญิง ควรระวังไม่ให้มีรอยลิปสติกติดแก้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. what should not be done on the dining table before the hosts will be made before the first time like we should not grab the spoon came as shell ejection seat, tapping or hear the echo of a glass because prohibited for guest.2. If a new page is rarely aware of practices we simply sit quietly observing eye person beside that he do something, then follow him.3. when soup Do not put Spoon into your mouth whole spoon with pleasure in the delicious taste kinda long. From lap lap lap soup, we leave ourselves and then SIP the soup example, sophisticated guys.4. If you are not sure how to use the tool in the handling of food (e.g. bread)? We recommend the use of a container on the table instead of the bare hand is better!5. you must not place the container on a tablecloth after using it, such as when using a spoon or knife to lay on the table!6. thou shalt give good attention If I do anything six or on the table upside down. Want you can't complain, fuss, and the home team need to bother your mind.7. salt with pepper throughout Thailand are located together on the table.(Don't ask for sauce. Fish sauce or other ingredients it is legal because the waste is an insult to the meal. If you are in a restaurant, it is an insult to the chef).9. do not put ice in a wine glass to add cool are forbidden.10. If you want to drink wine again, just drink in the glass, all waiting to refill.But if it does not need a wine glass to buttocks should be an indication that does not accept.11. When finished, and then Plates are listed in parallel on a dish (spoon in hand.)12. hands on either side of us, must be placed on the desk. Not be stored under table peeping Mobile PlayerHakka sheep or Gao nothing1. don't talk while she is eating food and not too loud. This legal text is like Thailand.2. should not be placed on the table, like other things.3. If a woman should be, with a lipstick stuck glass.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. Do not do anything on the table. First host to be done before the first instance, we should not pick up a spoon percussion band shell. Or enjoy a glass of good sonorous voice worth hearing. It was an act forbidden for visitors

2. If I was a rookie. I know practice We just sit and wait quietly. Visually observe the neighbor what he had done. Then he made a good

soup 3. Do not put a spoon into his mouth with a spoon and taste the delicious pleasure in it. From lap time yet Soup ladle to scoop out myself. Then gently sip soup

4. If not, make sure to take a hand in the handling of food (such as bread) it. It is recommended to use the empty container on the table, it is better

5. You may not place a container on a table cloth after using it, such as when using a fork or a knife, do not put it on the table

6. Be. compose good If you do accidentally spill. Or upside down on the table No need to shout to the host and other guests to feel disturbed

7. Salt and pepper are all together on the table.

(Do not ask for ketchup Fish sauce or other condiment me It would be bad manners like an insult in taste. If you are in a restaurant, it is an insult to the chef)

9. Do not put ice in a glass of wine to chill final

10. If you want to drink more wine. Just drink a glass out. Wait replenished

I do not want another Should rest on the bottom of a wine glass to indicate that no more then

11. When you are finished. Place the container in parallel on the plate (forks together)

12. We must put both hands on the table. Kept secretly under the table playing mobile

picking or scratching anything sheep

13. We do not talk a mouthful. And do not eat loudly This is like my manners Thailand

14. Do not put anything else on the table, such as

15. If a woman. Be careful not to have a glass of lipstick.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Should not be on the table. Before the host will be made before the first such as we should not pick up the spoon to play as a band, เคาะกะลา Or sit typewriter glass to sound and vividly. Because the act prohibited for guests.2. If we are guests face. Don't know better. We just sit and wait quietly. Use your eyes to observe the person what he's doing. And I followed him.3. Eating soup. Don't take the spoon in your mouth and rejoicing in the spoon taste gusto. Starting from a lap time. We scoop soup scoop out of yourself. Then SIP soup kindly.4. If not sure hands in the handling of food (bread)? Recommend to use on the table instead of empty container is better.5. You must not put containers on the tablecloth after using it, such as when using a spoon, fork or knife, must not put it on the table.6, pull yourself together. If I do six or upside down on the table. Do not yell to guest and host must be distracted.7. Salt and pepper are together on the table.(don't ask for sauce, fish sauce, or other ingredients. A rude because, like an insult to the taste of food. If it is in the restaurant are equal as insulting Chef).9. No ice in a glass of wine to increase the coldness.10. If you want to drink wine, just drink in a glass, all waiting to fill the new.But if you don't want to. Should remain a wine glass bottom to indicate that no more.11. When finished. Putting utensils in parallel on a plate (spoon fork together).12. Both hands must be put to see on the table. Don't keep it under the table playing mobile.Hakka, sheep, or scratching anything.13. Don't talk while your mouth be filled with food and not eating loudly. This is the same courtesy Thai.14. Do not put other stuff on the table, such as15. If a woman, be careful not to lipstick on the glass.