1. Dealer/Retailer จะต้องมีชิ้นส่วน

1. Dealer/Retailer จะต้องมีชิ้นส่วน ส่วนที่ 2 เพื่อยืนยันสิทธิ์ในการรับรางวัลเท่านั้น
2. Dealer จะต้องนำส่วนที่ 3 มาแลก Commission กับทางบริษัท YTC จำกัด
3. Retailer ต้องกรอกรายละเอียดส่วนที่ 2 และ 3 ในช่องสีขาวให้ครบถ้วน
4. Coupon จะต้องมีตราประทับหรือมีลายเซ็นต์จากทาง Dealer กำกับในช่องตราประทับเท่านั้น
5. Dealer นำส่งส่วนที่ 3 เพื่อเรียกเก็บ Commission และทาง TSB จะเก็บชิ้นส่วนที่ 3 เพื่อจับฉลากชิงรางวัลสำหรับ Retailer
6. Commission จะคืนให้ Dealer หลังจับ Lucky Draw แล้วภายใน 15 วัน นับจากการจับรางวัลครั้งที่ 1 ในวันที่ 2 กันยายน 2557 และครั้งที่ 2 ในวันที่ 2 ธันวาคม 2557
7. 1 คูปองต่อ 1 สิทธิ์ การแลกรับของรางวัลและคูปองจะไม่สะสมไปใช้ในรอบ Lucky Draw ครั้งต่อไป
8. Nominee ของ Dealer ไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัลสำหรับ Retailer และตัดสิทธิ์การเข้าร่วม program สำหรับ Retailer หรือ Delaer รายนั้นๆ
9. Retailer ไม่มีส่วนที่ 2 ยืนยันการรับรางวัลถือเป็นโมฆะ
10. กรณี Retailer ไม่มีส่วนที่ 2 เก็บไว้ยืนยัน Dealer ไม่สามารถรับแลก Commission จากส่วนที่ 3 ได้
11. ชิ้นส่วนที่ชำรุดจนไม่สามารถระบุ Serial No. อย่างชัดเจน ไม่มีสิทธิ์ได้รับรางวัล
12. การตัดสินใจของคณะกรรมการจัดรายการส่งเสริมการขายถือเป็นสิทธิ์ขาด
13. กรุณากรอกรายละเอียดในแต่ละส่วนให้ครบถ้วน มิเช่นนั้นจะถูกตัดสิทธิ์การเข้าร่วมรายการ
14. ทาง TSB สงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงรายละเอียดของรายการส่งเสริมการขายตลอดจนของรางวัลได้ โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
15. รางวัลไม่สามารถเปลี่ยนเป็นเงินสดหรือรางวัลอื่นได้
16. ทุกการซื้อสินค้าที่ร่วมรายการ 3 กล่องจะได้รับคูปอง 1 ใบ สำหรับสินค้าในกลุ่ม (LM)
17. ทุกการซื้อสินค้าที่ร่วมรายการ 6 กล่องจะได้รับคูปอง 1 ใบ สำหรับสินค้าในกลุ่ม SMF
18. สินค้าที่เข้าร่วมรายการได้แก่ LM Battery รุ่น N20, NS40, N40, NS60, N50, N50Z, N70, NS100, N100, N120, N150, N200 | SMF Battery รุ่น B19, B24, D26, D31, LN2, LN3, LN5
19. รายการส่งเสริมการขายรอบที่ 1 เริ่มแจก coupon ตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคม ถึง 31 กรกฎาคม 2557 ส่งชิ้นส่วนที่ 3 กลับทาง Dealer ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ถึง 31 สิงหาคม 2557 และทำการจับรางวัลรอบที่ 1 วันที่ 2 กันยายน 2557
20. รายการส่งเสริมการขายรอบที่ 2 เริ่มแจก coupon ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคม ถึง 31 ตุลาคม 2557 ส่งชิ้นส่วนที่ 3 กลับทาง Dealer ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน ถึง 30 พฤศจิกายน 2557 และทำการจับรางวัลรอบที่ 2 วันที่ 2 ธันวาคม 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. Dealer/Retailer must have the 2 parts to confirm permission to award only
2. Dealer. Must be redeemed with 3 parts company limited
YTC Commission 3 Retailer. Fill in the details part 2 and 3 in the white box,
4. Coupon must postmark or signature from the Dealer in channel seal.
5 Dealer. To deliver the best 3 to collect Commission and TSB will keep parts 3 to raffle prizes for Retailer
6. Commission will return to Dealer after the match Draw Lucky, within 15 days from the 1st prize in the September 2, 2014, and the second on December 2, 2014
7. 1 coupon per 1 privilege to redeem prizes and coupons will not accumulate in the Lucky Draw next time.
