สำหรับของดีคู่บ้านคู่เมืองชัยนาทอีก

สำหรับของดีคู่บ้านคู่เมืองชัยนาทอีกอย่างที่คนทั่วไปรู้จักกันดีนั่นก็คือ “หุ่นฟางนก” ที่นอกจะมีให้ชมจำนวนมากในสวนนกชัยนาทแล้ว ทุกๆปีทางจังหวัดชัยนาทยังมีการจัดงานประจำปีมหกรรมหุ่นฟางนกกันอย่างยิ่งใหญ่ ซึ่งล่าสุดก็เพิ่งจัดผ่านพ้นไปในไม่กี่วันมานี้ หุ่นฟางนกทำจากจากฝีมืออันปราณีตของชาวบ้าน ซึ่งน้อยคนที่จะรู้ว่า ปัจจุบันงานฝีมือชนิดนี้ การันตีด้วยการส่งขายต่างประเทศ ที่มีกำลังซื้อเข้ามาอย่างไม่ขายสาย เรียกกันว่าทำส่งขายกันไม่ทันเลยทีเดียวเดิมทีการทำหุ่นจากฟางข้าวนั้นเราจะคุ้นเคยกันกับหุ่นไล่กาเสียมากกว่า ซึ่งชาวชัยนาทเองก็ได้ปรับเปลี่ยนและพัฒนารูปแบบ จนมาลงตัวที่หุ่นฟางนก อย่างทุกวันนี้ นอกจากจะเป็นการใช้เวลาว่างจากการทำไร่ทำนาให้เกิดประโยชน์แล้ว ยังเป็นการนำวัสดุที่เหลือใช้อย่างฟาง มาทำให้เกิดมูลค่าสร้างรายได้ในชุมชน แต่วิธีการทำนั้นก็ไม่ได้ง่ายอย่างที่คิด เพราะต้องมีการศึกษาและสังเกตุโครงสร้างของนกแต่ละชนิดให้ละเอียดก่อน และค่อยๆ บรรจงทำแต่ละส่วนตั้งแต่ตัว หัว ปีก ซึ่งกว่าจะเสร็จ 1 ตัว ก็ใช้เวลาไปถึง 1 สัปดาห์ แต่ราคาก็คุ้มค่ากับการลงแรง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the good of the town chainat partners that common people well known, that is, "straw puppet bird," which is an Aviary in chainat. Every year, there are also the province of Chai NAT held annual exhibitions, particularly large puppets, straw bird who just organize the last pass in a few days. Crafts made from straw puppet bird from an Egyptian home which lay man to know that this type of crafts currently guaranteed to send abroad who have not had cable sales. Also known as do not send sales.. originally from rice straw that encourage us to become more familiar with the scarecrow over waste. Which nationals of chainat, was modified and developed until it comes down to the puppet, straw birds. Today's example. In addition, they are using their spare time from farming to benefit farm. The remaining material is also used straw to generate value in the community, but that is not how a simple thought. Because of the need to be educated and tolerant structure of each bird, and neatly done each gently from the head of the wing, which is more than can be done 1 to 2 weeks time, but it's worth the price strength.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nat also invaluable for the good of the common people is well known, "Straw Bird" on the outside will have to watch a lot of garden bird then. Every year, the offense has organized the annual festival Straw some great bird. Which was recently passed in the last few days. Straw Bird made from exquisite craftsmanship of locals. Which few people know. Currently, this type of craft Guaranteed by sending abroad. There are not buying into the sales line. Called do not sell well, it was originally made from straw puppet that we are familiar with scarecrow over. Which was Nat own adjustments and model development. It was the perfect straw birds. Today It will take you from the farm to benefit already. It is also introducing a straw leftover material. The cause of income in the community. But how to do that, it's not easy as you think. I have to study and observe the structure of each bird species and gradually elaborated thoroughly before each section of the wing, which heads to finish first, it takes one week to go, but the price is worth the effort.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

.For your priceless NAT besides people well known, there is a "straw bird." here there will visit a lot in Chai NAT. Every year, the province has a yearly festival straw bird together big.Straw bird made from a skilled refinement of villagers, which few people know. At present, this kind of craft guarantee sent overseas. With buying in not selling line.The inhabitants of chainat himself to adjust and develop to fit that straw birds today. Besides as a time of dying to benefit. The remaining material is also used as a straw.But how to do it is not easy as you think. Because of the need to have education and notice the structure of each bird species thoroughly and gently neatly ทำแต่ละ parts since the head, wings, which is done 1. Time to 1 week.

.