นางสาวกรรณิการ์ กิจติเวชกุล ผู้ประสานงานกลุ่มศึกษาข้อตกลงเขตการค้าเสรี การแปล - นางสาวกรรณิการ์ กิจติเวชกุล ผู้ประสานงานกลุ่มศึกษาข้อตกลงเขตการค้าเสรี อังกฤษ วิธีการพูด

นางสาวกรรณิการ์ กิจติเวชกุล ผู้ประส

นางสาวกรรณิการ์ กิจติเวชกุล ผู้ประสานงานกลุ่มศึกษาข้อตกลงเขตการค้าเสรีภาคประชาชน (เอฟทีเอวอตช์) เชื่อว่า นักธุรกิจอเมริกันเหล่านี้จะมาล็อบบี้เพื่อล้มนโยบายสาธารณะที่ดีหลายเรื่อง เพื่อแลกกับการที่ประเทศตะวันตกจะได้ยอมรับรัฐบาลที่มาจากการรัฐประหารมากขึ้น
เธอระบุว่า อุตสาหกรรมยาจะพยายามล็อบบี้ให้ไทยเพิ่ม การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญ ญาให้เข้มงวดมากขึ้น ทั้งการขอให้แก้ไข พ.ร.บ.สิทธิบัตร เพิ่มอายุการคุ้มครอง ให้จดสิทธิบัตรพันธุ์พืชพันธุ์สัตว์ ให้บริษัทยาต้นแบบสามารถได้การผูกขาดข้อมูลทางยา โดยจะอ้างว่าเพื่อทำให้ประเทศไทยน่าลงทุนมากขึ้น ที่สำคัญนักธุรกิจเหล่านี้จะมา ล้มข้อดีของ พ.ร.บ.ยาฉบับที่กำลัง แก้ไข ที่ระบุให้การขึ้นทะเบียนยาต้องแสดงโครงสร้างราคายา และสถานะสิทธิบัตร ซึ่งจะทำ ให้ราคายามีความเหมาะสม และ ต้องการให้กรมทรัพย์สินทางปัญ ญายกเลิกประกาศใช้คู่มือตรวจสอบสิทธิบัตรที่ช่วยคัดกรองคำขอสิทธิบัตรที่ไม่มีคุณภาพ เพราะทำให้การได้สิทธิบัตรยาผูกขาดทำไม่ได้ง่ายๆ
"ที่ผ่านมาพวกนี้ส่งคนล็อบบี้ตามหน่วยราชการต่างๆ มาโดยตลอด แต่ครั้งนี้จะพุ่งเป้าไปที่ผู้นำรัฐบาล เพราะทราบดีว่ากำลังแสวงหาการยอมรับจากนานาประเทศ ฉะนั้น ประ เด็นเหล่านี้ต้องมีความรอบคอบ เพราะหากหลงเชื่อโดยปราศ จากข้อมูลจะกระทบต่อระบบสาธารณสุขของไทยอย่างรุน แรง" น.ส.กรรณิการ์ระบุ
ผู้ประสานงานเอฟทีเอวอตช์ยังเชื่อว่า สภานักธุรกิจสหรัฐอเมริกาจะพยายามล็อบบี้ให้ไทยเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก หรือ TPP ซึ่งขณะนี้เป็นประเด็นที่ทำให้เกิดการประท้วงในหลายประเทศสมาชิก เพราะในความ ตกลง TPP ครอบคลุมทุกประ เด็นที่จะทำให้ยาต้นแบบผูก ขาดได้เจ้าเดียวไร้คู่แข่ง และไม่ อนุญาตให้มีการต่อรองราคายา ที่สำคัญยังให้สิทธิ์นักลงทุนต่างชาติฟ้องล้มการออกนโยบายสาธารณะที่เป็นประโยชน์กับ ประชาชน และเรียกร้องค่าเสีย หายจากรัฐได้ผ่านอนุญาโต ตุลาการระหว่างประเทศ
"นักธุรกิจสหรัฐอเมริกาทราบดีว่า รัฐบาลทหารต้องการการยอมรับจากต่างชาติ จึงอาศัยช่วงจังหวะเช่นนี้ในการกดดัน จะเห็นได้จากประสบการณ์ในอดีต รัฐบาลสมัยคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ (รสช.) ปี 2535 แก้ไข พ.ร.บ.สิทธิบัตร ยอมรับสิทธิบัตรยาตามแรงกด ดันของสหรัฐฯ ก่อนหน้าที่ไทยต้องทำตามองค์การการค้าโลก ถึง 8 ปี ทำให้ราคายาในประเทศ ไทยมีราคาแพงมากเมื่อเทียบกับจีดีพี รัฐบาลสมัยของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (คมช.) ปี 2551 เร่งรีบลงนามความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด ไทยญี่ปุ่น (JTEPA) เพื่อให้ญี่ปุ่นยอม รับ คมช. โดยไม่ใส่ใจว่าความตกลงดังกล่าวเปิดโอกาสให้มีการนำเข้าขยะทุกประเภทมาทิ้งในประเทศไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาในปัจจุบัน เราจึงไม่อยากเห็นการดำเนินนโยบายที่ผิดพลาดเช่นที่ผ่านๆ มาอีก" ผู้ประสานงานเอฟทีเอวอตช์ระบุ.

