สัญญาเช่าห้องพัก ห้องพักเลขที่ ....

สัญญาเช่าห้องพัก
ห้องพักเลขที่ ........................โทร................................................
ทำที่...............................................................................
วันที่……………เดือน…………………..พ.ศ………..

หนังสือสัญญาฉบับนี้ทำขึ้น โดย.......................................อายุ............อยู่ที่...........................................ซอย.........ถนน...................ตำบล/แขวง.......................อำเภอ/เขต.................จังหวัด..................................................ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่งกับ………….......................................อายุ ................อยู่บ้านเลขที่……..…….………….หมู่ที่……… แขวง/ตำบล………………..เขต/อำเภอ……………………..…….จังหวัด…………………………… ซึ่งต่อไปนี้เรียก “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง ได้ตกลงทำสัญญาดังต่อไปนี้

ข้อ 1. “ผู้เช่า” ได้ชำระเงินประกันความเสียหายเป็นจำนวนเงิน..........................................................................บาท
ข้อ 2. “ผู้เช่า” ได้ชำระเงินค่าห้องพักล่วงหน้าเป็นจำนวนเงิน............................................................................. บาท
ข้อ 3. “ผู้เช่า” สัญญาว่าจะเช่าเป็นเวลาอย่างน้อย 6 เดือนและชำระค่าเช่าห้องพัก ค่าไฟฟ้า ประปา ค่าโทรศัพท์ ตามมาตรวัดที่ใช้จริง ให้แก่ “ผู้ให้เช่า” หรือผู้แทน ก่อนวันที่ 5 ของทุกเดือน กรณีการเช่าพักไม่ครบ 6 เดือน จะถูกริบเงินประกัน
ข้อ 4. “ผู้เช่า” ที่เข้าพักอาศัยในห้องพักที่เช่า จะเข้าพักได้ไม่เกิน.....2...คน และจะต้องใช้สอยสิ่งของเครื่องใช้ภายในห้องพัก และนอกห้องพักที่ฝ่าย “ผู้ให้เช่า” จัดไว้บริการด้วยความระมัดระวัง หากเกิดความชำรุดเสียหายโดยประมาทหรือเจตนาต้องชดใช้ค่าเสียหายตามราคาในท้องตลาดจริงปัจจุบัน เว้นแต่การชำรุดเสียหาย หรือสิ้นเปลืองไปตามสภาพปกติ
ข้อ 5. “ผู้เช่า” ต้องชำระค่าไฟฟ้า ประปา ค่าโทรศัพท์ ตามมาตรวัดที่ใช้จริง ค่าน้ำ 100 บาท ค่าไฟฟ้า 8 บาท/หน่วย
ข้อ 6. ถ้าหาก “ผู้เช่า” ไม่ปฏิบัติตามสัญญาเช่าฉบับนี้ อาทิ ค้างชำระค่าเช่า หรือทำความเสียหายต่อทรัพย์สินของ “ผู้ให้เช่า” เกินกว่าเงินประกันความเสียหายที่วางไว้ หรือก่อความวุ่นวาย รบกวนสิทธิของผู้พักอาศัยอื่นๆ รวมทั้งไม่ปฏิบัติตามระเบียบของหอพัก“ผู้ให้เช่า” มีสิทธิบอกเลิกสัญญาเช่าได้ทันที ผู้เช่าจะต้องออกจากห้องพักภายใน 7 วัน นับแต่วันบอกกล่าว และต้องทำสภาพห้องให้อยู่ในสภาพปกติด้วย
ข้อ 7. ตามข้อ 6 “ผู้เช่า” ยินดีให้ดำเนินคดีอาญาฐานบุกรุกได้ทันที และ “ผู้ให้เช่า” มีสิทธิสั่งและขนย้ายของของ“ผู้เช่า”ออกไปทิ้งหรือจำหน่ายและให้ดำเนินคดีทางแพ่งเรียกค่าเสียหายจาก“ผู้เช่า” ได้อีกทางหนึ่งด้วย
ข้อ 8. หาก “ผู้เช่า” เข้าพักอาศัยไม่ถึง 6 เดือนตามสัญญาที่กำหนดไว้ข้างต้น “ผู้เช่า” จะไม่ได้รับเงินมัดจำคืน “ผู้เช่า”ต้องแจ้งการย้ายออกล่วงหน้าอย่างน้อย 1 เดือน
ข้อ 9. “ผู้ให้เช่า” หรือผู้แทนไม่มีสิทธิเข้าตรวจค้นห้องพักของ“ผู้เช่า”ยกเว้นการกระผิดสัญญา ผิดกฎหมายและเหตุฉุกเฉิน
ข้อ 10. ห้าม “ผู้เช่า” นำสัตว์มาเลี้ยงภายในห้อง
ข้อ 11. “ผู้เช่า” ประกอบอาหาร ภายในห้องพัก


