หนังสือสัญญาขอเช่าอาคารสัญญาทำที่……

หนังสือสัญญาขอเช่าอาคาร

สัญญาทำที่…………………………………………วันที่………………………พ.ศ. ………………
ระหว่าง……………………………………………………………ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง
กับ…………………………………………………………… ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่งได้ทำสัญญากันดังต่อไปนี้:-
ข้อ 1. ผู้ให้เช่าตกลงให้เช่าและผู้เช่าตกลงรับเช่า……………………………………………………..
เพื่อประกอบกิจการ………………….……ที่ตำบล/แขวง…………………….อำเภอ/เขต……………………
จังหวัด……………………………..มีกำหนดระยะเวลา……………..ปี นับแต่วันที่…………………………
พ.ศ. ………………….เป็นต้นไป โดยผู้เช่ายอมเสียค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช้า เป็นเงินค่าเช่าเดือนละ …………บาท
(………………………………………)
ข้อ 2. ผู้ให้เช่าได้รับเงินล่วงหน้าเป็นประกันการเช่าไว้จากผู้เช่าเป็นจำนวน…………………….บาท
(………………………………………)
ข้อ 3. ผู้เช่ายอมชำระค่าเช่าแก่ผู้ให้เช่าภายในวันที่ 5 ของเดือนทุก ๆ เดือน ถ้าไม่ชำระตามกำหนดนี้ ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่ายึดทรัพย์สินของผู้เช่าได้และใส่กุญแจห้องของผู้เช่าก็ได้
ข้อ 4. ค่าภาษีโรงเรือนและที่ดิน…………………………………………………………….เป็นผู้เสีย
ข้อ 5. ผู้เช่ายอมรักษาตัวห้องที่เช่ามิให้ชำรุดทรุดโทรมไปกว่าเดิม ถ้าผู้เช่ามีความประสงค์จะดัดแปลงหรือเพิ่มเติมสิ่งใดลงไปอีก ต้องได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนจึงจะทำได้ ถ้าเกิดการเสียหายใด ๆ ขึ้น ผู้เช่ายอมรับผิดใช้ค่าเสียหายทั้งสิ้น
ข้อ 6. บรรดาสิ่งก่อสร้างหรือซ่อมแซมลงในบริเวณห้องเช่า เมื่อผู้เช่าออกจากห้องเช่า ห้ามมิให้รื้อถอนหรือทำลายเป็นอันขาด และสิ่งก่อสร้างหรือซ่อมแซมดังกล่าวแล้วนั้น ต้องตกเป็นของผู้ให้เช่าทั้งสิ้น โดยผู้เช่าจะเรียกค่าเสียหายใด ๆ ไม่ได้เลย ถ้าห้องเช่าเกิดอัคคีภัยขึ้น สัญญาเช่าเป็นอันระงับสิ้นสุดลง
ข้อ 7. ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูห้องเช้าได้เสมอ
ข้อ 8. ผู้เช่ารับว่าจะไม่ให้ผู้อื่นเช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่ง เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรและจะไม่ยอมให้ผู้หนึ่งผู้ใดอยู่อาศัยดำเนินกิจการค้าขายหรือรับใช้ในหน้าที่ใด ๆ ภายในสถานที่เช่านี้ เว้นแต่จะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษร
ข้อ 9. ผู้เช่าต้องจัดการภายในบริเวณห้องเช่าอย่าให้มีสิ่งโสโครกและกลิ่นเหม็นและไม่กระทำการอีกทึกจนคนอื่นได้รับความรำคาญปราศจากความปกติสุข และไม่เก็บรักษาสิ่งที่เป็นเชื้อเพลิง และไม่กระทำสิ่งใด ๆ ที่หวาดเสียวน่าจะเป็นอันตรายแก่ผู้ใกล้เคียง ถ้าผู้เช่าออกไปจากห้องเช่าจะเรียกค่าเสียหายหรือค่าขนย้ายใด ๆ จากผู้ให้เช่าไม่ได้


