7.ผู้ให้ยืมจะเป็นผู้กำหนดระยะเวลาสิ

7.ผู้ให้ยืมจะเป็นผู้กำหนดระยะเวลาสิ้นสุดการให้ยืม และเมื่อเลิกใช้เครื่องมือ เครื่องจักรและแม่พิมพ์ไม่ว่ากรณีใดๆ เช่น เลิกสัญญา ยกเลิกการผลิต ย้ายผู้ผลิต ฯลฯ ผู้ยืมจะต้องจัดคืนเครื่องมือ เครื่องจักร และแม่พิมพ์ในสภาพดีภายในระยะเวลาไม่เกิน 1 เดือน เว้นแต่ผู้ให้ยืมจะกำหนดเป็นอย่างอื่น หากผู้ยืมมีความประสงค์ที่จะยืมต่อไปอีก ผู้ยืมจะต้องแจ้งความประสงค์และเหตุผลตลอดจนต้องระบุรายการเครื่องมือ เครื่องจักร แลแม่พิมพ์ที่ประสงค์จะยืมต่อไปนั้นต่อผู้ให้ยืมเป็นลายลักษณ์อักษรเป็นการล่วงหน้า 2 เดือนก่อนวันสิ้นอายุการยืม
ในกรณีที่ผู้ยืมมีความประสงค์จะยืมเครื่องมือ เครื่องจักร และแม่พิมพ์ต่อไปอีกนั้น ผู้ให้ยืมมีสิทธิ์ที่จะให้ผู้ยืมยืมเครื่องมือ เครื่องจักร แม่พิมพ์และอื่นๆ ตามที่ผู้ยืมแจ้งความประสงค์มานั้นต่อไปอีกหรือไม่ก็ได้ตามแต่ผู้ให้ยืมจะพิจารณา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7. the lender determines the ending period of the loan, and tools. Machinery and tooling, whether any such case, the contract. Discontinued Move the producers etc who borrowed will need to restore the machine tool and tooling in good condition within a period not exceeding 1 month, unless the lender determines otherwise. If borrowers wishing to borrow further. Borrowers must also request and justification, as well as the Tools entry must be specified. Machinery. With chocolate molds wishes to lend it to people to continue to lend, written in advance for two months before the expiration date to be borrowed.In cases where borrowers have to borrow tools. Machinery and mold it. Lender has the right to borrow the tool. Machinery. Mold and other borrowers also request it again or not, but the lender will consider.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7. The lender shall be the period of loaning. And when to stop using the tool. Machinery and mold, in any case, such as break the contract cancelled production move manufacturer, etc. the borrower must arrange the night machine tools. And die in good condition within a period not exceeding 1 months. Unless the provider determines otherwise. If the borrower wished to borrow again. The borrower must request and reason as well as to specify a list of machine tool and mould wishing to borrow next to the lender is written as advance 2 เดือนก่อนวัน end was borrowing.In case the borrower wishes to borrow machine tool and die again. The lender has the right to borrow borrow machine tools, machinery, mould and so on. As the borrower request to continue or not, but also by the lender will consider.