เด็กเลี้ยงควายกับต้นไทร ก่วยเกิดในค

เด็กเลี้ยงควายกับต้นไทร
ก่วยเกิดในครอบครัวยากจน เขาไม่ได้เรียนหนังสือ สิ่งเดียวที่เขาทำได้คือเป็นเด็กเลี้ยงควายให้ชาวนาร่ำรวยคนหนึ่ง ทุกวันเขาจะจูงควายไปเลี้ยงในนาข้าว เตรียมอาหารหมู และไปเก็บฟืนในป่า โดยชาวนาจะให้อาหาร เสื้อผ้า และเงินสำหรับพอประทังชีวิตตอบแทน
วันหนึ่งขณะเก็บฟืนในป่าไกลบ้าน ก่วยพบลูกเสือตัวหนึ่งเล่นอยู่กลางแจ้ง เขาอุ้มลูกเสือขึ้นมาเล่น ทันใดนั้นเองก็ได้ยินเสียงคำรามน่ากลัวดังออกมาจากกอไม้ใกล้ๆ เป็นเสียงของแม่เสือ นางปล่อยลูกไว้ชั่วคราวเพื่อไปหาอาหาร ก่วยโยนลูกเสือลงกับพื้นและรีบปีนขึ้นไปซ่อนบนต้นไม้ด้วยความกลัว ครู่ต่อมา เสียงแม่เสือก็ดังอยู่ใต้ต้นไม้ นางคำรามอย่างดุร้ายเมื่อเห้นร่างแน่นิ่งของลูก ซึ่งก่วยเผลอโยนกระแทกพื้นอย่างแรงจนตาย
ก่วยกลั้นหายใจอยู่บนต้นไม้เพราะคาดว่าสิ่งเลวร้ายคงเกิดขึ้นกับตนแน่นอน แต่แล้วเรื่องประหลาดก็เกิดขึ้นแทน แม่เสือเดินไปใกล้ลำธารและเก็บใบของต้นไทร มันเคี้ยวใบจนแหลกเป็นเยื่อแล้วเอาไปทาหัวของลูก ทันใดนั้นเสือน้อยก็กระโดลุกขึ้นวิ่งไปมาได้ราวกับไม่มีอะไรเกินขึ้น
เมื่อแม่เสือและลูกจากไป ก่วยลงมาจากที่หลบภัยและไปที่ต้นไทรวิเศษนั้น เก็บใบกลับบ้านมาหนึ่งกำมือ ระหว่างทางมีสนุขตายนอนอยู่ข้างทาง ก่วยจึงเคี้ยวใบไม้ให้แหลกเป็นเยื่อตามที่เสือทำแล้วนำไปทาหัวสุนัข ในไม่กี่นาทีเจ้าสุนัขตัวนั้นก็คืนชีวิตขึ้นมา กระโดดลุกขึ้นวิ่งหนีไป ก่วยจึงรู้ว่าใบของต้นไทรมีฤทธิ์มหัศจรรย์ช่วยคืนชีพคนตาย ก่วยถอนต้นไทรนั้นลากกลับบ้านมาปลูกไว้กลางสนาม เขาเตือนแม่ไม่ให้เทขยะหรือน้ำสกปรกตรงที่ที่เขาปลูกต้นไม้
“ไม่อย่างนั้น” เขาพูกติดตลก “ต้นไม้จะบินหนีไปสู่ฟ้า”
แม่ของก่วยไม่สนใจคำเตือนนี้และยังเทขยะตรงที่ลูกชายห้าม วันหนึ่งต้นไม้เริ่มถอนตัวเองขึ้นจากดินช้าๆ และบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
อย่างน้อยมุกตลกของก่วยก็เป็นจริง
เมื่อกลับมาจากงาน ก่วยเห็นต้นไม้ลอยขึ้นจึงออกวิ่งตามไปอย่างรวดเร็วและคว้ารากไว้ได้ ทว่าตัวเขาไม่หนักพอจะดึงต้นไม้ลงมา เขาจึงลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วย
หลังจากเดินทางหลายวัน ก่วยและต้นไทรลอยไปถึงโลกใหม่ซึ่งสงบเงียบ ที่นั่นคือดวงจันทร์ ก่วยปลูกต้นไทรที่นั่นและนั่งคิดหาทางกลับบ้าน แต่ก็ไม่มีคำตอบ เขานั่งรออยู่บนดวงจันทร์นั้นปีแล้วปีเล่าจนกระทั่งทุกวันนี้
เด็กๆเวียดนามพูดว่าในบางคืนพวกเขาเห็นก่วยนั่งโดดเดี่ยวอยู่ที่โคนต้นไทร บนส่วนโค้งของดวงจันทร์ และยืนยันว่าบางครั้งก่วยยังหันมายิ้มให้พวกเขาด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Raising the Buffalo boy Born into a poor family, kuai He did not study. The only thing he could do was a child, raising water buffalo, a wealthy farmer, one. Every day, he is to lead the buffaloes in rice paddies. Prepare food and firewood in the forest to keep the pigs by farmers to provide food, clothing and money for compensation has barely enough. One day, while store firewood in a forest far from home. Scout found one kuai is playing outdoor. He baby Tigers. Suddenly, it's scary, loud roar heard coming out of the wood, the sound of the mother clump as Mrs. Tiger release temporarily in order to find food. Kuai, throw on the ground, scouting and immediately climbed to hide in the trees. A few minutes later, Tiger River, as a tree. Speeding up of neoplastic ferocious roar when Mrs body of dead child. Where did yonkrathaek strong flooring kuai until death. ก่วยกลั้นหายใจอยู่บนต้นไม้เพราะคาดว่าสิ่งเลวร้ายคงเกิดขึ้นกับตนแน่นอน