8. Dealer's Nominee was not eligible for the Retailer and disqualifying participation program for the Retailer or the Delaer
9. The Retailer has no confirmation of 2 awards will be considered void
10. If there is no Retailer that stored 2 confirms the Dealer cannot get Exchange Commission from 3.
11. Defective parts not explicitly identified Serial No. There are no eligible
.12. the decision of the Board of Directors of the organizing campaign is believed to be due to lack of permission
13. Please fill out the information in each section, otherwise it will be disqualifying for participating
14. TSB marine reserves the right to change the details of the campaign, as well as the list of prizes. Rates are subject to change without prior notice.
15. Prizes cannot be changed into cash or another prize.
16. Every participating item purchase 3 boxes will receive a coupon for the items in the Group 1 (LM)
17. every participating item purchase 6 boxes, get 1 for SMF group
18. items that are participating include the NS40 model LM, N20 Battery, NS60, N40, N50, N70, N50Z, N120, N150 NS100 N100, N200, SMF, B19, B24 version Battery (s), D26, D31, LN2, LN3, LN5
19. Sales promotion round 1 coupon distribution begins from May 1 to July 31, 2014 send 3 parts back to Dealer from August 1 to August 31, 2014 and September 2, 2014 1 round Prize
20. Sales promotion round 2 begins August 1 through October 31, 2014, ranging from coupon distribution send back to 3 parts Dealer from November 1 to November 30, 2014, and the second round Prize
December 2, 2014.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. Dealer / Retailer to parts of the 2 to confirm the right to award only
2. Dealer must take part 3 to exchange Commission Company Limited YTC
3. Retailer need to fill out the 2 3 and dates in the white 4 possesses
Coupon must have a seal or signature of the Dealer directed in ช่องตรา sat only
5. Dealer rushed to the 3 to collect Commission and TSB will keep 3 parts to raffle tickets for Retailer
6Commission will return to Dealer after catch Lucky Draw in 15 days from the lottery times 1 on September 2 2557 and the 2 on 2 December 2557
71 coupons per 1 Rights Redemption and coupons will not accumulate to cycle Lucky Draw next
8. Nominee of Dealer ineligible for the award Retailer disqualified for Retailer participation and program or Delaer cases such 9
Retailer the 2 confirm awards void
10. In case of Retailer the 2 kept confirmed Dealer can't get exchange Commission from the 3 has
11. Parts damaged and unable to identify Serial No. Clearly, have the right to get reward
12. Decision of the organizing promotional items considered absolute
13.? Please fill in the form Otherwise, it will be disqualified the participants list
14The TSB reserves the right to change the details of the promotion as well as the prize Without notice, 15
Awards are not redeemable for cash or other awards have
16All purchases at the 3 box to receive coupons 1 leaves for items in group (LM)
17. All purchases at participating 6 box to receive a coupon 1 leaves For items in group SMF
18. Products include LM joined the list Battery N20 NS40 version,N40 NS60 N50 N50Z,,,,,,, N70 NS100 N100, N120 N150 N200 |, SMF Battery version, B19 B24 D26 D31,,,,, LN2 LN3 LN5
19The promotion round 1 started giving out coupon since the day 1 May to July 31 2557 ชิ้นส่วนที่ 3 send back to the Dealer Since the day 1 August until August 31 2557 the prize round 1 date 2 September 2557
20The promotion round 2 started giving out coupon since the day 1 August to 31 October 2557 send 3 parts back to the Dealer Since the day 1 November November 30 2557 the prize round 2 date 2 December 2557