“ผีบ้านเป็นผีที่ชาวบ้านเคารพนับถือ

“ผีบ้านเป็นผีที่ชาวบ้านเคารพนับถือ จะมีหออยู่ตามจุดต่างๆ เช่น ผีอาฮักอาเก้า เป็นประเพณีเดือนเก้าของทางเหนือ ที่จัดขึ้นในวันเก้าค่ำของทุกๆ ปี เพื่อเซ่นไหว้ผีหมู่บ้าน โดยการถวายไก่สองปี พอปีที่สามเปลี่ยนเป็นการถวายหมู ส่วนเรื่องผีเรือน ตาหล้า(พ่อกมลเดช วรรณสุวงศ์)น้องชายของคุณตาผมเล่าว่า บรรพบุรุษของเราซื้อผีมาจากพ่อค้าผีคนหนึ่ง พ่อค้าผีคนนี้มีคาถาอาคมแกร่งกล้า สามารถเอาผีมาขายได้ บรรพบุรุษซื้อไว้เป็นเงินจำนวน 12 บาท ตั้งแต่นั้นมาเราก็เลยยึดถือ 12 บาทนั้นเป็นหลักเกณฑ์ เช่น ผู้ใดทำผิดผีก็ต้องปรับเป็นเงิน 12 บาท ตอนแรกๆ หมู่บ้านของเรามีผีเพียงหนึ่งกลุ่มเท่านั้น พอนานๆ เข้ามีการแยกผีออกเป็น 5 กลุ่ม สาเหตุมาจากประเพณีที่ระบุไว้ว่าผีกลุ่มเดียวกันจะแต่งงานกันไม่ได้ ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Ghost House is a ghost the locals respect. Wrappers are located at various points as I love ah ah nine Nine months of the northern tradition. Held in the evening of the ninth day every year to make offerings Ahwgผi village. Chicken by offering two years.As household god. Eye yards (father Kamon power. Mr. Wong Wan), brother of my grandfather recalled. Our ancestors came from merchants Ghost Ghost BUY one. This dealer has a black Ghost proficient. I can not sell it. Ancestors purchased in the amount of 12 Baht£ 12 is a basis as any for fornication was a fine of £ 12, now only a ghost village, our group enough time to have a ghost into 5 groups.".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

"The ghost house is the ghost that locals respect there will be Chamber of Commerce is based on various points, such as the ghost of the nine-nine-month Festival is dedicated to love of the North, held for nine hours every year to pray to the spirits of the ghost to the village by offering chicken, two years. Best eye prison yard apparitions (Lily's father Det. Wan WONG's grandfather's brother) told me that our ancestors bought the ghost comes from one of the Goblin merchants. This man has his magic spell in the post "the brave can remove the ghosts come. Purchase fathers as cash 13 baht. 12 baht as the basis, such as which people make a mistake, be adjusted as of the first episode at 12. Our village has only one ghost. Enough for a separate ghost into 5 groups. ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"It is a ghost of a ghost house in the Tower will be respected by villagers in accordance with points such as the ghost of Hakkatan, nine months is a tradition of the North nine in nine days of dinner every year, to ceremonial items ghost Village, offering a two-year, chickenThe ghost of a house, and earth (his father's CEO Khun Vanas ideologically Kadesh literary media house) the brother of your eyes, and I told him that our fathers have purchased a ghost from the merchant of a ghost of a ghost of a man who had this knowledge of magic is to recite mollified our fathers have been able to put a ghost sale buy an amount of 12 Baht.It is a 12 Baht criteria, such as the ghost who made a mistake, it must be adjusted for 12 Baht humiliated at first our village has only one group of ghosts long enough only to have a separate group of ghosts 5.".