เมืองหลวง บันดาร์เสรีเบกาวัน (Banda

เมืองหลวง บันดาร์เสรีเบกาวัน (Bandar Seri Begawan) อยู่ในเขต Brunei-Muara
ประชากร 374,577 คน (2550) เชื้อชาติมาเลย์ 250,967 คน (67%) จีน 56,187 คน (15%) และอื่น 67,424 คน (18%)
อัตราการเพิ่มประชากรปีละ 3.5 % (2550)


ภูมิอากาศ
ร้อนชื้น มีฝนตกชุกตลอดปี อุณหภูมิเฉลี่ย 23-32 องศาเซลเซียส ฝนตกหนักสุดช่วงเดือนกันยายนถึงมกราคม
และพฤษภาคมถึงกรกฎาคม อากาศเย็นสบายที่สุดจะอยู่ช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน
ภาษา ภาษามาเลย์ (Bahasa Melayu) เป็นภาษาราชการ ภาษาอังกฤษและภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารแพร่หลาย
ศาสนา ศาสนาประจำชาติ คือ ศาสนาอิสลาม (67%) ศาสนาอื่น ๆ ได้แก่ ศาสนาพุทธ (13%) ศาสนาคริสต์ (10%) และฮินดู
หน่วยเงินตรา
ดอลลาร์บรูไน (Brunei Dollar) 23.98 บาท/ 1 ดอลลาร์บรูไน
ระบอบการปกครอง
สมบูรณาญาสิทธิราชย์ โดยมีสมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัลโบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาละห์ (His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah) ทรงเป็นสมเด็จพระราชาฯ องค์ที่ 29 ทรงเป็นองค์พระประมุขของประเทศตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2510 ซึ่งในปีนี้ (2551) เป็นวาระเฉลิมฉลองพระชนมายุครบ 62 ปี ของสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนฯ


การเมืองการปกครอง
- รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 1 มกราคม 2527 กำหนดให้สมเด็จพระราชาธิบดีทรงเป็นอธิปัตย์ คือ เป็นทั้งประมุขและนายกรัฐมนตรี
สมเด็จพระราชาธิบดีองค์ปัจจุบันยังทรงดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมและกระทรวงการคลังอีกด้วย ทั้งนี้
นายกรัฐมนตรีจะต้องเป็นชาวบรูไนฯ เชื้อสายมาเลย์โดยกำเนิดและจะต้องนับถือศาสนาอิสลามนิกายสุหนี่
- ปัจจุบันมีพรรคการเมืองที่ถูกต้องตามกฎหมายเพียงพรรคเดียวคือ พรรค Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei
(PPKB) ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่ดีกับรัฐบาลแต่ไม่มีบทบาทนัก โดยรัฐบาลบรูไน ฯ เห็นว่าไม่มีความจำเป็นต้องมีพรรคการเมือง
เนื่องจากประชาชนสามารถแสดงความคิดเห็น หรือขอความช่วยเหลือจากข้าราชการของสมเด็จพระราชาธิบดีได้อยู่แล้ว



เศรษฐกิจการค้า
เศรษฐกิจ
- บรูไน ฯ เป็นผู้ผลิตน้ำมันรายใหญ่อันดับสามในภูมิภาคอาเซียน รองจากอินโดนีเซียและมาเลเซีย
และเป็นผู้ผลิตก๊าซธรรมชาติ LNG อันดับสี่ของโลก จึงมีรายได้หลักจากการส่งออกน้ำมันดิบและก๊าซธรรมชาติ
คิดเป็นมูลค่ากว่าร้อยละ 90 ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมดโดยส่งออกไปยังญี่ปุ่น อออสเตรเลีย จีน อินเดีย สิงคโปร์ ไทย และเกาหลีใต้ ในขณะเดียวกัน บรูไนฯ นำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภค อาหาร และเครื่องจักรอุตสาหกรรม รถยนต์ เครื่องมือ เครื่องใช้ไฟฟ้าจากสิงคโปร์ อังกฤษ มาเลเซีย และสหรัฐอเมริกา
- นอกเหนือจากอุตสาหกรรมน้ำมัน บรูไนฯ ยังมีอุตสาหกรรมอื่นๆ อีก อาทิ อุตสาหกรรมฮาลาล โดยรัฐบาลได้เปิดตัวโครงการBrunei Premium Halal Brand ขึ้น ภายใต้ความร่วมมือกับภาคเอกชนออสเตรเลีย เพื่อยกระดับมาตรฐานสินค้าและอาหารฮาลาลบรูไนฯ สู่ตลาดสากล นอกจากนี้ ยังส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงนิเวศน์ โดยมีจุดขายอยู่ที่การเป็นประเทศที่มีความสงบและปลอดภัย และมีนโยบายจะพัฒนาประเทศให้เป็นศูนย์กลางทางการค้าและท่องเที่ยว (Service Hub for Trade and Tourism – SHuTT 2003 Vision) และการรักษาพยาบาล
ไม่คุ้นเคยกับวิถีชีวิตแบบใหม่และระบบเศรษฐกิจการค้าเสรี ซึ่งเป็นปัจจัยที่ไม่เอื้ออำนวยต่อการลงทุนจากต่างชาติ