ข้อ 10. ถ้าผู้เช่าจะประกันอัคคีภัยสำหรับทรัพย์สมบัติ หรือสินค้าของตนภายในบริเวณห้องเช่าต้องได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าเป็นลายลักษณ์อักษรก่อน จึงจะประกันอัคคีภัยได้
ข้อ 11. ถ้าผู้ให้เช่าตกลงขายทรัพย์สินที่เช่าให้แก่ผู้ใดก่อนครบกำหนดการเช่าตามสัญญาแล้ว ผู้ให้เช่าจะแจ้งให้ผู้เช่าทราบล่วงหน้า เพื่อให้ผู้เช่าเตรียมตัวออกจากทรัพย์สินที่เช่าเป็นเวลาไม่น้อยกว่าสองเดือนและผู้ให้เช่าจะต้องแจ้งให้ทราบด้วยว่าจะตกลงขายแก่ผู้ใด เป็นเงินเท่าใด หรือผู้เช่าจะได้มีโอกาสตกลงซื้อได้ก่อนในเมื่อเห็นว่าเป็นราคาพอสมควร
ข้อ 12. ถ้าผู้เช่าประพฤติผิดล่วงละเมิดสัญญาแม้แต่เพียงข้อหนึ่งข้อใด หรือกระทำผิดหรือกระทำผิดวัตถุประสงค์ข้อหนึ่งข้อใด ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าทรงไว้ซึ่งสิทธิที่จะเข้ายึดครองสถานที่ และสิ่งที่เช่าได้โดยพลัน และมีสิทธิบอกเลิกสัญญาทันที
ข้อ 13. เมื่อครบกำหนดสัญญาเช่าก็ดี หรือผู้ให้เช่าขายทรัพย์สินตามข้อ 11. ก็ดี หรือผู้เช่าผิดสัญญาเช่าตามข้อ 12. ก็ดี ผู้เช่ายอมให้ถือว่าผู้เช่ายอมออกจากที่เช่า
ข้อ 14. ทั้งสองฝ่ายมีความเข้าใจใจข้อสัญญานี้ โดยตลอดแล้วจึงได้ลงลายมือชื่อไว้เป็นหลักฐาน


ลงชื่อ……………………………………ผู้ให้เช่า
(………………………………………)

ลงชื่อ…..……………………………….ผู้เช่า
(…………………………………)

ลงชื่อ……………………………………พยาน
(………………………………………)

ลงชื่อ……………………………………พยาน
(………………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A book contract for rental buildings.Promises made to date since ........................... ................................................ ..................Between ..................................................................... hereinafter referred to as "the rent" party.With ..................................................................... hereinafter referred to as "tenants" one other contracts as follows:- 1. a rental agreement, lease and rental agreements tenants receive ..............................................................To the entrepreneurship ......................... ............................ subdistrict district ........................The province has designated the year ................................... ................. period since the date of ..............................Since ...................... onwards by a tenant willing to pay the rent, as well as providing a cash rent per month: ............(………………………………………) 2. user requirements for rent paid in advance as a deposit from a tenant at .........................(………………………………………) 3. a tenant willing to pay the rent as well as for rent within 5 days of the month every month if not paid in accordance with this. Allow tenants for rent on the property of a tenant, and the tenant's lock it. 4. land and housing taxes as bad ...................................................................... 5. the tenant accepts the treatment room for rent, the Fund to more than ever. If the tenant wishes to alter more or anything else into it. Must be authorized by a written rental before you do. If any damage occurs. tenants accepted all the corrupted error. 6. definition of those construction or repair in the area, room for rent. When a tenant leaves room for rent Prohibiting demolition or destruction of a lack and construction or repair it then. Must be all of the rent. By a tenant to claim any Not at all. If the apartment fire. A lease suspension ended. 7. the tenants hire providers willing or rental agent to review the morning room. 8. the tenant is that they will not let others rent one further period unless it is authorized by a written Charter and will not let someone Live trading joint venture, or to serve in any role. Within the rental location unless it is authorized by a written Charter. 9. the tenants must be handled inside the apartment, do not allow filth and stink and does not commit another record until someone gets annoyed without the usual happy and not keeping things as fuel and do not do anything that seems to be stirring more danger nearby. If a tenant from rent to claim or any moving charge from a rental is not. Article 10.-If a tenant is fire insurance for the property or their goods inside the apartment must be authorized by a written Charter. It is fire insurance. Verse 11. If the rent agreed to sell the property to anyone before the rental is due in accordance with the contract. People renting a tenant will be notified in advance in order to prepare their tenants from the property rented for a period of not less than two months, and will be notified that it has agreed to sell to any person any money or tenants will have an opportunity to purchase agreement before when I see that it is fairly priced. Article 12.-If an contract abuse tenants, even just one or guilty or guilty purposes, one. Allowing tenants who rent has the right to occupy the place and what the rent by sudden and has the right to dismiss the contract immediately. Article 13 due to the lease, sale, rental or other property, as well as the tenant is 11. lease or misuse it by 12. That allowed tenants tenants willing to rent out 14. both parties to this agreement and understanding throughout and has signed it as evidence.Sign the lease provider .......................................... (………………………………………) Signing a tenant .......................................... (…………………………………)Signed witness .......................................... (………………………………………) Signed witness .......................................... (………………………………………)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The contract for building lease contract do