แต่แล้วเรื่องประหลาดก็เกิดขึ้นแทน แม่เสือเดินไปใกล้ลำธารและเก็บใบของต้นไทร มันเคี้ยวใบจนแหลกเป็นเยื่อแล้วเอาไปทาหัวของลูก ทันใดนั้นเสือน้อยก็กระโดลุกขึ้นวิ่งไปมาได้ราวกับไม่มีอะไรเกินขึ้น เมื่อแม่เสือและลูกจากไป ก่วยลงมาจากที่หลบภัยและไปที่ต้นไทรวิเศษนั้น เก็บใบกลับบ้านมาหนึ่งกำมือ ระหว่างทางมีสนุขตายนอนอยู่ข้างทาง ก่วยจึงเคี้ยวใบไม้ให้แหลกเป็นเยื่อตามที่เสือทำแล้วนำไปทาหัวสุนัข ในไม่กี่นาทีเจ้าสุนัขตัวนั้นก็คืนชีวิตขึ้นมา กระโดดลุกขึ้นวิ่งหนีไป ก่วยจึงรู้ว่าใบของต้นไทรมีฤทธิ์มหัศจรรย์ช่วยคืนชีพคนตาย ก่วยถอนต้นไทรนั้นลากกลับบ้านมาปลูกไว้กลางสนาม เขาเตือนแม่ไม่ให้เทขยะหรือน้ำสกปรกตรงที่ที่เขาปลูกต้นไม้ “ไม่อย่างนั้น” เขาพูกติดตลก “ต้นไม้จะบินหนีไปสู่ฟ้า” แม่ของก่วยไม่สนใจคำเตือนนี้และยังเทขยะตรงที่ลูกชายห้าม วันหนึ่งต้นไม้เริ่มถอนตัวเองขึ้นจากดินช้าๆ และบินขึ้นสู่ท้องฟ้า อย่างน้อยมุกตลกของก่วยก็เป็นจริง เมื่อกลับมาจากงาน ก่วยเห็นต้นไม้ลอยขึ้นจึงออกวิ่งตามไปอย่างรวดเร็วและคว้ารากไว้ได้ ทว่าตัวเขาไม่หนักพอจะดึงต้นไม้ลงมา เขาจึงลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วย หลังจากเดินทางหลายวัน ก่วยและต้นไทรลอยไปถึงโลกใหม่ซึ่งสงบเงียบ ที่นั่นคือดวงจันทร์ ก่วยปลูกต้นไทรที่นั่นและนั่งคิดหาทางกลับบ้าน แต่ก็ไม่มีคำตอบ เขานั่งรออยู่บนดวงจันทร์นั้นปีแล้วปีเล่าจนกระทั่งทุกวันนี้ เด็กๆเวียดนามพูดว่าในบางคืนพวกเขาเห็นก่วยนั่งโดดเดี่ยวอยู่ที่โคนต้นไทร บนส่วนโค้งของดวงจันทร์ และยืนยันว่าบางครั้งก่วยยังหันมายิ้มให้พวกเขาด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Baby buffalo with banyan
ginkgo born in a poor family. He did not attend school The only thing he could do was a young buffalo farmers to wealthy people. Every day he would lead the buffalo to feed in rice fields. Cooking pork And to collect firewood in the forest The farmer will provide food, clothing and money enough to sustain life in return for
one day while collecting firewood in the forest, far away from home. Ginkgo scouts found the one played outdoors. He picked up playing Scouts Suddenly I heard a terrible roar rang out from a nearby clump of trees. The voice of the Tiger Mother She paused to let the ball go for food. Ginkgo scouts thrown to the ground and quickly climbed a tree and hid in fear moments later a mother tiger was under the tree. Roared wildly when activists of the body-centered. The ginkgo accidentally threw hit the ground so hard that death
ginkgo tree because your breath on that bad things would happen to the course. But then a strange thing happened instead. Tiger went to a nearby creek and the leaves of the banyan. Chewing the leaves until it was crushed membranes then remove the skin of the head. Suddenly, the little tiger Krado got up and ran back and forth as if nothing occurs
when the mother and baby from the Tigers. Ginkgo down from the refuge and to the magical banyan. Keep leaves home a handful. Between the drenched lying dead on the street. Gingko leaf is chewed, crushed to a pulp by the Tigers made ​​it to brush the dog. In a few minutes the dog was returned to life. Springing up run Ginkgo leaves, so that's a mighty banyan miracle to resurrect the dead. Ginkgo withdraw banyan drag it home and planted in the middle of the field. He warned her not to dump garbage or dirty water, where he planted a tree
