แต่ถึงแม้ปิดเทอมฉันมันจะน่าเบื่อ แต

แต่ถึงแม้ปิดเทอมฉันมันจะน่าเบื่อ แต่ฉันก็มีความสุขที่ได้อยู่กับครอบครัว

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 1:

でも、たとえ学期が休みでも退屈でしょう。でも家族と一緒にいられて幸せです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 2:

しかし、私の休暇は退屈でも、家族と一緒にいることができて嬉しいです。

ผลลัพธ์ (ญี่ปุ่น) 3:

でも私の学期を閉じても退屈ですが、家族と一緒にいられて嬉しいです