ความสำคัญของการกำกับดูแลกิจการการที่บริษัทมีการกำกับดูแลกิจการย่อมส่งผ การแปล - ความสำคัญของการกำกับดูแลกิจการการที่บริษัทมีการกำกับดูแลกิจการย่อมส่งผ อังกฤษ วิธีการพูด

ความสำคัญของการกำกับดูแลกิจการการที

ความสำคัญของการกำกับดูแลกิจการการที่บริษัทมีการกำกับดูแลกิจการย่อมส่งผลดีทั้งกับบริษัท และกับตลาดทุนโดยรวม ดังนี้

ประโยชน์ต่อบริษัท ได้แก่ สามารถระดมทุนได้ด้วยต้นทุนที่เหมาะสม การมีต้นทุนการเงินที่เหมาะสม ช่วยลดต้นทุนการผลิตทำให้สามารถแข่งขันได้

ประโยชน์ต่อตลาดทุนโดยรวม ได้แก่ สร้างความเชื่อมั่น เพิ่มความต้องการซื้อ เพิ่มสภาพคล่อง และระดับราคา ซึ่งเป็นประโยชน์ต่อการระดมทุนของบริษัท

พัฒนาการของการกำกับดูแลกิจการ

หลังจากวิกฤตการณ์ทางเศรษฐกิจในปี 2540 ประเทศไทยได้เล็งเห็นความสำคัญของการสร้างความเชื่อมั่นในตลาดทุน โดยได้พัฒนาเรื่อง CG อย่างต่อเนื่องมาโดยตลอด ในปี 2545 รัฐบาลได้ประกาศให้เป็น “ปีบรรษัทภิบาล” และได้จัดตั้ง “คณะกรรมการบรรษัทภิบาลแห่งชาติ” โดยมี ฯพณฯ นายกรัฐมนตรีเป็นประธาน พร้อมด้วยผู้แทนจากหน่วยงานทั้งภาครัฐและเอกชนร่วมเป็นกรรมการเพื่อขับเคลื่อนเรื่อง CG ให้เห็นเป็นรูปธรรมมากขึ้น โดยปัจจุบันคณะกรรมการชุดดังกล่าวมีองค์ประกอบ และอำนาจหน้าที่
ตลาดทุนไทยถูกประเมินด้านการกำกับดูแลกิจการโดยหลายหน่วยงานต่างประเทศ เช่น โครงการ CG-Rosc โดย World Bank CG Watch โดย Asian corporate Governance Association ร่วมกับ CLSA Asia-Pacific Markets ซึ่งผลการประเมินแสดงให้เห็นว่า ตลาดทุนไทยเป็นผู้นำของภูมิภาคและประสบความสำเร็จอย่างสูงด้านการกำกับดูแลกิจการของบริษัทจดทะเบียน เนื่องจากมีการยกระดับมาตรฐานต่าง ๆ ด้วยการแก้ไขกฎหมาย กฎเกณฑ์ และแนวปฏิบัติ รวมถึงการกำกับดูแลที่สอดคล้องกับมาตรฐานสากลมากขึ้น


นอกจากนี้ การประเมินการกำกับดูแลกิจการรายบริษัทจดทะเบียนโดยหน่วยงานภายในประเทศ จะช่วยทำให้เกิดพัฒนาการของบริษัทจดทะเบียนในปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการให้เป็นมาตรฐานสากล เช่น โครงการการกำกับดูแลบริษัทจดทะเบียน (CGR) โดยสมาคมส่งเสริมกรรมการบริษัทไทย โครงการประเมินคุณภาพการจัดประชุมผู้ถือหุ้น โดยสมาคมส่งเสริมผู้ลงทุนไทย เป็นต้น


อย่างไรก็ดี หลังจากมีการจัดตั้งประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ซึ่งก่อให้เกิดความร่วมมือในด้านต่างๆ รวมถึงด้านตลาดทุน ก.ล.ต. อาเซียน หรือ ASEAN Capital Market Forum เรียกกันสั้น ๆ ว่า ACMF ได้จัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อเชื่อมโยงตลาดทุนอาเซียน โดยมีวัตถุประสงค์ เพื่อร่วมกันกำหนดกฎเกณฑ์ระเบียบและมาตรฐานกลางของตลาดทุนในกลุ่มอาเซียน โดยรวมถึงการยกระดับการกำกับดูแลกิจการ (“CG”) ของบริษัทจดทะเบียนในอาเซียนให้ทัดเทียมกับสากลด้วย ดังนั้น ACMF จึงมีแนวคิดที่จะดำเนินโครงการประเมินการกำกับดูแลกิจการของบริษัทจดทะเบียนในภูมิภาคอาเซียนหรือ ASEAN CG Scorecard บริษัทจดทะเบียน เพื่อให้ผู้ลงทุนต่างประเทศมีข้อมูลเกี่ยวกับ CG ของบริษัทในอาเซียนประกอบการตัดสินใจลงทุน


