กรมเจรจาฯจับมือสภาอุตฯ จัดสัมมนาให้

กรมเจรจาฯจับมือสภาอุตฯ จัดสัมมนาให้ความรู้ SMEs ไทย
สร้างโอกาสทางการค้าในตุรกี
นางสาวศิรินารถ ใจมั่น อธิบดีกรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ เปิดเผยว่า กรมเจรจาการค้าระหว่างประเทศ
ร่วมกับสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ก าหนดจัดสัมมนา เรื่อง "โอกาสทางการค้าในตุรกี" วันพฤหัสบดีที่ 29
ตุลาคม 2558 ณ ห้องอโนมา 3 ชั้น 3 โรงแรมอโนมา แกรนด์ กรุงเทพฯ เพื่อสร้างความรู้ ความเข้าใจ ตลอดจนเป็นการ
เตรียมความพร้อมให้ผู้ประกอบการ SMEs ที่จะเข้าไปประกอบธุรกิจการค้า การลงทุนในตุรกีซึ่งไทยและตุรกีมีแผนที่จะ
ท าความตกลงการค้าเสรีกัน รวมถึงการชี้ช่องทางและเพิ่มโอกาสในการท าการค้ากับตุรกีซึ่งเป็นประตูการค้าไปยัง
สหภาพยุโรป
การสัมมนาครั้งนี้ ได้รับเกียรติจากวิทยากรทั้งจากภาครัฐ และเอกชน ที่มีความรู้และเชี่ยวชาญในวงการค้า
และการลงทุนในตุรกีเป็นผู้มีประสบการณ์จริง ที่ประสบปัญหาและอุปสรรคมาจนประสบความส าเร็จในการเปิด
ตลาดตุรกีอาทิ ดร.อนันตโชค โอแสงธรรมนนท์ มูลนิธิสถาบันวิจัยนโยบายเศรษฐกิจการคลัง (มูลนิธิ สวค.)
นายฐิติพันธุ์ ธัชสิริปุณณวิช รองประธานกลุ ่มอุตสาหกรรมไฟฟ้าอิเล็กทรอนิกส์และโทรคมนาคม ด าเนิน
รายการโดยนายอภิรักษ์ หาญพิชิตวณิชย์
การค้าระหว่างประเทศของไทยกับตุรกีในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2558 (ม.ค.-ส.ค.) มีมูลค่า 804.36 ล้านเหรียญ
สหรัฐ การส่งออกมีมูลค่า 649.85 ล้านเหรียญสหรัฐ การน าเข้ามีมูลค่า 154.52 ล้านเหรียญสหรัฐ ท าให้ไทยได้ดุลการค้า
495.33 ล้านเหรียญสหรัฐ สินค้าออกส าคัญ ได้แก่ รถยนต์ อุปกรณ์และส่วนประกอบ เครื่องปรับอากาศและ
ส่วนประกอบ เม็ดพลาสติก เป็นต้น สินค้าน าเข้าส าคัญ ได้แก่ เครื่องจักรกลและส่วนประกอบ เสื้อผ้าส าเร็จรูป ด้ายและ
เส้นด้าย เป็นต้น ตุรกีจึงน่าจะเป็นตลาดที่น่าจับตามองของไทยตลาดหนึ่ง
ทั้งนี้ ผู้ประกอบการ SMEs หรือผู้ที่สนใจ สามารถเข้าร่วมสัมมนาฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย และขอสงวนสิทธิ์
ส าหรับ 200 ท่านแรก โดยกรอกแบบตอบรับที่เบอร์โทรสาร 02-345-1281-3 หรือ ส่งทางอีเมล์
[e-mail] ส าหรับท่านที่มีการลงทะเบียนเป็นที่เรียบร้อยแล้วจะได้รับการติดต่อกลับทาง e-mail ในการ
แจ้งหมายเลขลงทะเบียน หรือลงทะเบียนออนไลน์ได้ที่ http://ftiweb.off.fti.or.th/registurkey/ ภายในวันที่ 26
ตุลาคม 2558 สอบถามเพิ่มเติม โทร. 02-345 – 1138, 02-345-1142

