ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดา

ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงบนกระดาษสี่เหลี่ยมผืนผ้า 5 สี ที่เรียกว่า Tanzaku แล้วนำไปห้อยบนกิ่งไผ่ พร้อมด้วยของประดับอื่นๆ เช่น กระดาษตัดเป็นรูปคล้ายๆ โซ่แทนสัญลักษณ์ของทางช้างเผือก วันรุ่งขึ้นก็จะนำกระดาษอธิษฐานเหล่านี้ไปลอยน้ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Japanese people to write prayers on paper rectangle 5 color called tanzaku then hanging on branches of bamboo. Along with other accessories such as paper cutting is similar. Chain, symbol of the Milky Way

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Nationals of Japan will write prayers on paper rectangle 5 color called Tanzaku and hanging on the branches of other accessories, such as with bamboo paper cut is more like a chain of white elephant symbol.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japanese people will write down on the paper rectangle 5 prayer, called Tanzaku bamboo sticks and bring them to hang on with the other ornaments such as paper cut in the shape of chain-like, the symbol of the Milky Way.