ตำนานเรื่องรูปปั้นหินยักษ์หน้าคนแห่

ตำนานเรื่องรูปปั้นหินยักษ์หน้าคนแห่งเกาะอีสเตอร์ ถือเป็นเรื่องที่ยังชวนสงสัยถึงจุดประสงค์ในการสร้าง และวิธีในการเคลื่อนย้ายหินที่หนักร่วม 10 ตัน ไปวางตามตำแหน่งสำคัญของเกาะ แต่เพราะความลึกลับนี้แหละที่ดึงดูดให้มีนักท่องเที่ยวเดินทางไปยังเกาะอีสเตอร์มากมายทุกปี ทั้งที่เกาะนี้แทบจะไม่มีอะไรเลยนอกจากภูเขาหิน ชายหาด และผืนดินอันสุดแสนจะเวิ้งว้างว่างเปล่า
รูปปั้นยักษ์แกะสลักเป็นหน้าคน โมอาย (Moai) ที่เรียกได้ว่าเป็นพระเอกตัวจริงของที่นี่ เชื่อกันว่าเป็นผลงานของชาว โพลีนีเซียน (Polynesian) ที่เข้ามาปกครองเกาะนี้ในช่วงปี 1250 จำนวนของรูปปั้นนั้นกระจายอยู่ทั่วทั้งเกาะประมาณ 887 ตัว รวมทั้งตัวที่ยังแกะสลักไม่เสร็จ และเสียหายระหว่างการขนย้ายด้วย บางตัวมีแค่ส่วนหัว บ้างก็มีส่วนลำตัวที่ส่วนใหญ่ถูกฝังอยู่ใต้ดิน ขนาดของตัวโมอายที่ใหญ่ที่สุดนั้นสูงถึง 30 ฟุต (ประมาณ 10 เมตร) น้ำหนัก 82 ตัน
ที่สำคัญคือโมอายเกือบทั้งหมดถูกแกะสลักออกมาจากหินก้อนเดียวกัน ออกมาจากเหมืองหินราโน ราราคู (Rano Raraku) แกะสลักโดยใช้หินภูเขาไฟซึ่งมีความแข็ง และคมกว่าหินในเหมืองหิน ภายในยังมีโมอายอีกหลายชิ้นที่ยังอยู่ในกระบวนการแกะสลัก ราวกับว่าเหมืองถูกทิ้งร้างไปแบบกะทันหัน
โมอายบางตัวจะมีหมวกสีแดงที่เรียกว่า พูคาโอ (Pukao) เป็นชิ้นต่างหากบนหัว ประดับส่วนลูกตาด้วยปะการังขาวแกะสลัก เชื่อกันว่าเป็นสัญลักษณ์แทนเทพเจ้า หรือหัวหน้าเผ่าผู้ล่วงลับไปแล้ว หรือผู้ที่มีความสำคัญในสมัยนั้น
ทฤษฎีเรื่องการเคลื่อนย้ายโมอายจากเหมืองไปวางยังตำแหน่งต่างๆ บนเกาะนั้นก็ยังคลุมเครือ แต่ก็สันนิษฐานกันว่าน่าจะมีการใช้แรงงาน และไม้ซุงเป็นจำนวนมากเพื่อลากโมอายลงจากภูเขา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The legendary story of the giant stone statues of Easter Island, the first hotels is also the suspect in the creation, purpose and how to move the heavy stone put together 10 tons, according to the island's important positions, but because of this mystery that attract tourists to travel to Easter Island numerous every year. All that this island is almost nothing apart from the Rocky Mountains. The beach and visitors is immense empty.Giant statues carved into a face MOAI (Moai) that is the real hero here is believed to be the work of nationals. Polynesian Xian (Polynesian) inclination during the year 1250 number of statues scattered throughout the island, then approximately 887 samples, including samples that were still not finished carving and was damaged during transport, with the. Some are just some headers have the most body parts are buried underground. The size of the largest MOAI is 30 feet (about 10 meters), weighs 82 tons.Most importantly, nearly all of the MOAI were carved out from the same stone. Coming out of the quarry Nova (Rano Raraku) moat mold carved by volcanic stones which are stiff and sharp than rock in the quarry. In addition, there are several pieces of MOAI that are still in the process of carving as if abandoned mines to sudden.MOAI, some will have Red Hat called a pool Cabana, a separate piece (Pukao) on head adorn section with carved white coral eye believed to be the symbol of the deity or the Chief of the tribe, who passed away or who are important in those days.Theory of matter moving the MOAI from mine to place the various positions. On the island is still ambiguous, but it is believed to have assumed the use of a large number of workers and to drag the MOAI, down from the mountain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Legend of the Giant stone statues of Easter Island. It is also invited to wonder about the purpose of creation. And how to move 10 tons of heavy stone placed on the importance of the island. But because of this mystery that appeals to tourists traveling to Easter Island every year. The island is almost nothing but rocks and beaches ground extremely emptiness
giant statues carved into the face of Moai (Moai) which is known as the real hero here. Believed to be the work of the Phoenician (Polynesian) who ruled the island during the year 1250, the number of statues scattered across the island, including about 887 who has not finished carving. And damage during transport, too. Some are just heading Some body parts are mostly buried underground. The size of the moai, the largest up to 30 feet (about 10 meters), weighs 82 tons,
which is almost all the moai were carved out of the rock. Out of the quarry Verano mold Syracuse (Rano Raraku) carved by volcanic rock, which is rigid. And sharper than a stone in a quarry. The moai are also many pieces that are still in the process of carving. As if the mine was abandoned suddenly
moai, some are red hat, called Kao Pu (Pukao) is a piece on the head. The orb adorned with white coral carvings. Believed to be a symbol of the god. Or tribal leaders who have passed away. Or who are important in those
theories about moving the moai from the quarry to put the various positions. The island is still vague It is assumed that there will be labor. And timber is a lot to haul the Moai down the mountain.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Myths about giant stone statues face of Easter Island. Is that still suspicious about the meaning of creation. And the way of moving heavy rock joint 10 tons. To placing the important position of the island. But because of the mystery that attract tourists travel to a lot of Easter Island every year. Even though the island almost nothing but the mountain rocks, beaches and land a very immense empty;Giant statues carved faces. The Moai (Moai) can be called the real hero here. It is believed that the inhabitants of Polynesia (Polynesian) rule in the island during the years 1250 number of idolatry is scattered throughout the island, about 887. Including also carved not finished. Damaged during handling, and some are just the header. Some part body is mostly buried underground. The size of the largest Moai that reach 30 feet (about 10 meters) weight 82 tons.The Moai were carved out of almost all the same stone out of the quarry Rano Raraku Rano Raraku (Rano Raraku) carved by volcanic rock which has hardness. And a sharper rock quarry. Inside are the Moai several pieces that are also in the process of carving. As the mine was abandoned suddenly.Some are the Moai red hat called the pukao (Pukao) is a separate piece on the head with the eyes with white coral carving. Believed to be the symbol of the gods. Or chieftain of the late Or those with a focus in those days.The theory of moving from the mine to the Moai still positions on the island is still vague. But it is assumed that there should be a labor. A lot of the Moai and timber to drag down the mountain.