ทำอย่างไรจึงจะมีการกำกับดูแลกิจการ

ปัจจุบันมีมาตรฐานสากลด้านการกำกับดูแลกิจการ ซึ่งใช้เป็นบรรทัดฐานในหลายประเทศ คือ OECD Principles of Corporate Governance และตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยได้ตระหนักถึงความสำคัญและประโยชน์ของการกำกับดูแลกิจการที่ดี โดยในปี 2549 ได้เสนอหลักการกำกับดูแลกิจการที่ดีให้แก่บริษัทจดทะเบียน ซึ่งเทียบเคียงกับหลักการกำกับดูแลกิจการของ OECD ซึ่งต่อมาได้มีการปรับปรุงอีกครั้งในปี 2555 เพื่อให้สอดคล้องกับหลักเกณฑ์การประเมินการกำกับดูแลกิจการที่ดีของอาเซียน (ASEAN Corporate Governance Scorecard) โดยมีเนื้อหาแบ่งออกเป็น 5 หมวด ดังนี้


1. สิทธิของผู้ถือหุ้น

หลักการ: ผู้ถือหุ้นมีสิทธิในความเป็นเจ้าของโดยควบคุมบริษัทผ่านการแต่งตั้งคณะกรรมการให้ทำหน้าที่แทนตนและมีสิทธิในการตัดสินใจเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญของบริษัท บริษัทจึงควรส่งเสริมให้ผู้ถือหุ้นได้ใช้สิทธิของตน

2. การปฏิบัติต่อผู้ถือหุ้นอย่างเท่าเทียมกัน

หลักการ: ผู้ถือหุ้นทุกราย ทั้งผู้ถือหุ้นที่เป็นผู้บริหารและผู้ถือหุ้นที่ไม่เป็นผู้บริหาร รวมทั้งผู้ถือหุ้นต่างชาติ ควรได้รับการปฏิบัติที่เท่าเทียมกันและเป็นธรรม ผู้ถือหุ้นส่วนน้อยที่ถูกละเมิดสิทธิควรมีโอกาสได้รับการชดเชย

3. บทบาทของผู้มีส่วนได้เสีย

หลักการ: ผู้มีส่วนได้เสียควรได้รับการดูแลจากบริษัทตามสิทธิที่มีตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง คณะกรรมการควรพิจารณาให้มีกระบวนการส่งเสริมให้เกิดความร่วมมือระหว่างบริษัทกับผู้มีส่วนได้เสียในการสร้างความมั่งคั่ง ความมั่นคงทางการเงินและความยั่งยืนของกิจการ

4. การเปิดเผยข้อมูลที่โปร่งใส

หลักการ: คณะกรรมการควรดูแลให้บริษัทเปิดเผยข้อมูลสำคัญที่เกี่ยวข้องกับบริษัท ทั้งข้อมูลทางการเงินและข้อมูลที่มิใช่ข้อมูลทางการเงินอย่างถูกต้อง ครบถ้วน ทันเวลา โปร่งใส ผ่านช่องทางที่เข้าถึงข้อมูลได้ง่าย มีความเท่าเทียมกันและน่าเชื่อถือ

