การจัดงานพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนัง

การจัดงานพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญ ได้กระทำเต็มรูปบูรพประเพณีครั้งสุดท้ายในปี พ.ศ. ๒๔๗๙ แล้วก็ว่างเว้นไปจนกระทั่งในปี พ.ศ. ๒๕๐๓ คณะรัฐมนตรีได้มีมติให้ฟื้นฟูพระราชประเพณีนี้ขึ้นใหม่ และได้กระทำติดต่อกันมาทุกปีจนถึงปัจจุบันด้วยเห็นว่าเป็นการรักษาพระราชประเพณีอันดีงาม มีผลในการบำรุงขวัญและจิตใจของคนไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวองค์พระประมุขปัจจุบันทรงมีพระราชกระแสให้ปรับปรุงพิธีการบางอย่างให้เหมาะสมกับยุคสมัย และเสด็จพระราชดำเนินมาเป็นองค์ประธานในพระราชพิธีนี้ทุกปีสืบมามิได้ขาด
เมื่อได้มีการฟื้นฟูพระราชประเพณีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญขึ้นมาในระยะแรกนั้น พระยาแรกนา ได้แก่ อธิบดีกรมการข้าวโดยตำแหน่ง สำหรับเทพีทั้งสี่พิจารณาคัดเลือกจากภริยาข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ภายหลังพระยาแรกนา ได้แก่ ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์โดยตำแหน่ง ส่วนผู้ที่มาทำหน้าที่เป็นเทพีคู่หาบทองและคู่หาบเงินนั้น ได้ทำการพิจารณาคัดเลือกจากข้าราชการหญิงโสดในสังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ที่มีตำแหน่งตั้งแต่ข้าราชการพลเรือนสามัญชั้นโทขึ้นไป

พระราชพิธีพืชมงคลเป็นพิธีทำขวัญพืชพันธุ์ธัญญาหาร ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอธิษฐานเพื่อความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ธัญญาหารแห่งราชอาณาจักรไทย ข้าวนั้นถือว่าเป็นอาหารหลักของประชาชนในภาษาบาลีเรียกว่า ปุพพัณณะ หรือบุพพัณณะ หรือบุพพัณณชาติ ส่วนพืชอื่นๆ ที่เป็นอาหารเรียกว่า อปรัณณ หรืออปรัณชาติ หมายถึง พืชจำพวกถั่วงา เป็นต้น ถ้าเรียกควบทั้งสองอย่างก็เรียกว่า บุพพัณณปรัณณชาติ ที่หมายถึงพืชที่เป็นอาหารทุกชนิด

บุพพัณณปรัณณชาติที่นำเข้าพิธีพืชมงคลนั้น เป็นข้าวเปลือกมีทั้งข้าวเจ้าและข้าวเหนียว นอกจากนี้มีเมล็ดพืชต่างๆ รวม ๔๐ อย่าง แต่ละอย่างบรรจุถุงผ้าขาวกับเผือกมันต่างๆ พันธุ์พืชเหล่านี้เป็นของปลูกงอกได้ทั้งสิ้น นอกจากนี้ยังมีข้าวเปลือกที่หว่านในพิธีแรกนาบรรจุกระเช้าทองคู่หนึ่งและเงินคู่หนึ่ง เป็นข้าวพันธุ์ดีที่โปรดให้ปลูกใน สวนจิตรลดา และพระราชทานมาเข้าพิธีพืชมงคล พันธุ์ข้าวพระราชทานนี้จะใช้หว่านในพระราชพิธีแรกนาส่วนหนึ่งอีกส่วนหนึ่งที่เหลือทางการจะบรรจุซองแล้วส่งไปแจกจ่ายแก่ชาวนาและประชาชนในจังหวัดต่างๆ ให้เป็นมิ่งขวัญและเป็นสิริมงคลแก่พืชผลที่จะเพาะปลูกในปีนี้
อนึ่ง นับตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๐๙ เป็นต้นมา คณะรัฐมนตรีได้ประชุมปรึกษาลงมติให้วันพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญนี้เป็นวันเกษตรกรประจำปีอีกด้วย ทั้งนี้เพื่อให้ผู้มีอาชีพทางการเกษตรพึงระลึกถึงความสำคัญของการเกษตร และร่วมมือกันประกอบพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเพื่อเป็นสิริมงคลแก่อาชีพของตน ทั้งยังก่อให้เกิดประโยชน์แก่เศรษฐกิจของประเทศชาติ จึงได้จัดงานวันเกษตรกรควบคู่ไปกับงานพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญตลอดมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To his sacred plant Decree at that ceremony, the first nangkhan na Kwan performed the last full annual school in 2479 (1936) then to cease until the Cabinet has approved 2503 (1960), this tradition of reinventing new and have done consecutively every year until now by seeing whether it is maintaining Royal tradition. Effect on the morale and psychological treatment of the Thai people. His Majesty, the current head of the Lord God ratkrasae, some clearance adjustment to suit the ages and his Royal as