สังคม

- บรูไนฯ จัดระเบียบสังคมตามข้อบัญญัติของศาสนามุสลิมและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด

- บรูไนฯ มีระบบรัฐสวัสดิการที่มีประสิทธิภาพ โดยรัฐให้หลักประกันด้านการศึกษา การเคหะและการรักษาพยาบาล และไม่มีการเก็บภาษีเงินได้ ทำให้บรูไนฯ ไม่มีปัญหาทางการเมือง อย่างไรก็ดี ปัญหาสังคมที่รัฐบาลให้ความสำคัญ ได้แก่ การแก้ไขปัญหาแรงงานต่างด้าวผิดกฎหมาย ปัญหาการว่างงาน (ณ เดือนพฤษภาคม 2550 มีสถิติการว่างงาน 5,814 คน) ซึ่งรัฐบาลพยายามโน้มน้าวให้ประชาชนทำงานในภาคเอกชนมากขึ้น แทนที่จะรองานราชการเพียงอย่างเดียวเช่นในอดีต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

เมืองหลวง บันดาร์เสรีเบกาวัน (Bandar Seri Begawan) อยู่ในเขต Brunei-Muaraประชากร 374,577 คน (2550) เชื้อชาติมาเลย์ 250,967 คน (67%) จีน 56,187 คน (15%) และอื่น 67,424 คน (18%) อัตราการเพิ่มประชากรปีละ 3.5 % (2550)ภูมิอากาศ ร้อนชื้น มีฝนตกชุกตลอดปี อุณหภูมิเฉลี่ย 23-32 องศาเซลเซียส ฝนตกหนักสุดช่วงเดือนกันยายนถึงมกราคมและพฤษภาคมถึงกรกฎาคม อากาศเย็นสบายที่สุดจะอยู่ช่วงเดือนมีนาคมถึงเดือนเมษายน ภาษา ภาษามาเลย์ (Bahasa Melayu) เป็นภาษาราชการ ภาษาอังกฤษและภาษาจีนเป็นภาษาที่ใช้สื่อสารแพร่หลายศาสนา ศาสนาประจำชาติ คือ ศาสนาอิสลาม (67%) ศาสนาอื่น ๆ ได้แก่ ศาสนาพุทธ (13%) ศาสนาคริสต์ (10%) และฮินดูหน่วยเงินตราดอลลาร์บรูไน (Brunei Dollar) 23.98 บาท/ 1 ดอลลาร์บรูไน ระบอบการปกครองสมบูรณาญาสิทธิราชย์ โดยมีสมเด็จพระราชาธิบดีฮัจญี ฮัสซานัลโบลเกียห์ มูอิซซัดดิน วัดเดาละห์ (His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah) ทรงเป็นสมเด็จพระราชาฯ องค์ที่ 29 ทรงเป็นองค์พระประมุขของประเทศตั้งแต่วันที่ 5 ตุลาคม 2510 ซึ่งในปีนี้ (2551) เป็นวาระเฉลิมฉลองพระชนมายุครบ 62 ปี ของสมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไนฯการเมืองการปกครอง- รัฐธรรมนูญฉบับวันที่ 1 มกราคม 2527 กำหนดให้สมเด็จพระราชาธิบดีทรงเป็นอธิปัตย์ คือ เป็นทั้งประมุขและนายกรัฐมนตรี II the current element to the position of Minister of defence and the Ministry of finance as well. This is. The Prime Minister must be a borunai people. Malay descent by birth and the new body will be a single mosque Islam.-There are currently political parties only legitimate party Parti Perpaduan Kebangsaan Brunei party basics. (PPKB), which has good relations with the Government, but there are no student role. By the Government of Brunei has indicated that there is no need to have a political party. Because people can post comments or ask for assistance from the Government of King Gustav had already. Economy and tradeThe economy-Brunei's major oil producer, is third in the ASEAN region. Support from Indonesia and Malaysia LNG is natural gas producer and ranks fourth in the world. The main revenues are from exports of crude oil and natural gas. Accounted for over 90 percent of the value of all exports by exporting to Japan. An Australian and Thai-Chinese Singapore otte India South Korea at the same time, imports of consumer goods, borunai. Food and machinery industry. Automobile electric appliances from Singapore and Malaysia English United States.-In addition to the oil industry, there are also other industries such as borunai industries, a project launched by the Government the halal Brunei Premium Halal Brand or under private sector cooperation with Australia to lift the standards of goods and food, Hala nai global market hole. It also promotes ecotourism industry. With the selling point is that there is a country where peace and security and the policy to develop the country into a hub for trade and tourism (Service Hub for Trade and Tourism – Vision 2003 SHuTT) and medical treatment.Not familiar with the new way of life and free trade economy, which is a non-factor in permitting foreign investment: Society. -Borunai reorganize society according to the provisions of the Muslim religion and follow strictly. -Borunai has an efficient welfare State system. By the State to guarantee education Housing and medical care and there is no tax money. Make the borunai, there are no political problems. However, the Government's priority social problems are to solve the problem of illegal alien workers. The problem of unemployment (as of may, there are unemployment statistics 5814 2550 (2007) people), which the Government is trying to convince the people working in the private sector more. Instead of waiting for the Government alone, as in the past.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Capital Bandar Seri Begawan (Bandar Seri Begawan) in the Brunei-Muara
