การรวบตะเกียบ การรับประทานอาหารญี่ป

การรวบตะเกียบ

การรับประทานอาหารญี่ปุ่น ไม่มีการทำสัญญาณเช่นเดียวกับการรวบช้อนส้อม เพื่อแสดงว่ารับประทานอาหารเสร็จเรียบร้อยแล้ว จึงให้ใช้วิธีบอกกับพนักงานเสิร์ฟโดยตรง หรือใช้วิธีรวบตะเกียบ (เก็บตะเกียบ) เพื่อสื่อเป็นนัยอย่างอ้อมๆการรวบตะเกียบ เพื่อสื่อเป็นนัยว่ารับประทานอาหารเสร็จสิ้นแล้ว อาจใช้วิธีดังนี้
-หากมีที่วางพักตะเกียบ ให้จัดปลายตะเกียบให้ตรงกัน แล้ววางบนที่วางพักตะเกียบ
-หากพับซองตะเกียบเพื่อทำเป็นที่วางพักตะเกียบในรูป Musubi bumi ไว้แล้ว ให้สอดปลายตะเกียบเข้าไปในกระดาษส่วนที่ขัดไขว้เอาไว้นั้น หากไม่มีหรือไม่ได้ทำที่วางพักตะเกียบ ให้สอดตะเกียบเข้าไปในซองประมาณครึ่งหนึ่ง แล้วพับซองตะเกียบลง เป็นสัญญาณว่า "ใช้แล้ว"
-หากไม่มีทั้งที่พักตะเกียบและซองตะเกียบ ให้วางตะเกียบบนโต๊ะทางด้านขวานอกถาด โดยให้ปลายตะเกียบพาดอยู่บนขอบถาด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Profiling the chopsticks Eating, Japan There is no signal, as well as the gathering of cutlery. To show that eating successfully. So, tell them directly or use the waitress how the gathered media (chopsticks) to chopsticks, as implicit profiling the chopsticks to om sample media that finished eating may use the method as follows:-If at the end, chopsticks, chopstick rest, and then put on the matching chopsticks rest.-If the envelope is folded to make chopsticks, chopstick rest in the image correspond to the late bumi Musubi chopsticks into a polished cross sections, remove the paper. If you do not have or have not made the rest into chopsticks chopsticks line the envelope about half, and then fold down the envelope with chopsticks is a sign that "use."-If there is no accommodation for both chopsticks and chopsticks, chopsticks on the table, place the envelope right end, chopsticks, draped by the tray is on the edge of the tray.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Bunching chopsticks to eat Japanese food. No signal, as well as collectible utensils. To show that the diet is finished. So how to tell the waiter directly. Or using chopsticks Rally (Keep the chopsticks) to the media is indirectly tied to chopsticks. The media is allegedly finished eating. May use the method - if they are placed at chopsticks. Provide matching chopsticks Then put them on a chopstick rest - if folding chopsticks envelope to be placed in a room chopsticks chopsticks Musubi bumi already inserted into the polished cross into the paper. If not, or do not have a place to stay chopsticks. Insert a chopstick into the envelope about half. Then folded into envelopes chopsticks A sign that "Yes" - if both sets of chopsticks and chopstick envelope. Place the chopsticks on the table right off the tray. The chopsticks resting on the edge of the tray.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Furthermore, the chopsticks.Eating in Japan. No contract as well as to gather the cutlery. To show that eating is done. Thus the method to tell the waiter directly or using up chopsticks (keep chopsticks) to convey the Sisi and obliquely about the collection of chopsticks. To imply that eating media completed, may use the following methods.If have put chopsticks, the chopstick end to match. And put on the chopstick rest- if the folding chopsticks case to make the rest in the form Musubi Bumi chopsticks and chopsticks to put the paper into the Polish cross it. If there is no or not do put chopsticks. To put the chopsticks into the song about half, then folding chopsticks case down a sign that "used".- if there is no accommodation chopsticks and chopsticks case. To put the chopsticks on the table on the right side of the tray. By the end of the chopsticks, leaning on the edge of the tray.