กรีนสแปน ชี้ความไม่แน่นอนฉุดรั้งเศร

กรีนสแปน ชี้ความไม่แน่นอนฉุดรั้งเศรษฐกิจและการลงทุนของสหรัฐ
นายอลัน กรีนสแปน อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐ (เฟด) ระบุว่า การขยายขนาดของนโยบายการเงินไปสู่อีกระดับของเฟดได้กระตุ้นการขยายตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ แต่เศรษฐกิจและนักธุรกิจของสหรัฐก็กำลังเผชิญกับความไม่แน่นอนอย่างยิ่งอันเนื่องมาจากความเสี่ยงทางการเมือง

นายกรีนสแปนให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวซีเอ็นเอ็นว่า “นโยบายคงอัตราดอกเบี้ยไว้ที่ระดับต่ำในระยะยาวมีข้อดีหลายอย่างต่อการขยายตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ แต่ระดับความไม่แน่นอนในระยะยาวเป็นเรื่องที่สำคัญมากกว่าในทุกครั้งเท่าที่ผมจำได้"
ถึงแม้ว่างบดุลของเราจะขยายตัวในระดับที่สำคัญ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมีผลกระทบต่อภาคธนาคารในรูปแบบปกติซึ่งเราจะได้เห็นเมื่อปริมาณเงินสำรองเพิ่มขึ้น" เขากล่าว

ทั้งนี้ เฟดได้คงอัตราดอกเบี้ยในระยะสั้นไว้ที่ระดับต่ำสุดเป็นประวัติการณ์นับตั้งแต่เริ่มเกิดวิกฤตการเงินเป็นต้นมา และได้ใช้มาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณ (QE) ไปทั้งหมด 2 ครั้ง

ปัจจุบัน เฟดได้ใช้โครงการซื้อพันธบัตรและหลักทรัพย์ที่มีสินเชื่อจำนองค้ำประกันซึ่งมีระยะเวลาที่ยาวนานกว่าที่ระดับ 8.5 หมื่นล้านดอลลาร์ต่อเดือน หรือ QE3 ส่งผลให้งบดุลมีมูลค่าสูงกว่า 3.9 ล้านล้านดอลลาร์

“มีความขัดแย้งทางการเมืองในมิติที่สำคัญระหว่างฝ่ายที่เชื่อว่าการขยายระยะเวลาในการเข้าแทรกแซงของรัฐบาลเป็นเรื่องที่เลวร้ายแต่ธุรกิจไม่สามารถตัดสินใจในขั้นพื้นฐานได้ว่าจะทำอะไรในอนาคต" นายกรีนสแปนกล่าว

นายกรีนสแปนตั้งข้อสังเกตว่า เมื่อ 2 ปีที่ผ่านมา เปอร์เซนต์ของเงินสดหมุนเวียนที่ลงทุนในรูปแบบต่างๆ ในสินทรัพย์ด้านทุนอยู่ที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่ปี 2481 พร้อมกับเสริมว่า เงินสดหมุนเวียนได้ปรับตัวดีขึ้นในระดับหนึ่งแต่ยังคงอยู่ในระดับที่ต่ำมาก

“และสิ่งที่เรากำลังจับตาดูก็คือปริมาณเงินที่ไหลบ่าเข้ามาใหม่และผลประโยชน์ทั้งหมด ซึ่งยังไม่มีการลงทุนที่เพียงพอในการใช้เม็ดเงินดังกล่าว" เขาระบุ สำนักข่าวซินหัวรายงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Greenspan pointed to the uncertainty hampering the U.S. economy and investment
.Alan Greenspan, former chairman of the Federal Reserve (Fed) indicated that the expansion of the Fed's monetary policy to the next level by stimulating the growth of the U.S. economy.Mr. Greenspan told the Associated Press, CNN said. "Policy to keep interest rates low in the long term, there are several advantages to the growth of the U.S. economy.Although our balance sheet is expanding at a critical level. But it does not necessarily have an impact on the banking sector in a regular pattern which we can see when the money supply increases, "he said

.The Fed has kept short-term interest rates at a record low level since the financial crisis began, the. And have used quantitative easing (qe) to 2 times

.Currently, the Fed has bought bonds and securities, the project has secured a mortgage loan for a period longer than the 8.5 billion dollars per month or qe3 a result, the carrying value is higher than 3.9 trillion dollars

."There is a political dimension between the parties believe that the extended duration of the intervention of the government is bad, but the business can not be decided on the basis that to do anything in the future," Mr. Greenstein. Japan said

Mr. Greenspan noted that two years ago, the percentage of cash flow to invest in various forms. Capital assets are at their lowest level since 2481, adding that.
"And what we are watching is the influx of new money and interest. Which no adequate investment in the use of such funds, "he argues, the news agency Xinhua reported.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Green Mountain notpae Point to the uncertainty of economic times and investment projects of the United
.Na yo Cup Green notpae-former Chairman of the US Central Bank (the Federal Reserve). Specifies whether to expand the size of the financial policy to another level of the Fed has spurred the expansion of the economy, us.
The lift House notpae na interview with CNN news agency that "the policy interest rate is fixed at a low level, there are several advantages in the long term, the economic expansion of the United States. Although our balance sheet to grow a critical level, it does not necessarily affect the bank sector in a regular pattern, which we will see when the quantity increases in reserves, "he said. He said

This is. The Federal Reserve has maintained short-term interest rates at the lowest levels unprecedented since the financial crisis began, etc and use quantitative measures to relax (QE) 2 all time

.Currently, the Fed has used the project to buy bonds and securities mortgage loan with guarantee, which is longer than the period of time that the level of 8.5 thousand million dollars per month or QE3 resulted in the balance sheet are valued higher than 3.9 trillion dollars

."There is a political conflict in the critical dimension is between parties who believe that extending the time of government intervention is bad for business, but could not decide on a basic what to do in the future," he said. The latest birds raised notpae na Hao

Na notpae note that lifted the set to 2 years ago. Percentage of the turnover of cash invested in various formats in the asset cost are at the lowest level since the year 2481, along with added that.
"And keep an eye on what we are seeing is that the quantity of money that the new influx, and all the benefits which it has not been enough investment in the use of such money," he said. He identified Xinhua News Agency reported.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

putting the tugs, of course, pointing out the Economic and Investment of the United States
The ensuing, the former President of the US, (Libor) indicates that the scale of monetary policy to the next level of LIBOR has stimulated the growth of the US economy
The Chairman of the interview, on the news, the "engine engine CD interest rate policy in the long-term low level has many benefits in the economic growth of the USAlthough the balance sheet of our growth will be in the level, but it is not necessary to have a major impact on normal banking sector in the form which we will see when money supply back up, he said,

the Fed would be short-term interest rates in the lowest level since the beginning of this year there was a financial crisis, and measures quantitative relaxation (QE) to all 2 times

fed current projects have used bonds and mortgage loans are guaranteed by the Securities which are longer than the 85,000 million US dollars per month, or QE 3 result, the balance sheet value is higher than 3.9 trillion dollars

"There is a conflict of the city, in the main dimension between the party believes that the extension of time for the intervention of the government is a bad thing, but the business is not able to make informed decisions in basic. What to do in the future." The President said, The

The President of the remarked that, when 2 years ago, the percentage of cash flow in the form of investment in capital assets is the lowest level since 2481, with optional accessories
"and what we're watching is the influx of new interests and all that is not enough there is an investment in the amount of money that he identify the Xinhua News Agency reported