อ่านต่อได้ที่ : http://www.ryt9.com/s/tpd/2020289
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
นางสาวกรรณิการ์ กิจติเวชกุล ผู้ประสานงานกลุ่มศึกษาข้อตกลงเขตการค้าเสรีภาคประชาชน (เอฟทีเอวอตช์) เชื่อว่า นักธุรกิจอเมริกันเหล่านี้จะมาล็อบบี้เพื่อล้มนโยบายสาธารณะที่ดีหลายเรื่อง เพื่อแลกกับการที่ประเทศตะวันตกจะได้ยอมรับรัฐบาลที่มาจากการรัฐประหารมากขึ้น
เธอระบุว่า อุตสาหกรรมยาจะพยายามล็อบบี้ให้ไทยเพิ่ม การคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญ ญาให้เข้มงวดมากขึ้น ทั้งการขอให้แก้ไข พ.ร.บ.สิทธิบัตร เพิ่มอายุการคุ้มครอง ให้จดสิทธิบัตรพันธุ์พืชพันธุ์สัตว์ ให้บริษัทยาต้นแบบสามารถได้การผูกขาดข้อมูลทางยา โดยจะอ้างว่าเพื่อทำให้ประเทศไทยน่าลงทุนมากขึ้น ที่สำคัญนักธุรกิจเหล่านี้จะมา ล้มข้อดีของ พ.ร.บ.ยาฉบับที่กำลัง แก้ไข ที่ระบุให้การขึ้นทะเบียนยาต้องแสดงโครงสร้างราคายา และสถานะสิทธิบัตร ซึ่งจะทำ ให้ราคายามีความเหมาะสม และ ต้องการให้กรมทรัพย์สินทางปัญ ญายกเลิกประกาศใช้คู่มือตรวจสอบสิทธิบัตรที่ช่วยคัดกรองคำขอสิทธิบัตรที่ไม่มีคุณภาพ เพราะทำให้การได้สิทธิบัตรยาผูกขาดทำไม่ได้ง่ายๆ
"ที่ผ่านมาพวกนี้ส่งคนล็อบบี้ตามหน่วยราชการต่างๆ มาโดยตลอด แต่ครั้งนี้จะพุ่งเป้าไปที่ผู้นำรัฐบาล เพราะทราบดีว่ากำลังแสวงหาการยอมรับจากนานาประเทศ ฉะนั้น ประ เด็นเหล่านี้ต้องมีความรอบคอบ เพราะหากหลงเชื่อโดยปราศ จากข้อมูลจะกระทบต่อระบบสาธารณสุขของไทยอย่างรุน แรง" น.ส.กรรณิการ์ระบุ
ผู้ประสานงานเอฟทีเอวอตช์ยังเชื่อว่า สภานักธุรกิจสหรัฐอเมริกาจะพยายามล็อบบี้ให้ไทยเข้าร่วมความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจภาคพื้นแปซิฟิก หรือ TPP ซึ่งขณะนี้เป็นประเด็นที่ทำให้เกิดการประท้วงในหลายประเทศสมาชิก เพราะในความ ตกลง TPP ครอบคลุมทุกประ เด็นที่จะทำให้ยาต้นแบบผูก ขาดได้เจ้าเดียวไร้คู่แข่ง และไม่ อนุญาตให้มีการต่อรองราคายา ที่สำคัญยังให้สิทธิ์นักลงทุนต่างชาติฟ้องล้มการออกนโยบายสาธารณะที่เป็นประโยชน์กับ ประชาชน และเรียกร้องค่าเสีย หายจากรัฐได้ผ่านอนุญาโต ตุลาการระหว่างประเทศ
"นักธุรกิจสหรัฐอเมริกาทราบดีว่า รัฐบาลทหารต้องการการยอมรับจากต่างชาติ จึงอาศัยช่วงจังหวะเช่นนี้ในการกดดัน จะเห็นได้จากประสบการณ์ในอดีต รัฐบาลสมัยคณะรักษาความสงบเรียบร้อยแห่งชาติ (รสช.) ปี 2535 แก้ไข พ.ร.บ.สิทธิบัตร ยอมรับสิทธิบัตรยาตามแรงกด ดันของสหรัฐฯ ก่อนหน้าที่ไทยต้องทำตามองค์การการค้าโลก ถึง 8 ปี ทำให้ราคายาในประเทศ ไทยมีราคาแพงมากเมื่อเทียบกับจีดีพี รัฐบาลสมัยของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ (คมช.) ปี 2551 เร่งรีบลงนามความตกลงหุ้นส่วนเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด ไทยญี่ปุ่น (JTEPA) เพื่อให้ญี่ปุ่นยอม รับ คมช. โดยไม่ใส่ใจว่าความตกลงดังกล่าวเปิดโอกาสให้มีการนำเข้าขยะทุกประเภทมาทิ้งในประเทศไทย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปัญหาในปัจจุบัน เราจึงไม่อยากเห็นการดำเนินนโยบายที่ผิดพลาดเช่นที่ผ่านๆ มาอีก" ผู้ประสานงานเอฟทีเอวอตช์ระบุ.

