กฎบัตรอาเซียน กำหนดให้อาเซียนและประ

กฎบัตรอาเซียน กำหนดให้อาเซียนและประเทศสมาชิกปฏิบัติตามหลักการดังต่อไปนี้
เคารพเอกราช อธิปไตย ความเสมอภาค ผูกพันและรับผิดชอบร่วมกันในการเพิ่มพูนสันติภาพ ความมั่นคง และความมั่งคั่งของภูมิภาค ไม่รุกรานหรือการกระทำอื่นใดในลักษณะที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ระงับข้อพิพาทโดยสันติ ไม่แทรกแซงกิจการภายในของรัฐสมาชิกอาเซียน เคารพสิทธิของรัฐสมาชิกทุกรัฐในการธำรงประชาชาติของตน ปรึกษาหารือที่เพิ่มพูนขึ้นในเรื่องที่มีผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อผลประโยชน์ร่วมกันของอาเซียน ยึดมั่นต่อหลักนิติธรรม ธรรมาภิบาล หลักการประชาธิปไตยและรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ เคารพเสรีภาพพื้นฐาน การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และการส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการคุกคามอธิปไตย เคารพในวัฒนธรรม ภาษา และศาสนาที่แตกต่างของประชาชนอาเซียนมีส่วนร่วมกับอาเซียนในการสร้างความสัมพันธ์กับภายนอกทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม โดยไม่ปิดกั้นและไม่เลือกปฏิบัติ ยึดมั่นในกฎการค้าพหุภาคีและระบอบของอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The ASEAN Charter ASEAN member countries set to follow the following principles. เคารพเอกราช อธิปไตย ความเสมอภาค ผูกพันและรับผิดชอบร่วมกันในการเพิ่มพูนสันติภาพ ความมั่นคง และความมั่งคั่งของภูมิภาค ไม่รุกรานหรือการกระทำอื่นใดในลักษณะที่ขัดต่อกฎหมายระหว่างประเทศ ระงับข้อพิพาทโดยสันติ ไม่แทรกแซงกิจการภายในของรัฐสมาชิกอาเซียน เคารพสิทธิของรัฐสมาชิกทุกรัฐในการธำรงประชาชาติของตน ปรึกษาหารือที่เพิ่มพูนขึ้นในเรื่องที่มีผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อผลประโยชน์ร่วมกันของอาเซียน ยึดมั่นต่อหลักนิติธรรม ธรรมาภิบาล หลักการประชาธิปไตยและรัฐบาลตามรัฐธรรมนูญ เคารพเสรีภาพพื้นฐาน การส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชน และการส่งเสริมความยุติธรรมทางสังคม ละเว้นจากการมีส่วนร่วมในการคุกคามอธิปไตย เคารพในวัฒนธรรม ภาษา และศาสนาที่แตกต่างของประชาชนอาเซียนมีส่วนร่วมกับอาเซียนในการสร้างความสัมพันธ์กับภายนอกทั้งในด้านการเมือง เศรษฐกิจ และสังคม โดยไม่ปิดกั้นและไม่เลือกปฏิบัติ ยึดมั่นในกฎการค้าพหุภาคีและระบอบของอาเซียน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN Charter The ASEAN member countries follow the following principles
of independence, sovereignty, equality, respect, commitment and shared responsibility in enhancing peace, stability and prosperity of the region. No aggression or any other act in a manner contrary to international law. Settle disputes by peaceful Non-interference in the internal affairs of ASEAN member states. Respect for the right of every Member State in its national existence. Discussions on the subject with increasingly serious consequences for the mutual benefit of the region. Adherence to the rule of law, good governance and democratic principles of constitutional government. Respect for fundamental freedoms The promotion and protection of human rights. And promoting social justice. Refrain from engaging in harassment sovereignty. Respect for cultural, linguistic and religious differences of the ASEAN engagement with ASEAN in building relationships with external as well as in the political, economic and social without blocking and discrimination. Adhering to the rules of the multilateral trading regime and ASEAN.