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Department of chencha hand strengthening Council organizes SMEs ThailandCreate opportunities for trade in TurkeyMs. Sirinarot committed to heart. Director-General, Department of international trade negotiations. Revealed that the Department of international trade negotiations.In cooperation with the Council of industry of Thailand Check one specially arranged a seminar "trade opportunities in Turkey", Thursday 29.October 3 g customers at the Casino come 2558 (2015) 3rd floor, arnoma Hotel Grand Bangkok to build knowledge and understanding as well as to.Prepare SMEs, entrepreneurs to attend to business, trade, investment in Thailand and Turkey that Turkey has plans to.Ta free trade agreement including the channels and increase opportunities for pointing to the TA trade with Turkey, which is the gate to the trade.The European Union,This seminar has speakers from both the public and private sector with knowledge and expertise in a trade.And investment in Turkey is an experienced real difficulties and obstacles until success "in the open.Markets such as Turkey Dr. Anantachok o Dharma light small earthen cistern The economic policy Research Institute Foundation (Foundation for the suak.)Mr. means of living species Nonwi SSH tunwaporn 8fl lanes The electrical and electronic industry group Vice President telecommunication, David Bailey.By Mr. Aphirak HanphichitwanitThailand's trade with Turkey during the first 8 months of the year 2558 (2015) (Jan-sat) worth 804.36 million.The United States exports worth 649.85 million The NA is worth 154.52 million us dollars trade surplus Thailand annulled.495.33 million us dollars exports, including automobiles and khan can be components, air conditioning and.Components of plastic beads, etc. Items can include khan. machinery and components, garments, yarn, and format. "Yarn, etc, it's a market that is Turkey worth looking at one of the Thailand market.All SMEs or entrepreneurs who are interested can attend the seminar free of charge. There are no costs and reserves.For the first 200 response by filling out the fax No. 02-345-1281-3, or send by [e-mail] for persons who are already registered will receive a call back via e-mail to.Notification of registration numbers or register online at http://ftiweb.off.fti.or.th/registurkey/within 7 days at 26.October 2558 (2015) for further information, Tel: [phone].

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Negotiations Department cooperates with the Council of Industry. Seminar Helps SMEs Thailand
opportunities in Turkey,
Ms. Na car strongly Department of Trade Negotiations, said the Department of Trade Negotiations countries
with FTI determined seminar on "Opportunities. Trade in Turkey "on Thursday, 29
October 2558 at Anoma third layer 3 Anoma Hotel Grand Central in order to build knowledge and understanding as well as to
prepare for the SMEs to get into commercials. Investment in Turkey, Thailand and Turkey are planning to
chat. The free trade agreement together. Suggest a way to include and increase the likelihood of treatment. The trade with Turkey, the gateway of trade to the
European Union
this seminar. Honored guest speakers from both the public and private sectors who have knowledge and expertise in the field of trade
and investment in Turkey was a real experience. The problems and obstacles to achieving greater. The Company succeeded in opening
the Turkish market such as Dr. Ananta luck Oh joy artisans. Fiscal Policy Research Institute Foundation (Foundation Fiscal Policy Research Institute.)
Mr.Titiwut species. Touch tote key at the Norwich group vice president at electronics and telecommunications industries operate
by Mr.Apirak. Brave conquer commerce
for international trade of Thailand to Turkey during the first eight months of 2558 (January - August) is worth 804.36 million
US dollars. The export value of 649.85 million US dollars of imports valued at USD 154.52 million, Thailand's trade surplus set to
495.33. Million USD exports include significant automotive parts and components. Air conditioning and
other plastic pellets goods imported significant include machinery and parts, clothing the finished thread and
yarn, etc. Turkey is one market that marked the Thailand market, one of
the SMEs, Or. Those interested Can attend free seminars No charge And reserves the right
for the first 200 by filling out the feedback Fax. [phone] or via email
[e-mail] for the people who have already registered will be contacted via e-mail in the
registration number. Or register online at http://ftiweb.off.fti.or.th/registurkey/ before 26
October 2558 For further information tel. 02-345 - 1138, 02-345-1142.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Department of industrial company hold negotiations Council organizes seminars to educate SMEs Thai
create commercial opportunities in Turkey
miss ศิรินารถ chaiman, Director-General of the Department of trade negotiations. Disclosed that the Department of international trade negotiations!Together with the Federation of Thai Industries, set held a seminar on "commercial opportunities in Turkey." the dean at the 29 Thurs raises
October 2558 at room anoma 3 I 3 Arnoma Hotel Grand Hotel, Bangkok, to create knowledge and understanding, as well as a
.Prepare to the operator SMEs to business trade. Investment in Turkey which Thai and Turkey plans to
.Tom made free trade agreement, including the advise and increase the chance to. Trade with Turkey which is the door to the European Union trade

.This seminar is honored by the experts from both the public and private sectors, with knowledge and expertise in trade and investment in Turkey
is experienced. The problems and obstacles to success, success in the open!The Turkish market such as Dr. Ananta luck. Oh, light, non Fiscal Policy Research Institute Foundation (foundation, FPRI))
You endurance varieties of touch Tote experts wish Vice president of group of electric industry, electronics and telecommunication, operation
.