population of 374 577 people (2550), ethnic Malays, 250 967 people (67%) China 56 187 people (15%) and 67 424 people (18%)
rate. The annual population increase of 3.5% (2550), the climate is hot and humid. There is rain throughout the year Temperatures average 23-32 degrees Celsius during heavy rains last September to January and from May to July. Cool weather is best from March to April in Malay (Bahasa Melayu) is the official language. English and Chinese, a language spoken widely religion. The state religion is Islam (67%), other religions are Buddhism (13%), Christianity (10%) and Hindus Currency Dollar Brunei (Brunei Dollar) 23.98 Baht / 1 Brunei Dollar regime absolutism. The King Sultan Haji Huston said Ronaldo Bolton Kyoto John Moody Moreira struck the ground at a guess (His Majesty Sultan HajiHassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah) His Majesty King as Minister Plenipotentiary at 29, he is the monarch of the country since October 5. 2510, which this year (2551) it is the celebration of the age at 62 years of Her Majesty the Sultan of Brunei's politics - Constitution dated January 1, 2527 requiring Majesty the King, he is described turvy Valley is the Head of State. Prime Minister and Her Majesty the Sultan has also held the position of Minister of Defence and the Ministry of Finance. The prime minister must be a citizen of Brunei. Malay origin and must Sunni Islam - present a legitimate political party, Parti Perpaduan Kebangsaan only one party is Brunei (PPKB), which has good relations with the government but has no role. Brunei's government sees no need for a political party, because the public can comment. Or get help from the Commissioner of His Majesty the King has already trade economy - Brunei is the third largest oil producer in the region. After Indonesia and Malaysia , and is the world's fourth LNG natural gas production. The revenue from the export of crude oil and natural gas, representing more than 90 percent of the value of total exports by exporting to Japan in Australia, China, India, Singapore, Thailand and South Korea, while Brunei's imports of consumer goods. Food and cars, industrial machinery, electrical appliances from Malaysia, Singapore, the United Kingdom and the United States - in addition to Brunei's oil industry are also other industries such as halal industry. The government has launched the Brunei Premium Halal Brand in cooperation with the private sector in Australia. To raise the standard of Brunei Halal products and the international market is also promoting eco-tourism industry. Its selling point is that the country is peaceful and safe. Have a plan to develop the country into a center for commerce and tourism (Service Hub for Trade and Tourism - SHuTT 2003 Vision) and medical treatment are not familiar with the way of life and economy free trade. This factor is not favorable to foreign investment , social - Brunei's social order under the provisions of Islam and strict compliance - Brunei's welfare state system is effective. Government guaranteeing education. Housing and medical treatment And no income taxes make Brunei has no political issues, social issues, however the government to include the issue of illegal migrants. Unemployment (as of May 2550, with the unemployment statistics 5814), which the government tried to convince the people working in the private sector more. Rather than wait for government alone, as in the past.