ในวโรกาสที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรม

ในวโรกาสที่สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถเสด็จพระราชดําเนินแปรพระราชฐานประทับแรม ณ พระตําหนัก
ภูพานราชนิเวศน์จังหวัดสกลนคร เพื่อปฏิบัติพระราชกรณียกิจและทรงเยี่ยมสมาชิกศูนย์/โครงการส่งเสริมศิลปาชีพและราษฎรในพื้นที่ห่างไกลทุรกันดารในพื้นที่ภาคะวันออกเฉียงเหนือ ในช่วงเดือนพฤศจิกายน- ธันวาคม ของทุกปีที่ผ่านมานั้น พระองค์ทรงพบว่ายังมีราษฎรจานวนมาก ที่ยังขาดความรู้ในการประกอบอาชีพ ขาดแหล่งอาหารเพื่อการดำรงชีวิตประสบปัญหาความยากจนขาดแคลนที่ดินทํากินปัญหาสําคัญที่พระองค์ทรงเป็นห่วงและเน้นย้ำอยู่เสมอ ได้แก่ เรื่อง “ป่า น้ํา และการประกอบอาชีพของราษฎร” ซึ่งการพัฒนาความเป็นอยู่ของราษฎรที่สําคัญคือ การให้ความรู้ที่ถูกต้องในกาประกอบอาชีพ รวมถึงการให้การสนับสนุนปัจจัยผลิตในบางส่วน ตลอดจน ติดตามให้คําแนะนําอยางใกล้ชิด พระองค์จึงได้พระราชทานแนวพระราชดำริให้ส่วนราชการ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดําเนินการโครงการฟาร์มตัวอย่าง ตามพระราชดําริ
เพื่อเป็นการช่วยเหลือให้ราษฎรในพื้นที่และใกล้เคียงได้มีอาหารบริโภคตลอดปีอีกทั้งยังทําให้คนยากจนในชุมชนนั้นๆ
มีงานทํา มีรายได้เสริมเลี้ยงครอบครัวไม่ต้องละทิ้งถิ่นฐานไปทํางานยังต่างถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

H.m. King Phra Borommarachininat H.R.H. Lord Royal Hotel at the base of processing stamping pratamnak.ภูพานราชนิเวศน์จังหวัดสกลนคร เพื่อปฏิบัติพระราชกรณียกิจและทรงเยี่ยมสมาชิกศูนย์/โครงการส่งเสริมศิลปาชีพและราษฎรในพื้นที่ห่างไกลทุรกันดารในพื้นที่ภาคะวันออกเฉียงเหนือ ในช่วงเดือนพฤศจิกายน- ธันวาคม ของทุกปีที่ผ่านมานั้น พระองค์ทรงพบว่ายังมีราษฎรจานวนมาก ที่ยังขาดความรู้ในการประกอบอาชีพ ขาดแหล่งอาหารเพื่อการดำรงชีวิตประสบปัญหาความยากจนขาดแคลนที่ดินทํากินปัญหาสําคัญที่พระองค์ทรงเป็นห่วงและเน้นย้ำอยู่เสมอ ได้แก่ เรื่อง “ป่า น้ํา และการประกอบอาชีพของราษฎร” ซึ่งการพัฒนาความเป็นอยู่ของราษฎรที่สําคัญคือ การให้ความรู้ที่ถูกต้องในกาประกอบอาชีพ รวมถึงการให้การสนับสนุนปัจจัยผลิตในบางส่วน ตลอดจน ติดตามให้คําแนะนําอยางใกล้ชิด พระองค์จึงได้พระราชทานแนวพระราชดำริให้ส่วนราชการ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องดําเนินการโครงการฟาร์มตัวอย่าง ตามพระราชดําริIn order to help people in the area and nearby food intake throughout the year, there have been also made to the poor in the community. Jobs There is a supplementary income, fed families do not need to discard one's home to a native.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Jubilee Queen The Queen ascended the royal residence at its avoided the heavy police
Phan palace province. To perform royal duties and visit Club / Project handcrafts and people in remote rural areas within the next day north. During the months of November-December of last year, then. He found that there are a large number of people. The lack of knowledge in the profession. Lack of food for a living, experiencing poverty, land scarcity may consume significant problem that he was worried and emphasized always include "wild water and occupations of the people", which developed the well-being of the people. Significant is Educating valid in other occupations. As well as providing support in some production factors, as well as follow the recommendations closely. He has given the government works. Related agencies working farm project. According to the Royal Initiative
to help people in the area and nearby have food throughout the year as well as the poor people in that community
employment. There is extra money for their families do not have to flee their homes to work abroad.