"is not so," he terrorizes a joke "tree will fly away to heaven"
mother of ginkgo ignore this warning and still pouring waste directly. Do son One day, the tree began to pull himself up from the ground slowly. And fly up into the sky,
at least of Ginkgo joke came true
when they return from work. Ginkgo trees rising so fast, running the roots grab them. But he was not heavy enough to pull the tree down. He floated up into the sky
after traveling for several days. Ginkgo banyan and float to the new world in which peace and quiet. That is the moon Ginkgo planted banyan sit there and think of a way home. But there was no answer He waited on the Moon that year after year, until today,
children in Vietnam, says some nights they saw ginkgo sitting alone at the base of a banyan tree. On the arc of the moon And confirmed that ginkgo has sometimes turned to smile at them.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The child with Buffalo banyan.KWe was born in a poor family, he is not studying. The only thing he can do is a child of a wealthy farmer, Buffalo Every day, he will lead the buffalo embryos in rice fields, preparing food, pork and to collect wood in the forest by the farmer will give food, clothes and money for the ends meet in return.One day while firewood in the forest, far away from home. KWe see scout one play outdoors. He carried a scout up play. Suddenly heard a terrible roar, out of the woods near the sound of a cougar. She let you temporarily to find food. KWe throw scout down on the ground, and quickly climbed to hide on the tree with fear, a moment later, the sound is loud mother tiger under the tree. She snarls wildly when the saw body still of the ball. KWe accidentally hit the ground hard throw the die.KWe breath on the tree because expect bad things could happen with their course. But then something strange happened. Tigress walked near streams and the leaves of the tree. It"s chewing the leaves and broken membrane and cast, head of the child. Suddenly the little tigers do get up run out as if nothing had happened.When the mother tiger and left. KWe down from the tree and refuge to magic. Collect leaves home to handful. On the way there are นุข died lying on the side of the road. KWe is chewing leaves them as the tiger did the paint membrane, the head of the dog In a few minutes you the dog"s life back up, jumped up and ran away. KWe know it leaves of the banyan tree has the effect of Marvel revived the dead. KWe rooted banyan drag home life in the middle of the field. He warned me not to pour the garbage or dirty water where they plant trees."Otherwise," he said jokingly. "The tree will fly into the sky."The mother of kWe ignore this warning, and also the son of trash is forbidden. One day the trees began to withdraw from the earth slowly and fly up into the sky.At least a joke of kWe are true.On the back of the job. KWe see trees rise is run to fast and grab the roots. But he ain"t heavy enough to pull the tree down. He floated in the sky.Russia.