... Beautiful beautiful beautiful day beautiful............, BC Beautiful...
between...... beautiful beautiful beautiful beautiful... Hereinafter called "lessor" one
.With...... beautiful beautiful beautiful beautiful, hereinafter referred to as "tenant" another party on contract กันดังต่อไปนี้: -
an 1. The lessor agreed rent tenants and agreed to rent beautiful beautiful... Beautiful..........
เพื่อประกอบ business beautiful...The district / county........................... District / county... Beautiful......
province.... a beautiful.......... the period beautiful... Years. Since the day that beautiful beautiful
the beautiful... Etc. The tenant rents to lose the morning, as the rent money each month,............)
.(beautiful beautiful beautiful)
an 2. The lessor, earn money in advance is rental insurance from the tenants of.....................)
(beautiful beautiful beautiful)
. The 3.The tenants to pay rent to the lessor by the 5 month every month. If not paid by the หนดน. Tenant lessor lessee allow seized the property of and key tenants have
an 4 room.The property tax... Beautiful beautiful beautiful beautiful... A broken
an 5.The tenants would heal room rent from diarrhea than the original. If a tenant wishes to modify or more things down again. To get permission from the lessor's written before it can. If any damageThe tenants admitted to use all the damages
.The 6.The construction or repair into the apartment. When the tenants out of the apartment. Forbidden to demolish or destroy it. And construction or repair them. Belongs to the lessor at all.. even if the room on fire. The lease was suspended over
.The lessee lessor or agent 7. Let lessor to check the room number 8 morning always
.The tenant received not to give others sublease the next cast one. Unless the lessor's written permission and will not let any person living the dream sell or serve in any function .Unless the lessor's written permission from
.The 9.The tenant must deal in the room do not have sewage and smell and not perform again until the others get annoyance record without the normal. And do not retain what fuel, and not do anything.If tenants out of the room to call for damages or the moving any of the Lessor Not
.

the 10. If tenants will fire insurance for wealth. Or their products within the apartment to get permission from the lessor's written before the fire insurance
an 11.If the lessor agreed to sell property leased to any asset leasing contract. The lessor shall notify tenants know in advance.Be how much money? Or tenant will have a chance to buy first since that the price agreed reasonably
.The 12.If the tenant misconduct even only one contract violation of any. Or the offender or criminal was one reason. Tenant lessor spare let the right to annex place and what rent immediately.The 13. When the due contract. Or the lessor sells the property according to Article 11. Good. Breach of contract in accordance with article or tenant rental 12. Good. The tenant tenant leave let considered rental
an 14.Both parties have the understanding heart this contract. By then signed by evidence


inscribes............ beautiful beautiful lessor
(...... beautiful... …… beautiful)

sign..... Beautiful beautiful... The tenants.! (...... beautiful beautiful...)

.Sign............ beautiful beautiful witness
(beautiful beautiful beautiful)

inscribes............ beautiful beautiful witness
(beautiful beautiful beautiful)
.