5. ความรับผิดชอบของกรรมการ

หลักการ: คณะกรรมการมีบทบาทสำคัญในการกำกับดูแลกิจการเพื่อประโยชน์สูงสุดของบริษัท คณะกรรมการมีความรับผิดชอบต่อผลการปฏิบัติหน้าที่ต่อผู้ถือหุ้นและเป็นอิสระจากฝ่ายจัดการ
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
The importance of good corporate governance, the company's corporate governance are surely positive for both companies, and with the capital market as a whole, as follows: Company benefits include a possible fundraising with a reasonable cost. The cost of the money appropriately. Reducing production costs is made to compete. The overall capital market benefits include creating a confidence boost. Add liquidity and price level, which is beneficial to the fundraising company.The development of corporate governance. After the economic crisis in Thailand has 2540 (1997) countries, the importance of confidence in capital markets by developing ongoing story of CG. In recent years, the Government has declared a "2545 (2002) years of corporate governance" and set up a "Committee on national governance ronsat" by His Excellency the Prime Minister as Chairman, along with representatives from both the public and private sectors together to propel a story more concretely visible CG. Currently the Committee composition and dutiesThailand capital markets evaluated the governance by several foreign agencies such as the World Bank project, CG-Rosc by the Asian corporate Governance Association CG Watch by CLSA Markets together with the Asia-Pacific, which effect the measurement shows that Thailand is a leading capital markets of the region, and the highly successful the corporate governance of listed companies because they have elevated the standards of legal rules and editing practices, including corporate governance that complies with the standard. In addition, the corporate governance evaluation list of companies registered by the local authorities to help the cause of development, the company has been registered in improving corporate governance, such as the international standards for supervision of registered projects (CGR), Director of the Thailand Association. Quality assessment of the shareholders meeting By the investor Association Thailand etc. However, After the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC), which produces a cooperation in areas including the capital markets. ASEAN or ASEAN Capital Market sec Forum referred briefly that the ACMF has prepared action plan to link the ASEAN capital markets. With the objective to define the rules, regulations and standards together in the middle of the capital market in the ASEAN group. Overall, the level of corporate governance ("CG") of the listed companies in the ASEAN, with therefore tantamount to the ACMF has the idea to perform assessment of corporate governance of listed companies in the region, ASEAN or ASEAN CG Scorecard listed companies to foreign investors, with information about the company's unified ASEAN CG investment decisions. How to have good corporate governance. The current international standards of corporate governance, which is used as the norm in many countries of OECD Corporate Governance Principles is, and the stock exchange of Thailand has recognizes the importance and benefits of good corporate governance in the year 2549 (2006) has proposed the principle of good corporate governance of listed companies, which, compared with the OECD principles of corporate governance, which subsequently has been updated once again in recent years, master 2555 (2012) to comply with the corporate governance evaluation criterion of ASEAN. (ASEAN Corporate Governance Scorecard) is divided into 5 sections as follows: 1. rights of shareholders Principle: the shareholders has the right to ownership of the company passed to control by appointing a Committee to represent himself and has the right to make decisions about important changes of the company. Companies should encourage shareholders to use their rights.2. the equal treatment of shareholders Principle: all shareholders shareholders, both as managers and shareholders, not executives, including foreign shareholders should be treated equally and fairly. The minority shareholder is abuse should have chance to get compensation.3. the role of stakeholders Principles: stakeholders should receive from the company, according to the rights that are based on the relevant laws. The Committee should consider having the process promote cross-company cooperation with stakeholders in the creation of wealth. Financial stability and sustainability of the business4. disclosure of information transparency. Principle: the Board of directors should ensure that the companies disclose important information related to the company. Both financial and non financial information correctly. Timely, transparent access to data through easily. There is equality, and reliable.5. the responsibilities of the Director. Principle: the Board of Directors play an important role in corporate governance to the benefit of the company. The Board of Directors is responsible for the performance of duties to shareholders and independence from management.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
The importance of corporate governance at the company's corporate governance will benefit both companies. And the overall capital market The benefits include raising a reasonable cost. The financial costs are reasonable Reduce production costs to compete for the overall benefit of the capital market, including building confidence. Increasing demand Increased liquidity and price levels, which contributes to the funding of the development of corporate governance after the economic crisis in 2540, Thailand has realized the importance of building confidence in the capital markets. The CG has developed steadily throughout the year 2545, the government has declared it to be. "Years of Corporate Governance", and has established. "National Corporate Governance Committee" chaired by the Prime Minister. Along with representatives from both public and private sector co-director to drive the CG to see more concrete. Currently, such committees are composed. And authorities are evaluating the Thailand capital markets, corporate governance by many international agencies like the World Bank CG Watch CG-Rosc by the Asian corporate Governance Association in collaboration with CLSA Asia-Pacific Markets, which results shows. Thailand is a market leader in the region and highly successful in the corporate governance of listed companies. Due to various standards fixed by laws, regulations and practices. Including governance in line with international standards, more addition. Detailed assessment of the corporate governance of listed companies by local authorities. It causes the development of listed companies to improve corporate governance to international standards such as the governance of listed companies (CGR) by the Association of Directors of Thailand. Assessment Meeting of Shareholders. By Investors Association Thailand Etc. However, After the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC), which contributes to the cooperation in various fields. Including capital markets, SEC ASEAN ASEAN Capital Market Forum referred to in short as ACMF has prepared an action plan to link ASEAN capital markets. The objective To define common rules and standards of capital market in ASEAN. As well as to enhance corporate governance ("CG") of listed companies in the region to be on par with international with so ACMF The idea is to implement a project to assess the corporate governance of listed companies in the ASEAN or ASEAN CG Scorecard companies. Listed To provide foreign investors with information about the CG of companies in ASEAN investment decisions do have to have CG current international standards of corporate governance. Which is the norm in many countries is the OECD Principles of Corporate Governance and the Stock Exchange of Thailand has recognized the importance and the benefits of good governance by the year 2549 offered good corporate governance for listed companies. Which is comparable with the corporate governance principles of the OECD which have improved again in 2555 to meet the criteria to evaluate the governance of ASEAN (ASEAN Corporate Governance Scorecard) The content is divided into five categories. as follows: 1. The rights of shareholders Principle Shareholders have the right to control the company through ownership by the committee to act on their behalf and have the right to decide about a major change for the company. Companies should encourage all shareholders to exercise their rights 2. To treat shareholders equally principle: all shareholders. All shareholders are directors and shareholders who are not executives. Including foreign shareholders. Should be treated equally and fairly. Minority rights are being infringed should have been compensated three. The role of the stakeholder principle: Stakeholders should be taken care of by the company with the relevant laws. The board should consider a mechanism to promote cooperation between companies and stakeholders in creating wealth. Financial stability and sustainability of the firm four. Disclosure transparent principles: The Board should ensure that companies disclose significant information concerning the Company. Both financial and non-financial information is accurate, complete, timely, transparent manner through the access to information. Equality and reliable 5. Responsibilities of the Board The Board has a key role in corporate governance for the benefit of the Company. The Board is responsible for the duties to shareholders and independent of management.









































