ถ้า “จิม ทอมป์สัน” คือตำนานการประสบ

ถ้า “จิม ทอมป์สัน” คือตำนานการประสบความสำเร็จของคนขายผ้าไหม ชุมชนบ้านครัวเหนือ ก็เป็นส่วนหนึ่งที่อยู่เบื้องหลังความยิ่งใหญ่ของเขาเช่นกัน เป็นเวลานานหลายสิบปีที่ชุมชนแห่งนี้ยึดอาชีพทอผ้าไหมกันทุกครัวเรือน ฝีมือการทอผ้าไหมได้รับการยอมรับจาก จิม ทอมป์สัน

ที่เข้ามาเลือกซื้อเพื่อนำไปจำหน่ายที่ร้าน พื้นเพของชาวบ้านใน ชุมชนบ้านครัวเหนือ เป็นชาวจามที่อพยพเข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภารของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช (รัชกาลที่ 1) โดยมาตั้งถิ่นฐานอยู่ริมคลองมหาราช ซึ่งเป็นที่ดินที่พระองค์พระราชทานให้และได้อาสาเข้าร่วมรบขับไล่ข้าศึกที่ยกทัพมารุกรานกรุงรัตนโกสินทร์ อาชีพดั้งเดิมของชาวจามก็คือการทำประมงและการทอผ้าไหมพื้นเมือง แต่ฝีมือการทอผ้าไหมของชาวบ้านในชุมชนแห่งนี้จะมีความโดดเด่นมากกว่า และได้สืบทอดมาหลายชั่วคนนับตั้งแต่ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2

การทอผ้าไหมของชุมชนแห่งนี้ในยุคแรกจะทอเป็นผ้าขาวม้า ผ้าโสร่ง ต่อมาเมื่อ จิม ทอมป์สัน ได้เข้ามาประกอบธุรกิจผ้าไหมส่งออกไปต่างประเทศ ก็ได้ช่วยพัฒนาปรับปรุงออกแบบลวดลายสีสันและใช้ฝีมือการทอจากชาวชุมชนเป็นหลักซึ่งจุดเด่นของผ้าไหมของชุมชนแห่งนี้ก็คือเนื้อผ้าจะมีคุณภาพสูง เส้นไหมจะเนื้อแน่นละเอียด สีจะสดสวย ใช้งานคงทนเป็นที่ถูกอกถูกใจและเป็นที่นิยมของชาวต่างประเทศเป็นอย่างมาก จนกระทั่งได้รับการคัดเลือกให้ใช้เป็นเครื่องแต่งกายของนักแสดงในภาพยนตร์ยิ่งใหญ่อย่า “เบนเฮอร์” รวมทั้งบุคคลที่มีชื่อเสียงอย่าง โรเบิร์ด เคเนตี้ ก็ยังให้ความสนใจ จึงทำให้อาชีพทอผ้าไหมในสมัยนั้นเจริญรุ่งเรืองมาก

เมื่อปี พ.ศ.2510 เหตุการณ์การหายตัวของ จิม มอมป์สัน ที่ประเทสมาเลเซีย ทำให้ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานของชุมชนแห่งนี้เป็นอย่างมาก หลายครอบครัวหันไปประกอบอาชีพอื่นประกอบกับสภาพสังคมเปลี่ยนแปลงไป จึงทำให้ในปัจจุบันนี้เหลือครัวเรือนอยู่เพียงจำนวนหนึ่งเท่านั้นที่ยังคงยึดอาชีพการทอผ้าไหม เนื่องจากขั้นตอนการเตรียมเส้นไหมตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงการทอสำเร็จเป็นผืนผ้าต้องอาศัยความชำนาญ ความอดทน และมีขั้นตอนการดำเนินงานที่ยุ่งยาก

อย่างไรก็ดีการทอผ้าไหมของชาว ชุมชนบ้านครัวเหนือ ยังคงคุณภาพความงดงาม และยังคงรักษาเอกลักษณ์ไว้ได้อย่างต่อเนื่องแม้ว่ากาลเวลาจะผ่านมาถึงปัจจุบัน นอกจากนั้นยังได้มีการปรับปรุงและพัฒนาอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็นการคิดลายผ้าที่สวยงาม และเน้นเรื่องการใช้สีสันมากกว่าที่อื่น อาทิ ผ้าไหมฟูก ผ้าสายฝน ผ้าลายน้ำ ผ้าดิ้นฟูก ลายสายรุ้ง และลายหินอ่อน ล้วนแต่เป็นเสน่ห์ที่ทำให้งานผ้าไหมทอของชุมชนแห่งนี้ดูแปลกตากว่าใคร

ชุมชนบ้านครัวเหนือ ตั้งอยู่ที่ริมคลองแสนแสบ ซ.เกษมสันต์ 3 เขตราชเทวี นักท่องเที่ยวที่สนใจตำนานการผลิตผ้าไหมของชุมชนบ้านครัวเหนือได้ทุกวันตั้งแต่เวลา 09.00-21.00 น. โดยติดต่อที่คุณวรรณี มนูทัศน์ (โทรศัพท์ 0-81246-9089) ซึ่งชุมชนแห่งนี้ยังอนุรักษ์การทอผ้าไหมไว้คงเดิมไม่เปลี่ยนแปลง โดยยังใช้แรงงานฝีมือทุกขั้นตอน ไม่ว่าจะเป็นการฟอกสี การย้อมสีจนไปถึงการทอ ซึ่งที่นี่ยังใช้ระบบการทอด้วยกี่แบบดังเดิม และหากถูกใจผ้าไหมผืนใดก็สามารถเลือกซื้อได้ด้วย

กิ่งเพชร ย่านเจียระไนพลอย น้อยคนที่จะรู้ว่าเขตราชเทวีเป็นย่านเจียระไนพลอย และออกแบบเครื่องประดับ แหวน กำไร สร้อยคอ ได้อย่างประณีตงดงาม จนกล่าวได้ว่า แต่ละชิ้นคืองานหัตถศิลป์ของแท้โดยช่างฝีมือที่ยังคงสืบทอดอาชีพการเจียระไนพลอยหินสีชนิดต่าง ๆ และอาชีพรับซื้อเศษทองเพื่อนำมาหลอมขึ้นรูปเป็นตัวเรือนเครื่องระดับ

ย่านตลาดกิ่งเพชร ในซอยเพชรบุรี 12 ทั้งซอยแทบจะเรียกว่าเป็นแหล่งอาชีพรับซื้อเศษทองและเจียระไนพลอยเพื่อทำเครื่องประดับที่มีมานานกว่า 50 ปี ซึ่งปัจจุบันเจ้าของกิจการเหล่านี้ก็คือรุ่นลูกหลานที่มีความชำนาญในการคัดสรรพลอยจากทั้งในและต่างประเทศ นำมาเจียระไนจนได้พลอยน้ำงามที่สมบูรณ์ทั้งรูปทรงและเหลี่ยมมุม ขณะเดียวกันก็รับซื้อเศษทองนำมาหลอมตามเจียระไนรอไว้ทำเป็นเครื่องประดับชนิดต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If the "Thompson" is the legendary success of people selling silk. Community kitchen, the northern part is behind the greatness of him as well as for many decades, this career anchor community silk every household. Hand woven silk recognized by Jim Thompson The incoming buy to sell at the store. Background of the villagers homes the kitchen above a Cham immigrants came of King Rama I the great skyline (King) by the settlers as the khlongomharat River, which landed him and volunteered to join the battle repelling the enemy invaded Rattanakosin Kingdom of Cham occupation is fishing and Silk weaving folk handicrafts of silk, but the villagers are more prominent and inherited several generations since before World War II. Silk weaving community in the world's first woven into a fabric khaoma. Group, when Jim Thompson To get into the business, exporting silk to different countries, it has helped to improve the use of colour and pattern design, handicrafts, weaving among the community as the main strengths of this community's Silk is the fabric is high quality. Silk is the bright texture resolution. Running a durable and popular with foreigners as until has been selected as the costumes of the actors in the movie big, don't "Ben Hurley", including persons famous Roberto bird k, interested party, nay, thus making silk the profession in a very prosperous era. When 2510 (1967) Jim's mom event where members of Malaysia, Thomson. Causes affecting the operation of this community very seriously. Many families turn to other careers, coupled with social conditions changed, thus making the rest of the household is currently the only still cling to silk the profession because the preparation stage silk woven from the beginning up to the successful canvas requires dexterity. Patience, and have a difficult task. However, the Silk of a fisherman. Community kitchen and quality remained the North continues to maintain ongoing. even though the time is past to the present. Furthermore, there has been continuous improvement and development, whether it is to think that beautiful fabric. And on the use of colour than other forms such as the silk mattress. Fabric, fabric, fabric tinsel rain water mattress Rainbow Stripes and marbled are its Silk weaving of this novel community who. Community kitchen, North Located at the Canal saensab SOI kasemsan 3, ratchathewi Tourists who are interested in the legendary silk production of the Community House North kitchen every day from 09.00-21.00 hrs. by contacting you wannee. No tv (Tel: [phone]) that the community is also a conservative Silk weaving is not changed. By also using the force craft every step, whether it's a bleach. Dyeing to weaving, which here is also used with many systems and suggested any canvas, silk can be selected. กิ่งเพชร ย่านเจียระไนพลอย น้อยคนที่จะรู้ว่าเขตราชเทวีเป็นย่านเจียระไนพลอย และออกแบบเครื่องประดับ แหวน กำไร สร้อยคอ ได้อย่างประณีตงดงาม จนกล่าวได้ว่า แต่ละชิ้นคืองานหัตถศิลป์ของแท้โดยช่างฝีมือที่ยังคงสืบทอดอาชีพการเจียระไนพลอยหินสีชนิดต่าง ๆ และอาชีพรับซื้อเศษทองเพื่อนำมาหลอมขึ้นรูปเป็นตัวเรือนเครื่องระดับ ย่านตลาดกิ่งเพชร ในซอยเพชรบุรี 12 ทั้งซอยแทบจะเรียกว่าเป็นแหล่งอาชีพรับซื้อเศษทองและเจียระไนพลอยเพื่อทำเครื่องประดับที่มีมานานกว่า 50 ปี ซึ่งปัจจุบันเจ้าของกิจการเหล่านี้ก็คือรุ่นลูกหลานที่มีความชำนาญในการคัดสรรพลอยจากทั้งในและต่างประเทศ นำมาเจียระไนจนได้พลอยน้ำงามที่สมบูรณ์ทั้งรูปทรงและเหลี่ยมมุม ขณะเดียวกันก็รับซื้อเศษทองนำมาหลอมตามเจียระไนรอไว้ทำเป็นเครื่องประดับชนิดต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If the "Jim Thompson" was the legendary success of silk. North Community House Kitchen It is part of the greatness behind him as well. For several decades this community career silk every household. Weaving silk recognized by Jim Thompson , who came to be sold at select stores. Backgrounds of residents North Community House Kitchen The Cham immigrants rely Royal Optisompar of King Rama skyline Great (Rama 1) by settlers along the Grand Canal. This is the land that God gave them and had volunteered to join the fight to repel the enemy troops invaded Rattanakosin. Cham is the traditional occupation of fishing and weaving traditions. But the silk weaving craft of residents in this community are more prominent. And several generations have passed since the First World War. Two silk weaving in the early days of this community will be woven into cloth sarong when Jim Thompson has been engaged in silk exports abroad. Any help improve the design and use colorful woven crafts from the community, which is the main feature of silk is the fabric of this community are of high quality. Silk texture and color will be fresh for a durable and popular Tokaktokใh of foreigners is tremendous. Until it has been selected to be used as costumes of the actors in the film, not great "Ben Hur", including famous personalities like Robert Kenedy County's attention. Thus weaving silk in those days, more prosperous year 2510, the disappearance of Jim Thompson blacken the Taste of Malaysia. Thus affecting the operation of this community is tremendous. Many families turn to another career, coupled with social changes. It's now only a limited number of households in which only continues to hold a silk weaving. The process of preparing the silk from start to finish is the woven fabric requires expertise and patience with the process of implementation difficulties , however, the weaving of silk. North Community House Kitchen Still, the quality of beauty And retains its time, although it has continued through the present. It was also an improvement and continuous development, whether it is a beautiful fabric. And focuses on the use of color over another mattress fabrics such as silk and cotton twill rain rainbow striped elastic mattress and marble. But the charm that makes silk fabric of this community than anyone quaint community kitchen above. Located at Saen Saeb Canal C Kasemsan 3 Rajathevee tourists interested legendary silk production of the community kitchen daily from 09:00 to 21:00 hrs North. Manuthasna Suwannee contact you (phone [phone]. ) that this community has a conservative silk weaving are unchanged. By the use of skilled labor at every stage. Whether whitening Dyeing and weaving to. The system is also used by many traditional weaving. Like any piece of silk, and if you can be purchased with Kingpetch. The cutting of stones Few people know that the Rat is a neighborhood gem cutting. Jewelry, rings, necklaces and profit were neatly. And you say that Each piece is authentic craftsmanship of the artisans who continue to inherit a cut gem stones of various professions and buying scrap gold to be melted and molded into the housings of the market Kingpetch. In Petchaburi Soi 12 and Soi hardly be called a professional to buy scrap gold and uncut gemstones to make jewelry with more than 50 years, the current owners, these are the children who have expertise in the selection of jewelry. both at home and abroad The uncut stones until the water has a pretty complete all shapes and angles. Meanwhile, it has been used to melt scrap gold jewelry made ​​by cutting it into various kinds.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If the "Jim Thompson" is a legend successful sales people silk home community kitchen over. It is part behind his greatness as well. For several decades the community based on professional weaving about each other in every household. Crafts silk weaving was accepted by a majority ofTo choose to purchase for resale shop background of villagers in the community house and kitchen north. As the Cham immigrant rely on Royal protection of King Rama (the task information 1) by the settlers in the Great Canal Which is a land that he gave to the volunteers drove the enemy troops invade Rattanakosin. The traditional occupation of the Cham is fishery and weaving silk native. But his silk weaving of residents in this community is remarkable. And has been for many generations since the first World War, 2Silk weaving of this community in the early days are woven into the loincloth, sarongs. Later on, Jim temps. Come business silk exported to foreign countries. Can help improve the design and weaving colorful skills from the community as the main, which จุดเด่นของ silk of this community is fabrics are of high quality. Texture detail, color silk is fresh, beautiful and durable use has captured the popular foreign greatly. Until the selected the costume movie great don"t “เบนเฮอร์ "including the famous person. Robert K Nate, still pay attention. The silk profession in that prosperity.The event 2510 disappearance, Jim, Maugham Thompson, Amboseli Malaysia. To affect the operation of this community is very much. Many families turn to other occupations, along with social changes. Therefore, nowadays there are households only one still only based on professional weaving silk. The preparation process of silk from the start to the weaving cloth, success is relies on the top.