ลงชื่อ……………………………………ผู้ให้เช่า ลงชื่อ……………………………………ผู้เช่า

ลงชื่อ…………………………………...พยาน ลงชื่อ…………………………………...พยาน

มิเตอร์ไฟเมื่อแรกเข้า…………………หน่วย
มิเตอร์ไฟเมื่อออก….…………………หน่วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Hire a room ห้องพักเลขที่ ........................โทร................................................ ทำที่............................................................................... Date Wed Fri ........... ....................... month ...............This contract is made up of books by age ............ address ........................................... ....................................... grain road SOI ................... subdistrict ....................... District province of ................. .................................................. hereinafter will be referred to as "rent," one of the parties with the number of home life ................................................... ................ ............................ among grain road, district/Tambon .................... ................................. province ................................. hereinafter called "tenants", another one of the agreed contracts, as follows: 1. "the tenant" paid insurance damage amount is baht .......................................................................... 2. "the tenant" paid charge ahead as ............................................................................. THB3. "the tenant," promised to rent for at least 6 months and pay the rent, electricity, plumbing, phone room, based on the actual gauge given to "rent" or representatives of 5 months prior to the date the case is 6 months rental is to confiscate the money insurance. 4. "the tenant" who stays in a room that will accommodate up to no more than 2 people ..... and ... the living thing of the in-room electronics and exterior room parties "for rent" with caution. If damaged by careless or deliberate damage must be paid according to the current prices on the market actually damaged or unless the waste according to the normal condition.5. "tenants" to pay the electricity, plumbing, phone charges based on actual water gauge 100 Baht electricity 8 baht/unit.6. If the message, "tenants" to follow this issue such as the outstanding lease rents or do damage to property "rent" over insurance money damages or interferes with the rights of the hustle and bustle of other residents, including non-compliance with regulations of the dormitory "for rent". Has the right to dismiss the lease immediately. Tenants will need to leave the room within 7 days from the day the notification must state the address in regular conditions. 7. the message "Welcome to 6 tenants," the prosecution base criminal invasion and "rent" have rights and tenant relocation of the "" goes left or civil litigation and to get damaged from "tenants" again. 8. If the text "the tenants" living less than 6 month contract defined above "tenant" would not receive a deposit return. "The tenants" want to move at least 1 month in advance.9. "the message", or rental agent does not have rooms of the raids "tenants", except the wrong contract. And emergency 10. the forbidden message "tenants", leading animal feed within the room.10. "the tenant," cooking in the room.Signing a lease signing providers .......................................... tenant .......................................... Signed signed witness testimony .......................................... .......................................... The meter lights when joining the unit ..................... Power off the meter unit .........................

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Room number room
lease To... To... To... The... Call... To... To... To... The... The......
. To do... To... To... To... To... To... To... The... The... The...... the...
. The beautiful month.... a beautiful... In...........

the thesis made. By... The... The... To... To... The...The age of...,... Is... The... The... The... The... The... SOI..... The road......... District / district......,..., district / county......... In...... to... The... To... To... To... The... Which of the following is called. "The letter" one side with............ to... To... To... To... The...The age of...,... Is at...,............ the......... Locality................ region......................... In beautiful beautiful... Hereinafter called the "tenants", another one side sign an agreement following

. The 1."The tenant" pay damage insurance money is... To... To... To... The... The... The... The...... the... The...)
. The 2. "Tenants." Have paid for a room in advance is the amount of... Of... To... To... To... To... To... To... The...... the... The...?
Article 3.)"The tenant" promised to hire at least 6 month and pay the rent rooms, the electricity, water, telephone gauges used. To "lessor" or representative, before the day of every month. 5 case hiring room not 6 months.
.The 4. "The tenant" guests live in the room rental. To stay no more than... 2...People, and will have to use items in room and outside the room the "lessor" provided with caution.Unless the failure damage or waste according to the normal
.The 5. "Tenants" to pay the electricity, water, telephone gauges actually used water 100 baht, the electricity 8 per unit
an 6.