ณ อ.หลังสวน จ.ชุมพร ชาวบ้านกำลังเล่

ณ อ.หลังสวน จ.ชุมพร ชาวบ้านกำลังเล่นน้ำอย่างสนุกสนาน ผู้ใหญ่บ้านก็ได้คิดว่าจะทำอะไรเพื่อเป็นการขอบคุณแม่น้ำดี วันต่อมาจึงเรียกประชุมชาวบ้านในหมู่บ้าน ก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "ให้ทำกิจกรรมที่ใช้แม่น้ำเป็นสนามแข่งดีไหม" ชาวบ้านคนอื่นต่างพากันตอบ "ดี" แล้วก็มีชาวบ้านคนหนึ่งเสนอว่า "แข่งเรือยาวดีไหมแข่งกันหลายๆคนในหนึ่งทีมนอกจากจะได้แข่งขันในแม่น้ำแล้วยังเพิ่มความสามัคคีให้พวกเราทุกคนอีก" ชาวบ้านคนอื่นๆต่างเห็นด้วยแล้วตอบเป็นเสียงเดียวกันว่า "ดี" ทุกคนกำลังจะลงความเห็นว่าตกลงตามนี้แต่มีชาวบ้านคนหนึ่งแย้งว่า "การแข่งขันเรือยาวมันก็เหมือนที่อื่นๆ ทำไมเราไม่ลองเปลี่ยนกติกาใหม่ๆเพื่อให้เป็นประเพณีของอ.ชาวหลังสวนของเราล่ะ" ทุกคนเงียบ แล้วก็มีหนึ่งในชาวบ้านเสนอว่า "เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไม่เอาชัยชนะอยู่ที่เส้นชัยแต่เปลี่ยนเป็นผู้ที่หยิบธงมาอยู่ในมือได้จึงจะเป็นผู้ชนะโดยสมบูรณ์แบบ" ชาวบ้านคนอื่นๆเห็นด้วยเพราะมีกติกาไม่เหมือนที่อื่นแล้วน่าจะสร้างความสนุกสนานให้กับที่นี่ ทุกคนจึงพร้อมใจกัน "ตกลงตามนี้เราจะเริ่มจัดงานขึ้นในวันพรุ่งนี้" เช้าวันต่อมาทุกคนพร้อมใจมารวมกันที่ริมแม่น้ำเพื่อที่จะจัดงานให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ที่จะมีการแข่งขัน ทุกคนดูตื่นเต้นกับงานที่จะมีขึ้นในวันพรุ่งนี้มาก เมื่อถึงวันงานทุกคนก็พร้อมใจกันมาแต่เช้าเพื่อที่จะมาเชียร์การแข่งขัน เมื่องานจบทุกคนสนุกกับงานนี้มากจึงจัดการแข่งขันขึ้นทึกปีและทำให้เกิดเป็นประเพณีของชาวอ.หลังสวน และในหลายปีต่อมาสมเด็จพระเทพได้ให้รางวัลกับผู้ชนะคือถ้วยพระราชทาน และชาวบ้านที่นี่จึงจัดงานแข่งขันเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน แล้วชาวบ้านก็ได้ตระหนักว่าถ้าไม่มีน้ำแล้วเราจะอยู่กันยังไง ทุกคนจึงใช้น้ำอย่างประหยัดและรักษาน้ำจนทุกวันนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

As A. Lang, ThailandBangkok residents are joyfully. Headman thinking that it will do anything to get to the river. Days later, he called a meeting of the village. It is proposed that one of the villagers.Other villagers alike responded, "good", it is proposed that one of the villagers. "Good race boat race, many people in one team will be competing in the river, but also the harmony to us all"."Well," everyone is going to agree that this agreement but have argued that one of the villagers. "It is like a race on the other. Why do not we change the rules so that the tradition of the.Our residents Lang's "all quiet, then one of the locals suggested. "เราลองเปลี่ยนกติกาที่แตกต่างจากที่อื่นคือไม่เอาชัยชนะอยู่ที่เส้นชัยแต่เปลี่ยนเป็นผู้ที่หยิบธงมาอยู่ในมือได้จึงจะเป็นผู้ชนะโดยสมบูรณ์แบบ"Everyone is united "ตกลงตามนี้เราจะเริ่มจัดงานขึ้นในวันพรุ่งนี้" เช้าวันต่อมาทุกคนพร้อมใจมารวมกันที่ริมแม่น้ำเพื่อที่จะจัดงานให้เสร็จภายในวันพรุ่งนี้ที่จะมีการแข่งขันTo the day when all people were to arrive early in order to come cheer competition. When the task is finished all enjoy this work so much competition to save and contribute to a traditional look.In later years, Lang and HRH the award to the winner of the Cup. The people here are so organized competition until now. Villagers have realized that if there is no water, then we are well placed to do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At the lang suan district,Chumphon villagers playing traditional water Adult home, thinking what to do thanks to the river. Days later, thus meeting the locals in villages, it is proposed that one of the villagers. The villagers of other people very well, "replied," there is one person who proposes that "the long boat races as well as many other people in racing silk one from thimnok will be competing in the River, and then to add harmony to all of us." "Well," everyone is going to agree to disagree on this matter, but one villager said, "the long boat race to oppose it just like any other, why we do not try to change the rules so that a new customers.People behind our garden? "everyone is silent, then it is one of the people that" we try to change the rules that differ from those that are not removed the Timon lived at the finish line, but as people who pick up the flag in hand, so will be the winner. " Everyone is together, "we will agree to start working on tomorrow." the following day everyone together come together at the Riverside in order to finish the job within the Administration tomorrow, there will be competition. When everyone is ready-to-work date. coming early to come cheer competition. When the job ended, everyone can enjoy this task so much more competitive management save years and resulted in a tradition of tea water.Lang suan and several years later was a King, Royal Cup winner is awarded with the villagers, and that this competition takes up until now, people have realized that if there is no water, and we will live together?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Here, after gardens.Chumphon people are watering their village, think that will be fun to do something to thank the river, next day it was summoned the villagers in the village, it is proposed that one of the villagersMany other villagers were brought together, said, "Good." And then there was one of the villagers that "long boat race race? many people in one team in addition to compete in the river, and then to increase the unity, all of us."Good." They all agreed that it was going to put down in accordance with this, but there is one of the villagers said that "the long-boat competition it was like Why don't we try to change the Other new rules to make a practice of application.the inhabitants of the house of our garden, " everyone was silent, and then he is one of the villagers offered, "we try to change rules that are different from the other is not to win, but the finish line is the change in the flag, and took in his hand so it will be a winner from the perfect"they gathered themselves together, "agree with this, we will start to offer more work to-morrow." on the following morning they all with one accord, as well as, on the river in order to be available to complete work by tomorrow will be the competitionWhen it comes to work every day, with one accord, in order to come early to cheer on the competition when you finish all work so much more fun with this competition, noise, and make it a tradition of the application.many years later, after the garden and His Majesty King of Mars, the winner is awarded the royal Cup tournament. And so the villagers here and work up to the present, people have realized that if there is no water, and then we will be together?