ฉันแปลมาจากภาษาไทยพรมเช็ดเท้าแฟนซี

ฉันแปลมาจากภาษาไทย
พรมเช็ดเท้าแฟนซี เป็นอุตสาหกรรมครัวเรือนขนาดเล็กของไทย เป็นงาน OTOP ของคนไทย ซึ่งเป็นการสร้างรายได้ภายในครัวเรือนหลังจากฤดูเก็บเกี่ยว

งานทำที่บ้าน พรมเช็ดเท้าแฟนซี

อุปกรณ์
1. เศษผ้ายืด ตัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ขนาดยาว 3 นิ้วมือ เลือกมาสองสี (จำนวนไม่จำกัด)
2. เศษผ้ายืดตัดเป็นเส้นยาว
3. กระสอบป่าน (กระสอบข้าวสาร)
4. กระดาษแข็ง กระดาษลัง หรือฟิวเจอร์บอร์ด
5. กรรไกร และมีดคัตเตอร์
6. เข็มควัก (เข็มถักไหมพรม)
7. เข็มและด้าย
8. ปากกาเมจิก
9. ชามปากกลม

ขั้นตอนการทำ
1. วาดแบบรูปดอกไม้บนกระดาษแข็งที่เตรียมไว้
2. ใช้กรรไกรตัดตามแบบ
3. นำชามปากกลมมาวาดเป็นรูปเกสรดอกไม้ แล้วใช้มีด คัตเตอร์ตัดวงกลมด้านในออก
4. จากนั้นนำแบบสำเร็จ ไปทาบลงบนกระสอบป่าน เพื่อวาดแบบออกมา
5. แล้วใช้กรรไกรตัดตามรูป โดยไม่ต้องตัดตัวเกสรออก
6. ใช้เศษผ้ายืดเส้นยาวเย็บขอบนอกให้หมดรอบด้าน เพื่อป้องกันไม่ให้กระสอบหลุด
7. นำเศษผ้ายืดรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า สีใดก็ได้ มาดึงให้ติดกระสอบ (เริ่มจากตรงเกสรด้านในก่อน) โดยใช้ เข็มควักมุดลงไปในรูกระสอบที่เป็นเส้นคู่เท่านั้น ขึ้นจากฝั่งหนึ่งแล้วไปลงอีกฝั่งหนึ่ง จนกระทั่งครบหนึ่งรอบ
8. ต่อไปก็นำเศษผ้ายืดอีกสีที่เหลืออยู่ มาเริ่มดึงตัวกลีบดอกไม้จากขอบนอกก่อน ยังคงเลือกเฉพาะรูที่เป็นเส้นคู่เหมือนเดิม ดึงผ้าเป็นลักษณะอย่างข้อที่ 7 แต่คราวนี้ต้องให้ครบสองรอบด้วยกัน
9. เมื่อเสร็จตรงนี้แล้วจะเป็นลักษณะแนวเส้นงานด้านใน 1 รอบ และด้านนอก 2 รอบ จากนั้นก็มาเริ่มดึงผ้าเฉพาะตัวเกสร โดยเว้นแถวที่เป็นเส้นกระสอบคู่ 4 แถว ให้เริ่มทำแถวที่ 5 ดึงผ้าไปเรื่อยๆ จนกระทั่งหมดทุกแถวที่ 5 ของพื้นที่ด้านใน
10. คราวนี้จึงมาเริ่มดึงผ้าด้านนอก (ตัวกลีบดอก) ให้เริ่มทำแถวที่ 5 โดยเว้นแถวที่เป็นเส้นกระสอบคู่ 4 แถว เหมือนเช่นข้อที่ 9 จนกระทั่งหมดทุกแถว ที่ 5
11. หลังจากขั้นตอนดึงผ้าเสร็จสิ้นแล้ว ก็นำกรรไกรมาตกแต่งให้เรียบร้อยเสมอกัน ก็จะได้พรมแฟนซีลายดอกไม้ สวยงามน่าใช้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I translated from the Thai language.Fancy assume a small household industries of Thai people's OTOP is Thai, which is a creation of household income after the harvest.Work at home. Assume fancy feet.Device (s)1. stretch fabric scraps cut into a rectangle. 3 long fingers. Choose two colors (unlimited number)2. stretch the fabric scraps cut into long lines.3. pan sacks (burlap rice)4. paper cardboard crates or future boards.5. scissors and knives, khat.6. to take out needle (needle knitting)7. needle and thread.8. magic pen9. pakklom BowlThe process of 1. draw the flowers on the cardboard that is prepared.2. use scissors to cut along the3. take a bowl pakklom come draw pollen shape and then use a knife to cut the inner circle is khat.4. then put the pan into the system was to draw out the sacks.5. then use scissors to cut along the shape without breaking the gaysorn.6. use a long line stretched fabric scraps to sew all around the outer edges to prevent my sacks.7. apply cloth stretched a rectangle of any color, draw, titkrasop (starting from the right side in gaysorn before) by using a needle to dig out to burrow into the holes in the sacks as a pair only. From one side, and then go down the other side one until one cycle.8. next, apply another cloth, stretch the remaining color comes from the outer edges of the petals, pull out before still choose only among the pairs of the same. Pull the fabric to look like that but this time 7 to complete two rounds together.9. When you are done here, and then the line will be horizontal effects in 1 and 2 on the outside of the round and then start pulling their own fabric line by gaysorn row twin-row 4 sacks, start to pull 5 rows until all the rows in the inner space of 5.10. this time it started to pull the fabric on the outside (the petals), started the row 5 except a couple sacks rows 4 rows like 9 until all 5 rows.11. after the download process has finished, it was always neat decorative scissors so it will be a beautiful, floral fancy carpet and use.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I translated from Thai
doormat fancy. As the industry of small household, a OTOP of people, which is generated ภายในครัวเรือน after harvest

work at home. The mat fancy


1 equipment.A piece of cloth, stretch, cut into rectangle, long 3 fingers. Choose Christmas colors (number unlimited)
2. Fabric stretch wrap in a long line
3. A burlap sack. (rice sack)
4. Cardboard paper cartons or future board
5. Scissors and a cutter
6.Crochet hook (เข็มถักไหมพรม)

8 7. A needle and thread. Markers
9 bowls circular mouth,


1 procedure. Draw a picture of flowers on a cardboard prepared
2.? Use scissors to cut the
3.The bowl mouth round draw a flower pollen, then use a knife, cutter cutting circle inside out
4. Then the แบบสำเร็จ to fall on a burlap sack to drawing out
5.? Then use scissors to cut as picture without cutting the pollen out
6.Use fabric stretch long around the outer edge to sew To prevent the sack off
7.The piece of cloth stretched rectangle, any color to pull on the sacks (starting from the pollen inside) using a crochet hook hole into the hole the sack is a double line. Up from the side and down the other side until round one
8.Next, the fabric stretch another color remaining. Start pulling petals from the outer edge. Still choose only the root as a double line intact. Pull the fabric is characterized as the 7 but this time you have to complete two rounds
9.When done here will be the line work inside and outside 1 around 2 around and then began to pull the cloth or pollen. By alternate rows a line pair 4 sack row. To start a row 5 pull the cloth until all ทุกแถว that 5.10. This time came to start pulling the fabric exterior (petals), start row by row 5 except a line the test pairs 4 row like the article 9 until all rows. The 5
11.After the procedure, pull the cloth is finished. The scissors to be decorated tie will carpet flowers, beautiful girlfriend Sela worth using.