สถานการณ์อุตสาหกรรมเหล็กในประเทศยัง

สถานการณ์อุตสาหกรรมเหล็กในประเทศยังคงอยู่ในช่วงการชะลอตัว จากข้อมูลสำนักงานเศรษฐกิจ อุตสาหกรรม ปี 2557 ประเทศไทยมีปริมาณการผลิตเหล็กเพิ่มขึ้นจากปี 2556 ไม่มากนัก โดยส่วนใหญ่เป็นปริมาณการผลิตเหล็กเส้นข้ออ้อย และปริมาณผลิตเหล็กแผ่นเคลือบสังกะสีที่มีปริมาณการผลิตเพื่อขึ้นจากปี 2556 เล็กน้อย และมีปริมาณการจำหน่ายในประเทศเพิ่มขึ้นกว่าปี 2556 ไม่มากนัก ส่วนผลิตภัณฑ์ท่อเหล็กกล้ามีปริมาณการผลิตปี 2557 จำนวน 356,699 ตัน แต่มีปริมาณจำหน่ายในประเทศเพียง 93,209 ตัน ซึ่งต่างจากเหล็กเส้นและเหล็กข้ออ้อย ซึ่งมีปริมาณการจำหน่ายมากกว่าปริมาณการผลิต เนื่องจากในปี 2557 ผู้จำหน่ายเหล็กมีการนำเข้าเหล็กจากเหล็กประเทศจีนเป็นจำนวนมากเนื่องจากมีปริมาณการผลิตเกินปริมาณความต้องการในประเทศ จึงมีต้นทุนที่ต่ำกว่าในประเทศไทยมาก จึงทำให้ผู้ผลิตในประเทศลดการผลิตลง เนื่องจากไม่สามารถแข่งขันด้านราคาได้ อีกทั้งผู้บริโภคจะไม่ทำการสั่งสินค้าในจำนวนมากเพื่อนำมาสต๊อคสินค้า เพราะไม่มั่นใจในราคาสินค้าที่อาจจะซื้อในราคาที่ลดลงในอนาคตได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The domestic steel industry is still in a downturn. From the information Office of the 2557 (2014) year of industrial economics, Thai steel production volume increased from the year 2556 (2013) not much. Most of the production economic production quantity and the iron wire, steel, zinc coated sheet production volume to rise from years of small-volume and 2556 (2013) dealers in the country grew over the years, a few 2556 (2013) Best products for steel pipes with annual production volume of the 2557 (2014) 356699 tons of domestic suppliers, but only 93209 tons of steel rebar, and unlike the sugar cane that has been sold for more than the quantity produced, since in recent years the iron supplier 2557 (2014) imported iron from the road.A large number of Chinese country because production volume exceeds domestic demand. It has a lower cost in countries most Thai. Its domestic production to reduce production because it could not compete on price. Moreover, consumers will not make orders for many to tok. Because they are not confident in the price of goods that could be purchased at a price decrease in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The steel industry in the country is still in a downturn. According to Bank of Thailand's 2557 crude steel production increased from 2556, not so much by the majority of the total production of deformed. And the amount of galvanized steel sheet with volume production to increase from year 2556 slightly and sales volume increased over the year 2556, not so much the product Pipes Production volume 2557 of 356,699 tonnes, but sales volume. in the country, only 93,209 tons, unlike steel bar. The volume of distribution than production volume. Because in 2557, the steel is imported steel from China Steel was due to lower production exceeded demand in the country. Is there a cost much lower than in the UK. It allows domestic producers to reduce production. Because they can not compete on price. The consumer does not have to be order in bulk to stock the product. Not sure of the price that could be purchased at a reduced price in the future.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The iron and steel industry in the country are still in the slowdown. From the Information Office of the economy, industry, years 2557 Thailand produced steel increased from year 2556 much. By mainly production of steel deformed.2556 slightly. And sales volume in the country increased over the years 2556 much. The steel pipe products produced years of 356 2557,699 tons, but the sale quantity in the country, only 93209 tons, which is different from the deformed steel bar, and The sales volume than the volume production. Because in 2557.It has the lower cost in Thailand. Therefore, domestic manufacturers reduce production down. Due to the inability to compete on price. The consumer is not the order in large numbers to bring stock goods.