อ่านต่อได้ที่ : http://www.ryt9.com/s/tpd/2020289
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
Ms.Kannika Haiti Mission Medical University Coordinator Study Group Agreement FTA public. (FT waist Scotch) believe that American businessmen are falling from the lobby to many good public policy. In exchange for the West to accept a government takeover of the more
she says. The pharmaceutical industry is trying to lobby in Thailand. Protection of intellectual property Contracts to more stringent Ask the Editor P. R. I. The patent. Extend the coverage Patent, flora, fauna species Pharmaceutical companies can master the exclusivity of the drug. It claims to make it more attractive for investment. More importantly, they will come crashing advantages of Maj. Of. The. Drug is modified to indicate that the drug of drug registration required. And patent status, which would make drug prices are reasonable and let DIP problem. Nha notification of patent examiners to help guide screening of patent quality. It gives the patent monopoly is not simply
"the past they send people lobby the government in the past, but this is aimed at government leaders. I know we are seeking recognition from the international community that these children need to be careful. If you believe by Pras The data will affect the health of Thailand's violence ". Ms.. KANNIKA identified
Coordinator FT waist Scotch to believe. Business Council of the United States will try to lobby for Thailand to attend Pacific Economic Partnership Agreement, or TPP, which is an issue that caused protests in many countries because of the TPP agreement covering all aspects. Roddenberry to make prototype drug binding. The only deficiency is unparalleled and is not allowed to negotiate drug prices. Important to grant foreign investors against falling out of public policies that benefit the public and demanded a waste. Missing from the state grew through valuable. International judicial
"US businessmen know that. The government needs to accept foreign troops. We live in a time like this pressure. It can be seen from past experience. The period of Peacekeeping Centre (taste.) 2535 amendment. Assoc. Ref. Patent. The patent by the pressure force of Thailand to follow the US before the WTO to 8 years, the price of medicines in the country. Thailand is very expensive compared to GDP. Government session of the Council for National Security (CNS). Year 2551 hastily signed the Economic Partnership Agreement closer Thailand, Japan (JTEPA) to Japan accepted the CNS. By ignoring the agreement provides for access. imports of all types of waste are dumped in Canada. As part of the current problem. We do not want the policy to past mistakes, such as "coordinator F. waist Scotch specified. Read more at: http://www.ryt9.com/s/tpd/2020289.


การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
Miss Kannika business valued D group coordinator study free trade agreements (FTA citizens watch) believe that these American businessmen will lobby to take healthy public policy a lot.She noted that the pharmaceutical industry will lobby for strengthening. The property protection problem philosophy to more stringent. Both asked to edit the actPatent, aging protection to patent plant varieties of animals. The company can be a monopoly model drug information way. The claims made in it to invest more. The businessman will come down these advantages of B.Bachelor of Public AdministrationThe drug issue is solved. Given to registered drugs to show the structure drug price and state patent, which will make the price of medicine appropriate. And want the Department of intellectual property problemBecause the drug patent monopoly can't
."The past these send lobby by agencies always, but this time to focus on ที่ผู้นำรัฐบาล. Because know are seeking recognition from other countries. Thus, the issue of these must be carefully.From the information will affect the health systems of the severe ".MPs Kannika enter
.Coordinator of the FTA watch also believe that The United States will try to join the business lobby Thai economic partnership agreement Asia Pacific or TPP which now is an issue that caused protests in several Member States.Okay TPP covering every issue to make model drug binding. Lacking one unparalleled and not allowed to bargain. More important still grant foreign investors Sue fell out of public policy is useful to the people.Recovered from the state through the conservative judicial arbitration international
.Businessmen know that "the United States The military government to accept foreign It relies on the rhythm of this pressure. Can be seen from the experience in the past. The government of the national peace keeping Council (nPKC) years 2535 Amendment ActPatent, patent medicine accept pressure, push the U.S. before Thai must abide by the WTO to 8 years make the drug price in Thailand are very expensive compared to GDP The period of the National Security Council (CNSYear 2551 hustle agreement on closer economic partnership in Japan (JTEPA) to Japan accepted, CNSWithout considering that the agreed such opportunities for all types of import waste dumps in Thailand. Which is part of the problem at present. We don't want to see the policy mistakes such as past ".

read at: http: / / www.ryt9.com / S / TPD / 2020289
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: