บนสังคมออนไลน์กำลังมีการส่งต่อข้อคว

บนสังคมออนไลน์กำลังมีการส่งต่อข้อความเตือนกันอย่างกว้างขวางว่า “ระวังครับ อย่าเอามือถือทำเป็นไฟฉายส่องตู้ไฟฟ้าที่บ้าน หรือถังน้ำมัน
ขณะที่ จนท.บ.วิทยุการบิน จำนวน 2 นาย คือ นายประเสริฐ คำอ้วน และนายทรงพจน์ มณีคำแสง ซึ่งเดินทางไปซ่อมเครื่องยนต์กำเนิดไฟฟ้าที่สนามบินแม่ฮ่องสอน ประสบอุบัติเหตุขณะปฏิบัติงานจากการใช้โทรศัพท์มือถือเปิดเป็นไฟส่องสว่างใกล้บริเวณที่มีกระแสไฟฟ้าแรงสูง ทำให้โทรศัพท์ระเบิดจากกระแสไฟแรงสูงวิ่งผ่านอากาศเข้าสู่โทรศัพท์ได้รับบาดเจ็บ บริเวณมือ แขน และใบหน้าบางส่วน ถูกนำส่ง รพ.ศรีสังวาลย์ จังหวัดแม่ฮ่องสอน อาการของ จนท. ทั้ง 2 นายขณะรายงานนี้อยู่ในขั้นปลอดภัย กระผมได้สั่งการในเบื้องต้นให้งดการนำโทรศัพท์มือเข้าไปใช้งานในบริเวณสุ่มเสี่ยงจากพื้นที่มีกระแสไฟฟ้าแรงสูงแล้ว”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On the social network are forwarded a message warning that "widely beware guys don't take a flashlight to make a mobile home or a fuel tank electrical cabinet.While the DDS 2 radio until Mr. is Mr. Thonngopcha Mr. Prasert Manikhamsaeng and words which travel to repair the engine, generator, the Mae Hong Son airport accident while working from using mobile phones, open the lighting near the high-voltage electricity. The blast from the high-voltage electric current ran through the air into the phone, getting hurt. Hands, arms and face, hospital delivery was partially srisangwan Mae Hong Son province. The symptoms of both Mr. officer, while this report is secure. It can be ordered in the initial omission to bring phones into use in sensitive areas with high-voltage electricity. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On social being widely forwarded message warning, "Be careful, do not take the phone into a flashlight electrical cabinet at home. Or tank
while Until. Ref. Radio is the second flight of the sublime and the obese Mr. Paul Jewell has a light, which travels to repair the engine generator Mae Hong Son Airport. Accident while operating from a mobile phone user to open a light near a high-voltage electricity. Make a phone blast from the high voltage running through the air to your phone in the hands, arms and face were injured, some were taken to hospital Srisangwan. Hong until the symptoms. The second time the report is in the safe. He had ordered the suspension of the preliminary bringing mobile into use in areas with a risk of electrical shock then. "