คำร้องที่.......................คดี

คำร้องที่.......................
คดีหมายเลขดำที่ 3325/2556
คดีหมายเลขแดงที่ 1941/2557
ศาลแรงงานกลาง
วันที่ 17 เดือน กรกฎาคม พุทธศักราช 2557
ความแพ่ง
นางสาวภูษิตา เชาว์วรวิญญ โจทก์
ระหว่าง
บริษัท แกรนด์ยูนิเวอร์แซล (ประเทศไทย) จำกัด จำเลย
ข้าพเจ้า บริษัท แกรนด์ยูนิเวอร์แซล (ประเทศไทย) จำกัด โดยนายชูศักดิ์ กล่ำขำลักษณ์ ในฐานะผู้รับมอบอำนาจจำเลย
เชื้อชาติ ไม่ระบุ สัญชาติ ไทย อาชีพ เกิดวันที่ อายุ 0-0-0 ปี อยู่บ้านเลขที่ 10/122 หมู่........ ถนน ตรอก/ซอย สุขุมวิท13(แสงจันทร์)
ใกล้เคียง ตำบล/แขวง คลองเตยเหนือ อำเภอ/เขต วัฒนา จังหวัด กรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ 02-1687099 ขอยื่นคำร้องมีข้อความตามที่จะกล่าวต่อไปนี้
ข้อ ๑ คดีนี้ ศาลได้มีคำพิพากษาเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2557 พิพากษาให้จำเลยจ่ายค่าสินจ้างแทนการบอกกล่าวล่วงหน้าเป็นเงิน 144,047 บาท ค่าเสียหายจากการเลิกจ้างไม่เป็นธรรม 200,000 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 7.5 ต่อปี ของทั้งสองจำนวนดังกล่าวนับแต่วันฟ้อง (ฟ้องเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2556) เป็นต้นไปจนกว่าจะชำระเสร็จ ให้จำเลยจ่ายค่าจ้าง 88,192 บาท ค่าชดเชย 529,152 บาท พร้อมดอกเบี้ยอัตราร้อยละ 15 ต่อปี ของทั้ง 2 จำนวน

หมายเหตุ ข้าพเจ้ารอฟังคำสั่งอยู่ ถ้าไม่รอถือว่าทราบแล้ว
ดังกล่าวนับแต่วันฟ้องเป็นต้นไปจนกว่าจะชำระเสร็จแก่โจทก์ จำเลยจึงมีความประสงค์ขอวางเงินจำนวน 1,053,519.19 บาท เพื่อให้โจทก์มารับตามคำพิพากษา ขอศาลได้โปรดอนุญาต
ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด
ลงชื่อ ผู้รับมอบอำนาจจำเลย
คำร้องฉบับนี้ข้าพเจ้า นายชูศักดิ์ กล่ำขำลักษณ์ เป็นผู้เรียง/ยื่น
ลงชื่อ ผู้เรียง/ผู้ยื่น
(นายชูศักดิ์ กล่ำขำลักษณ์)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

คำร้องที่.......................The black 3325/2556 (2013) The number of the 2557 (2014) 1941/RedCentral Labour Court.The July 17 date Buddhist 2557 (2014) The meaning of the civilMs. Phusita out his Chaowonwiyon Between Grand universal (Thailand) co., Ltd. defendant. My Grand universal (Thailand) co., Ltd. by Mr. Chusak Klamkhamlaksa as been empowered the defendant. Race Stateless birth date, occupation, age, Thailand 0-0-0 at home last year, no. 10/122 moo ........ At street/Sukhumvit SOI 13 (Moonlight) The closest subdistrict, klongtoey-Nua, Wattana district, Bangkok Tel. [phone] request filed a request with the text according to the following: 1 this case text. The Court had ruled June 30, 2014, when the verdict for the defendant to pay instead of notice sinchang as damage from 144047 baht to unfair termination of interest rate reductions with 200000 baht 7.5 per year of the amount since the day, Sue (Sue when October 8, 2013) onwards until the payment is complete, the defendant pay compensation 529152 88192 baht baht with an annual interest rate of 15 per cent of the whole number 2.Note: I am waiting to hear the commands are. If not treated.Since the day it is filed until the plaintiff is sufficiently completed. The defendant so wishes requests placed cash 1053, the plaintiff had to 519.19 baht, according to the judgment of the Court, please request permission.It should, but it should be overheating, please. The recipient sign a mandate for the defendant In this issue I request Mr. Chusak Klamkhamlaksa as sort/filing.Name sort/him down. (Mr. Chusak Klamkhamlaksa.)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The petition .......................
Black Case number. 3325/2556
Red Case No. 1941/2557
Central Labour Court
on 17 July 2557 Constitution
of Civil
Ms. Chau Phu Eye Wanna makes prosecution agreement
between the
companies. Grand Universal (Thailand) Ltd, the defendant
me Grand Universal (Thailand) Ltd. Mr Klam goofy look on as attorney defendant
race, nationality Thailand career was born at the age of 0. -0-0 years residing at 10/122 Moo ........ Lane Road / Soi Sukhumvit 13 (Moonlight)
nearby parish / district Klongtoeynua / Wattana, Bangkok Tel [phone] petition request. the statements as to say following
the first court has sentenced on June 30, 2557 sentenced the defendant to pay the wages in lieu of notice in the amount of 144,047 baht compensation from the dismissal unfair 200,000 baht and interest rates. 7.5 per cent per annum of the amount from the filing date. (Filed on October 8, 2556) until payment is made. The defendant to pay 88,192 baht compensation 529 152 baht with interest rate of 15 percent per year of the two of note. I was waiting for the order If you do not know is that from the filing date until the payment is made ​​to the plaintiff. The defendant would like to deposit the amount of 1,053,519.19 Baht to the plaintiff receives the judgment. If the court permits should be favorites, but should not be signed. Defense attorney petition Mr Klam, I was amused look up / stand up. Collator / applicant (Mr. Klam funny looks)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The petition being.........

คดีหมายเลขดำ that 3325 / 2556 principal 1941 / 2557

date immediately 17 month July! In the civil 2557

Miss decoration, Intelligence School between poor plaintiff

.The company grand Universal Limited defendant
I company grand universal (ประเทศไทย) limited by Mr. choosak Hat funny looks, as the attorney defendant
.Race, not specific nationality Thai career was born on the age 0-0-0 years is at 10 / 122 squad.... street, alley / SOI Sukhumvit 13 (Moonlight)
.The nearby district / sub district toey district / county in Bangkok 02-1687099 may petition a telephone message according to the said the following
.Article 1 this case, the court has judgment on 30 June 2557 sentenced to the defendant to pay wages in lieu of advance notice is the money, 144 047 baht. Damages from unfair dismissal, 200 000 baht with interest rate 7.5 per year of two such number from the sue (Sue on 8 October 2556) onwards until the finish. The defendant to pay pay, 88 192 baht. Compensation, 529 152 baht with interest rate 15 per year, the number of 2

.Note: I wait for orders. If no wait considered know
such since the sue onwards until the purify it to the plaintiff. The defendant wishes to put the number of 1 053 519,,.19 baht for the plaintiff to judgement. Ask the court please allow
should should you please

This version of the defense attorney signed petition me. You choosak hat funny look. The sort / filing
sign the sort / applicant
.(Mr. choosak hat funny look)
.