Chairman in this ceremony every year due to lack of Mami's successor. เมื่อได้มีการฟื้นฟูพระราชประเพณีจรดพระนังคัลแรกนาขวัญขึ้นมาในระยะแรกนั้น พระยาแรกนา ได้แก่ อธิบดีกรมการข้าวโดยตำแหน่ง สำหรับเทพีทั้งสี่พิจารณาคัดเลือกจากภริยาข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ภายหลังพระยาแรกนา ได้แก่ ปลัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์โดยตำแหน่ง ส่วนผู้ที่มาทำหน้าที่เป็นเทพีคู่หาบทองและคู่หาบเงินนั้น ได้ทำการพิจารณาคัดเลือกจากข้าราชการหญิงโสดในสังกัดกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ที่มีตำแหน่งตั้งแต่ข้าราชการพลเรือนสามัญชั้นโทขึ้นไป พระราชพิธีพืชมงคลเป็นพิธีทำขวัญพืชพันธุ์ธัญญาหาร ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงอธิษฐานเพื่อความอุดมสมบูรณ์ของพืชพันธุ์ธัญญาหารแห่งราชอาณาจักรไทย ข้าวนั้นถือว่าเป็นอาหารหลักของประชาชนในภาษาบาลีเรียกว่า ปุพพัณณะ หรือบุพพัณณะ หรือบุพพัณณชาติ ส่วนพืชอื่นๆ ที่เป็นอาหารเรียกว่า อปรัณณ หรืออปรัณชาติ หมายถึง พืชจำพวกถั่วงา เป็นต้น ถ้าเรียกควบทั้งสองอย่างก็เรียกว่า บุพพัณณปรัณณชาติ ที่หมายถึงพืชที่เป็นอาหารทุกชนิด
บุพพัณณปรัณณชาติที่นำเข้าพิธีพืชมงคลนั้น เป็นข้าวเปลือกมีทั้งข้าวเจ้าและข้าวเหนียว นอกจากนี้มีเมล็ดพืชต่างๆ รวม ๔๐ อย่าง แต่ละอย่างบรรจุถุงผ้าขาวกับเผือกมันต่างๆ พันธุ์พืชเหล่านี้เป็นของปลูกงอกได้ทั้งสิ้น นอกจากนี้ยังมีข้าวเปลือกที่หว่านในพิธีแรกนาบรรจุกระเช้าทองคู่หนึ่งและเงินคู่หนึ่ง เป็นข้าวพันธุ์ดีที่โปรดให้ปลูกใน สวนจิตรลดา และพระราชทานมาเข้าพิธีพืชมงคล พันธุ์ข้าวพระราชทานนี้จะใช้หว่านในพระราชพิธีแรกนาส่วนหนึ่งอีกส่วนหนึ่งที่เหลือทางการจะบรรจุซองแล้วส่งไปแจกจ่ายแก่ชาวนาและประชาชนในจังหวัดต่างๆ ให้เป็นมิ่งขวัญและเป็นสิริมงคลแก่พืชผลที่จะเพาะปลูกในปีนี้
อนึ่ง นับตั้งแต่ปี พ.ศ. ๒๕๐๙ เป็นต้นมา คณะรัฐมนตรีได้ประชุมปรึกษาลงมติให้วันพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญนี้เป็นวันเกษตรกรประจำปีอีกด้วย ทั้งนี้เพื่อให้ผู้มีอาชีพทางการเกษตรพึงระลึกถึงความสำคัญของการเกษตร และร่วมมือกันประกอบพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญเพื่อเป็นสิริมงคลแก่อาชีพของตน ทั้งยังก่อให้เกิดประโยชน์แก่เศรษฐกิจของประเทศชาติ จึงได้จัดงานวันเกษตรกรควบคู่ไปกับงานพระราชพิธีพืชมงคลจรดพระนังคัลแรกนาขวัญตลอดมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Royal Ploughing Ceremony. Oriental tradition has done full time in 2479 and then steadily until the year 2503, the cabinet approved the restoration of diplomatic tradition is renewed. And have done well all year until now, seeing the royal treatment is a good tradition. Morale has resulted in people's minds and Thailand. The current monarch, King made ​​a royal stream to improve some formalities to suit the times. And as the president presided over the ceremony every year dating was lacking
when it was restoring diplomatic tradition Ploughing up in the first phase include the prince's first Department of rice by position. For all four criteria goddess wife senior officials in the Ministry of Agriculture. After the prince's first Secretary of Agriculture and by position. Those who served as Statue of couples find the gold, and the pair find the money. The women were recruited from an official in the Ministry of Agriculture, with positions ranging from civil servant to a master class Royal Ploughing Ceremony damages crops. King prayed for abundant crops of the Kingdom of Thailand. Rice is considered a staple food of the people of Pali called