ตลาดน้ำดอนหวาย ตั้งอยู่ ริมแม่น้ำท่

ตลาดน้ำดอนหวาย
ตั้งอยู่ ริมแม่น้ำท่าจีน ความยาวของ ตลาดประมาณ ๓๐๐ เมตร อยู่ติดกับวัดคงคารามดอนหวาย เดิมที่ตลาดแห่งนี้เป็นเพียงตลาดภายในชุมชนที่ไม่ได้ใหญ่โตหรือมีชื่อเสียงโด่งดังอะไร ในยุคที่ การสัญจรและการค้าขายทางน้ำยังคับคั่ง ชาวบ้านจะพายเรือแจวมาซื้อหาข้าวปลาอาหาร ที่ตลาดดอนหวายกันทุกวัน จนมาชั่วเวลาหนึ่ง สีสันการค้าขายของชุมชนแห่งนี้ก็จืดจางลงไป เนื่องจากมีการสร้างถนนวัดไร่ขิง ตัดผ่านหน้าชุมชนเมื่อประมาณ ๓๐ ปีที่แล้ว เป็นเหตุให้ชาวบ้านหันไปซื้อหาของจากนอกชุมชนแทน เพราะการเดินทางสะดวกขึ้น พ่อค้าแม่ขายในตลาดดอนหวาย จึงต้องโยกย้ายแหล่งทำมาหากินไปอยู่ที่อื่น ตลาดดอนหวายเกือบจะกลายเป็นตลาดร้าง มีร้านค้าอยู่ไม่ถึง ๑๐ ร้านที่ยังคงยืนหยัดค้าขายอยู่ จนมาวันหนึ่ง ประมาณปีครึ่งที่ผ่านมา เมื่อทีมงานจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ได้เดินทางไปรับประทานเป็ดพะโล้ที่ร้านนายหนับ และตีพิมพ์เรื่องราวเป็ดพะโล้รสอร่อยของร้านนายหนับ และบรรยากาศตลาดดอนหวายสู่สาธารณชน ตั้งแต่วันนั้นก็เสมือนว่า ตลาดดอนหวายได้เกิดใหม่เป็นครั้งที่ ๒ เพราะเช้าวันรุ่งขึ้น ตลาดดอนหวายก็เต็มไปด้วยผู้คนนับร้อยที่ต้องการมาพิสูจน์ความเอร็ดอร่อยของอาหารชนิดต่าง ๆ และชื่นชมบรรยากาศเก่า ๆ ที่นับวันจะหายากขึ้นทุกที พ่อค้าแม่ขายที่เคยย้ายไปค้าขายอยู่ที่อื่น เมื่อรู้ข่าวว่าตลาดดอนหวายกลับมาคึกคักอีกครั้ง ต่างก็พร้อมใจกันกลับมาค้าขาย ณ ตลาดเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Don Wai floating market. ตั้งอยู่ ริมแม่น้ำท่าจีน ความยาวของ ตลาดประมาณ ๓๐๐ เมตร อยู่ติดกับวัดคงคารามดอนหวาย เดิมที่ตลาดแห่งนี้เป็นเพียงตลาดภายในชุมชนที่ไม่ได้ใหญ่โตหรือมีชื่อเสียงโด่งดังอะไร ในยุคที่ การสัญจรและการค้าขายทางน้ำยังคับคั่ง ชาวบ้านจะพายเรือแจวมาซื้อหาข้าวปลาอาหาร ที่ตลาดดอนหวายกันทุกวัน จนมาชั่วเวลาหนึ่ง สีสันการค้าขายของชุมชนแห่งนี้ก็จืดจางลงไป เนื่องจากมีการสร้างถนนวัดไร่ขิง ตัดผ่านหน้าชุมชนเมื่อประมาณ ๓๐ ปีที่แล้ว เป็นเหตุให้ชาวบ้านหันไปซื้อหาของจากนอกชุมชนแทน เพราะการเดินทางสะดวกขึ้น พ่อค้าแม่ขายในตลาดดอนหวาย จึงต้องโยกย้ายแหล่งทำมาหากินไปอยู่ที่อื่น ตลาดดอนหวายเกือบจะกลายเป็นตลาดร้าง มีร้านค้าอยู่ไม่ถึง ๑๐ ร้านที่ยังคงยืนหยัดค้าขายอยู่ จนมาวันหนึ่ง ประมาณปีครึ่งที่ผ่านมา เมื่อทีมงานจากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐ ได้เดินทางไปรับประทานเป็ดพะโล้ที่ร้านนายหนับ และตีพิมพ์เรื่องราวเป็ดพะโล้รสอร่อยของร้านนายหนับ และบรรยากาศตลาดดอนหวายสู่สาธารณชน ตั้งแต่วันนั้นก็เสมือนว่า ตลาดดอนหวายได้เกิดใหม่เป็นครั้งที่ ๒ เพราะเช้าวันรุ่งขึ้น ตลาดดอนหวายก็เต็มไปด้วยผู้คนนับร้อยที่ต้องการมาพิสูจน์ความเอร็ดอร่อยของอาหารชนิดต่าง ๆ และชื่นชมบรรยากาศเก่า ๆ ที่นับวันจะหายากขึ้นทุกที พ่อค้าแม่ขายที่เคยย้ายไปค้าขายอยู่ที่อื่น เมื่อรู้ข่าวว่าตลาดดอนหวายกลับมาคึกคักอีกครั้ง ต่างก็พร้อมใจกันกลับมาค้าขาย ณ ตลาดเดิม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Don Wai
located Tha Chin River length of approximately 300 meters, adjacent to Wat Don Wai Kongkaram. This market is the only market where the local community is not big or famous for something in the traffic and the busiest commercial waterways. Villagers paddle a canoe to buy food. The Don Wai daily. Until a time Colorful trading of this community would fade away. Because the road GINGER. Cutting through the community about 30 years ago, that is why people turn to buy from outside of the community. The trip up Merchants in Don Wai. You have to migrate to other sources of livelihood. Don Wai market became almost deserted. There are no stores to 10 stores remain trading until one day, about a year and a half ago. When a team from Rath Duck went to eat at Mr. Hnab. And published the story of Mr. Duck tasty sticky. Don Wai and atmosphere to the public. Since then, as if Don Wai market has been emerging for a second, because the next morning. Don Wai market is filled with hundreds of people who want to experience a different kind of zest and soak up the ambience of the old days are increasingly rare. Merchants who had moved on to another trade. When the news that Don Wai market reopens again. They were to resume trading at the market.