ในวันที่ 23 สิงหาคม 2554 รัฐบาลได้แ

ในวันที่ 23 สิงหาคม 2554 รัฐบาลได้แถลงนโยบายต่อรัฐสภา จะพัฒนาระบบคมนาคมขนส่งทางราง โดยเชื่อมโยงโครงข่ายและการบริหารจัดการขนส่งผู้โดยสาร สินค้าและบริการ ที่สะดวกและปลอดภัยในการเดินทางสู่เมืองศูนย์กลางภูมิภาคทั่วประเทศ และเชื่อมโยงกับประเทศเพื่อนบ้าน โดยการพัฒนาโครงข่ายรถไฟความเร็วสูง เพื่อตอบสนองต่อความจำเป็นและนโยบายดังกล่าว กระทรวงคมนาคมได้มอบหมายให้สำนักงานนโยบายและแผนการขนส่งและจราจร (สนข.) ดำเนินการว่าจ้างที่ปรึกษาเพื่อศึกษาในรายละเอียดให้เพียงพอและสอดคล้องกับระเบียบและกฎหมายที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งศึกษาให้ครอบคลุมในทุกๆ ด้าน กล่าวคือ ด้านวิศวกรรม ด้านผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม ด้านการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนความคุ้มค่าในการลงทุนโครงการรถไฟความเร็วสูงสายกรุงเทพฯ-เชียงใหม่ กรุงเทพฯ-นครราชสีมา และกรุงเทพฯ–หัวหิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On August 23, the Government has the policy Conference 2554 Parliament will develop a communications system linking tables by freight network and passenger transport management. Goods and services and in the central region travel to cities across the country and link up with neighboring countries by developing high speed rail network to respond to those needs and policies. The Transport Ministry has been assigned to the Office of policy and planning, transport and traffic, (b) continue to hire consultants to study in detail, and in accordance with the relevant laws and regulations, as well as a comprehensive study, in all aspects of engineering, that is, the impact on the environment, economic and social development, as well as the value in the investment projects of high speed train Bangkok-Bangkok-Chiang Mai and Nakhon Ratchasima, Bangkok – Hua Hin.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On August 23, 2554, the government's policy statement to Parliament. To develop rail transport. The interconnection and management of passenger transport. Services Convenient and safe to travel to regional centers across the country. And links with neighboring countries By developing high-speed rail network. In response to the needs and policies. The Ministry of Transport has commissioned the Office of Transport and Traffic Policy and Planning (OTP.) Engaged consultants to study in detail the adequacy and compliance with regulations and laws. The study is to cover all aspects of engineering and environmental impact. The Economic and Social Development As well as a worthwhile investment in high-speed railway in Bangkok - Chiang Mai. Bangkok - Nakhon Ratchasima And Bangkok - Hua Hin

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 23 August 2554 government policy statement to the parliament. To develop the transportation system in the grid. By the link and network management of passenger transport, goods and services.And the link with the neighboring countries. The network development for high speed railway To respond to the needs and policy. The Ministry assigned the office of transport and traffic policy and planning (OTP) the consultant to study in detail the adequate and consistent with the laws and regulations concerned. As well as study to cover every aspect, i.e., the engineering, the impact on the environment.As well as the value in the investment project of high speed trains the Bangkok - Chiang Mai Bangkok - Nakhon Ratchasima and Bangkok and Hua Hin.