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The importance of corporate governance that the company has corporate governance is good with both companies and the capital market overall, as follows:

.Advantage of the company include can raise capital, with reasonable cost. The financial cost is reasonable. Reduce production costs and make competitive

.Beneficial to overall capital market namely, build confidence, increased demand, increase the liquidity and price level, which is beneficial to the funding of the company

development of regulatory affairs

.After the economic crisis in 2540 Thailand is fully aware of the importance of building confidence in capital market. The development. CG continuously. In 2545 government declared a "years and has established a corporate governance."The prime minister is the chairman. Along with representatives from both public and private institutions staff attend to propel the story CG ให้เห็น is very substantial. The board sets such elements.The Thai capital market was evaluated in corporate governance by several international organizations, such as the project CG-Rosc by World Bank CG Watch by Asian. Corporate Governance Association with CLSA Asia-Pacific Markets the assessment result shows.Due to the standard of various with the amendment of the law, rules and practices, including the regulation of comply with international standards, more
.

.The evaluation of corporate governance of listed companies by the domestic agency. To help in the development of listed companies improve corporate governance as the international standard, such as(CGR) by the Association for the promotion of company directors. Quality project to the shareholders meeting. By the Thai Investors Association etc.
.

anyway, after the establishment of the ASEAN Economic Community (AEC) which produces the cooperation in the work, including the capital market, the SECAssociation of Southeast Asian Nations ASEAN Capital Market Forum known briefly that ACMF has action plan to link the capital market ASEAN by purpose. Joint regulation regulation and standard of the capital market in Central Asian countries.("CG.") of Listed Companies in the region to expand with universal, so ACMF came up with the idea of the project evaluation of corporate governance of Listed Companies in the region. ASEAN CG Scorecard listed companies.The company's CG in ASEAN's decision to invest
.

how a corporate governance

.The current international standards of corporate governance. Which is the norm in many countries is OECD Principles of Corporate Governance and the stock exchange of ได้ตระ weight the importance and benefits of good corporate governance. In 2549.The principle governing the affairs of comparable with OECD and later updated again in 2555 to comply with the rules of good corporate governance of ASEAN. (ASEAN Corporate Governance Scorecard) the content into.Categories:
.

1.

principle: the rights of shareholdersShareholders have the right ownership by control the company through the committee to do that instead of their face and have the right to make decisions about important changes of the company.
2. The equitable treatment of shareholders

principles:All shareholders. The shareholders as executives and shareholders as administrators. Including foreign shareholders Should be treated equally and fairly.The role of stakeholders 3
.

principles:Stakeholders should receive care from the right in accordance with the law The committee should consider to have the process to promote cooperation between the company and the ผู้มีส่วนได้เสีย to create wealth.
4. Information disclosure transparency

principles:The company should take care to reveal important information related to the company. The financial data and information that is not financial information accurate, complete, timely, transparent, through which access to information easily.


5. Responsibilities of directors principle: the board plays an important role in the corporate governance to maximize the benefits of the company. The board is responsible for the duty to shareholders and independent of the ฝ่ายจัดการ
.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: