ประเพณีดั้งเดิมในสมัยเอโดะในตระกูล

ประเพณีดั้งเดิมในสมัยเอโดะในตระกูลของซามูไร มีการฉลองให้แก่เด็กชาย เมื่ออายุครบ 15 ปีโดยจะเข้าพิธีบรรลุนิติภาวะที่เรียกว่า “เก็มปุกุ” ก็จะมีเครื่องแต่งกายที่ไว้สวมหัวเรียกว่า “เอะโบฉิ” (โบฉิแปลว่าหมวก) และเด็กชายจะได้รับชื่อใหม่ เพื่อแสดงถึงความเป็นผู้ใหญ่และมีสิ่งที่ตนเองจะต้องรับผิดชอบ ต้องปฎิบัติตนให้เป็นผู้ใหญ่ และสามารถทำสิ่งต่างๆเช่นเดียวกันกับผู้ใหญ่ในครอบครัวได้ เช่น การแต่งงานเป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the tradition of the Samurai family in Edo Give the boys celebrated the When the age of 15 years into the age of majority, called the ceremony "kem" keypad, it would have placed the head wear that outfit called "Mie" Belle "Bora (Bora Belle means the CAP), and the boys will get a new name to represent mature and there are things that are their own responsibility. Batton, an adult must and can do things as well as the adults in the family such as marriage, etc.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tradition in Edo? Clan of samurai. A feast for the boys at the age of 15 years? The ceremony underage called "Gen M key trump" will outfit a pullover called "eh Bowl Chim" (bowling Chim means cap). and boy, will get a new name. In order to demonstrate a mature and what they will be held accountable. Must perform their adulthood. And to do things? As with adults, such as family, marriage and so on.