สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนิวยอร์

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากนิวยอร์ก ซิตี้สหรัฐ เมื่อวันที่ 27ม.ค.ว่านิวยอร์ก ซิตี้,บอสตันและหลายพื้นที่ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของสหรัฐกลายเป็นอัมพาต ต้องปิดเมืองหนีพายุฤดูหนาว “จูโน” ขณะที่เจ้าหน้าที่พยากรณ์อากาศเตือนประชาชนว่าพายุหิมะตกหนักทำให้หลายพื้นที่“พิการ” โดยพายุฤดูหนาวลูกนี้อาจทำให้หิมะตกทับถมสูงถึง60 เซนติเมตรใกล้นิวยอร์กซิตี้ และในคอนเนตทิคัต,โรด ไอสแลนด์,แมสซาชูเซตส์ และนิวแฮมเชียร์ซึ่งทางสำนักงานอุตุนิยมวิทยาปรับลดการคาดการณ์ที่คาดการณ์ก่อนหน้านี้ว่าจะมีหิมะตกทับถมสูงถึง 90เซนติเมตร

นอกจากนี้ทางการประกาศห้ามขับรถทุกชนิดยกเว้นรถยนต์ของเจ้าหน้าที่ฉุกเฉินเท่านั้นในนิวยอร์กและบอสตันและระบบรถไฟใต้ดินก็ระงับการให้บริการเช่นกันมีประชาชนประมาณ 60ล้านคนอาจได้รับผลกระทบจากการปิดเมืองครั้งนี้

ในขณะที่หลายพื้นที่ของรัฐเพนซิลเวเนียและนิวเจอร์ซีทางตะวันออกของประเทศไม่ได้เผชิญหน้ากับพายุตกเลวร้ายมากนักและคำเตือนพายุฤดูหนาวอย่างน้อยหนึ่งแห่งในนิวเจอร์ซีถูกยกเลิกไปแล้ว อย่างไรก็ตามสำนักงานพยากรณ์อากาศแห่งชาติหรือเอ็นดับเบิลยูเอส เตือนว่าพายุหิมะอาจยังถล่มลงมาตอนเนื่องและเป็นอันตรายถึงชีวิตในหลายพื้นที่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ

สำหรับผลกระทบที่เกิดขึ้นจากพายุหิมะถล่มครั้งนี้มีรายงานว่า เที่ยวบิน 6,500เที่ยวทั้งเข้าและออกสนามบินเมืองชายฝั่งด้านตะวันออกถูกยกเลิก,ธุรกิจและโรงเรียนถูกปิดในช่วงเช้าวันจันทร์โดยโรงเรียนไม่คาดว่าจะกลับมาเปิดได้ก่อนวันพุธขณะที่เมืองบอสตันคาดว่ายังจะต้องเผชิญหน้ากับพายุหิมะรุนแรงต่อไป

เอ็นดับเบิลยูเอสเตือนก่อนหน้านี้ว่ามีความเป็นไปได้ว่าพายุหิมะที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์จะเกิดขึ้นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือแต่ดูเหมือนว่าพายุหิมะจะมีความรุนแรงน้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้ในช่วงเช้าวันอังคารโดยพายุหิมะตกในระดับประมาณ2.5 เซนติเมตรในกรุงวอชิงตันดีซี. ถึง 38เซนติเมตรที่สนามบินอิสลิปในรัฐนิวยอร์ก เมื่อเวลา03.00 น.ตามเวลาท้องถิ่นหรือตรงกับ 15.00น.ของวันอังคารตามเวลาในไทยสำนักงานอุตุนิยมวิทยาคาดว่าจะมีหิมะตกหนักและกระแสลมแรงตลอดวันอังคารก่อนที่จะลดลงในช่วงกลางคืน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency report from New York City, USA. On Jan. 27, New York City, Boston, and many areas in the northeast of the United States became paralysis. To close the city to escape the winter storms "Juno" as officials warn the public weather forecast said heavy snow storms cause many areas "disabled" by the winter storm, the crew may make snow deposit up to 60. Cm around New York City and in the Islander NET, khat, TI-Massachusetts and Rhode-wahaem cheering that Meteorological Office forecast downgrade to an earlier forecast that snow will deposit up to 90 cm.In addition to all types of driving ban, with the exception of emergency vehicles, only officials in New York and Boston, and the subway system was suspended as well as public service, there are approximately. 60 million people may be affected by the closing of this city.While many areas of Pennsylvania and Thomas Edison State East of the country has not confronted the storm very bad fall and winter storm warnings for at least one of the Thomas Edison State canceled. However, the Office of the national weather nganopyakon or n-WS warned that Blizzard may also collapse into now, and is deadly in many areas of the Northeast.For the impact caused by the storm, avalanche, this time reported that flight 6, 500 both in and out of airports in cities on the East Coast were canceled, businesses and schools were closed in the early morning on Monday, the school does not expect to return to open before Wednesday, while Boston is expected to face severe snow storms continue.N WS warned earlier that there is a possibility that the most severe Blizzard in history will occur in the Northeast, but it seems that Blizzard is violence less than forecasted in the morning Tuesday by snow storms in degree of approximately 2.5. Cm in Washington DC. Up to 38 cm at the airport in New York State and Israel. When time 03.00 P.m. local time, or meet our scheduled 15.00 p.m. Tuesday in the Thai Meteorological Office expected to have heavy snow and strong wind all day Tuesday before falling during the night.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from New York City, USA on 27 m. C. To New York. City, Boston and many areas in the Northeast of the United States became paralyzed. Close to the city to escape winter storm "Juno" as officials warned that the storm forecast heavy snow to many areas, "disabled" by the winter storm could bring snow accumulation up to 60. Cm near New York City , And in Connecticut, Rhode. Island, Massachusetts, Massachusetts. And New Hampshire, which the Bureau of Meteorology downgraded forecasts predicted earlier that the snow pile up. 90 cm In addition, the authorities banned from driving except for emergency vehicles only in New York and Boston and metro system was suspended as a public service is about. 60 million people could be affected by the closure of this , as in many areas of Pennsylvania Pennsylvania and New Jersey to the east of the country does not face the storm was too bad, and storm warnings winter. one in New Jersey was canceled. However, the National Weather Bureau's DWS. Reminded that Blizzard may also collapsed at the time and is fatal in many areas of the Northeast for the consequences arising from the blizzard was reported that the flight of 6,500 flights in and out of the airport. east coast were canceled, businesses and schools were closed in the morning on Monday, the schools are not expected to be back open by Wednesday, while Boston is also expected to face a severe snowstorm to end DWS warning. This page there is the possibility that the worst snowstorm in history will take place in the Northeast, but it seems that Blizzard will be less severe than anticipated during Tuesday morning snow storm. approximately 2.5 Cm in Washington, DC. To 38 cm at the Airport in Islip, New York. Posted at 03:00 Hrs., Local time, or match. 15.00 hrs. On Tuesday, according to the Meteorological Office in Thailand is expected to be heavy snow and strong winds all day Tuesday before falling during the night.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from New York City States on 27 Jan that New York City,Boston and several areas in the northeast of the United States become paralyzed. To shut down the city to escape winter storm "Juno" as the staff remind the public that the storm weather snowy makes many areas "disability".Cm near New York City and in Connecticut.