Pura Cup pulses at Becket or Forme pulses at Becket or Forme development at the national and other plant foods called Apran at or Apran of means beans, sesame and so on. If the merger both called. Forme pulses at the philosophy of the state. That means all food crops are pulses at Forme of Philosophy at the National Ploughing Ceremony is imported. There is a whole grain rice and glutinous rice. In addition, there are a total of 40 seeds each bag of white cloth with white in it. These plants are planted germinate at all. There is also a paddy sown in the first ceremony was packed basket and a pair of gold-silver double. Rice is good to plant in your garden and Chitralada Royal Ploughing Ceremony come. King sow the seeds are used in ceremonial first division of the remaining part will be officially packaged and then shipped to distribute to farmers and people in the province. The mascot and the prosperity of the crops to be planted this year since 2509, inter alia, the Cabinet Consultative Conference voted to day Ploughing Ceremony is an annual one-day farmers. with In order to provide a professional agricultural aware of the importance of agriculture. And partnership ceremonies Ploughing to the prosperity of their careers. It also brings benefits to the economy of the nation. The Farmers Day event in conjunction with the Royal Ploughing through.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

A ceremonial flight of stairs course ploughing Have done a full year, Oriental tradition the last 24 7 9 and refrain until theThe cabinet. ๒๕๐๓ to restore this asana. And have done consecutively every year until the current that is keeping the tradition, a classy. Result in a rite and the heart of the Thai people.Go to the president and in a ceremony every year so far lacked
.When the restoration of the tradition course ploughing up in the first stage, Phraya include, Director-General of the Department of rice by the first position.After the first permanent secretary of the Ministry of agriculture pollution, including by position. The people who served as the goddess MV MV silver and gold pair pair.
.The flight of stairs as rituals cereal plants. His Majesty the king prayed to the abundance of food crops of the kingdom of Thailand.ปุพ พัณ restored or antecedent พัณ restored or antecedent พัณ at national and other plants. The food is called อปรัณณ or national อปรัณ refers to plant beans sesame, etc. If the call control both called antecedent พัณ cultivate the ณณ nation.
.Antecedent พัณ cultivate love ณณ national import the flight of stairs. A paddy and rice and glutinous rice. Also have seeds, including constitution, individual packing bag with white taro it.Also, paddy sow in the first packing basket gold one pair and money one pair. Rice planting in good, please. And gave up the flight of stairs.As a consultant and prosperity for the crops to grow this year
.Likewise, since 2001.๒๕๐๙, etc., the cabinet voted to the conference, this gift is the first flight of stairs course upon their annual farmer. In order to professional agricultural remember the importance of agriculture.Also beneficial to the economy of the country. The farmers work day alongside the flight of stairs course ploughing all along.