ในวันแรกของการมาเรียนที่นี้ในฐานะนั

ในวันแรกของการมาเรียนที่นี้ในฐานะนักศึกษาชั้นปีที่สอง สิ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้นได้มากที่สุดคือการได้เป็นรุ่นพี่และรู้ว่าตัวเองกำลังจะมีรุ่นน้องที่ต้องดูแล มันเป็นประสบการณ์ที่ฉันไม่เคยมี รวมไปถึงจะได้พบกับเพื่อนและรุ่นพี่ใหม่ที่ไม่เคยเห็นหน้ามาก่อน ซึ้งความรู้สึกในตอนนั้นมันทั้งสับสนกังวลตื่นเต้นรวมกันไปหมด และวินาทีแรกที่ได้เห็นหน้ารุ่นน้องต้องบอกเลยว่าคณะศิลปศาสตร์น้องๆหน้าตาดีทุกคนจริงๆ อีกเรื่องที่ทำให้กังวลไม่แพ้กันคือความรับผิดชอบที่มากขึ้น ทั้งกิจกรรมและเรื่องเรียนรวมไปถึงการบ้านที่เยอะไม่ต่างกันเลย
การย้ายจากมหาวิทยาลัยเก่ามาที่นี้ทำให้ฉันได้เปิดโลกกว้างอีกครั้ง เพราะต้องทำความรู้จักกับทั้งอาจารย์และเพื่อนใหม่ทุกคนรวมไปถึงรุ่นน้องด้วย ต้องทำความคุ้นเคยกับสภาพแวดล้อมและสภาพอากาศที่คาดเดาอะไรไม่ได้เลย และการย้ายมาที่นี้ทำให้ฉันได้ทำกิจกรรมต่างๆมากเพิ่มขึ้น เพราะเนื้อที่ในมหาวิทยากว้างมากจนสามารถจัดกิจกรรมได้หลากหลาย ซึ้งตอนอยู่มหาวิทยาลัยเก่าฉันแทบไม่มีกิจกรรมอะไรพวกนี้เลย ถึงมันจะเหนื่อยในการเดินทางรวมไปถึงอากาศที่ร้อนมากแต่มันก็ทำให้ฉันได้รับประสบการณ์ใหม่ๆที่คุ้มค่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On the first day of lesson here, as the second year students. What makes me most excited is an elder and know that they are going to have to take care that the younger. It was an experience that I never had, as well as to meet new friends and brothers who never saw it before. Appreciate it, both in the sense of confusion, concern and excitement together was first seen in front of the Faculty of liberal arts that younger tell most anyone really good-looking. Another cause is the other concern and responsibility. And learning activities, including homework, that it was not.The move from the old University, I have opened the world again. Because I want to know all the teachers and new friends with everyone, including the younger. Need to become familiar with the environment and the climate prediction and what not that this makes me a much increased activities. Because of the large space in history until a wide variety of activities. One is the old University I almost no activity at all. To it is a long journey, including the very hot weather, but it gives new value for money experience.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On the first day of classes here as a second year student. What makes me most excited is to be sophomores and know that they're going to have to take care of the younger generation. It was an experience that I never had. As well as to meet new friends and seniors who have never seen before. In a sense, it's as confusing as excited about it. The first and second to see the younger generation must say that arts students all really good. Another issue causing concern is equally responsible for the increase. All activities and classes to the house where there is no difference at all
to move from the old university made ​​me wide open again. Need to know the teachers and new friends with everyone, including the younger generation. Be familiar with the surroundings and the weather unpredictable all. And moved here, I've done a lot of things up. Because so much space in the University wide variety of activities can be organized. At my old university is hardly anything they do. Though they are tired of traveling to warmer weather, but it did make me get new experience worthwhile.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On the first day of come as a sophomore. What makes me feel excited most is a senior and know you're จะมีรุ่น sister to take care of. It is an experience I ever had.To appreciate the feeling at the time, it was confused worried excited together everywhere. The first and second see junior, I must say that the liberal arts students face everyone.Both activities and learning including homework much the same
.The move from the old university here makes me world wide again. Because of the need to get to know the teachers and friends all the juniors.And moving here makes me do activities significantly increases. Because of the space in the university is very wide and can have a variety of activities Appreciate in the old university, I hardly activities here.