การแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์นั้นจะมีก

การแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์นั้นจะมีการทำพิธีโดยนักบวชในศาสนาคริสต์ ในวันแรกคู่บ่าวสาวจะไปที่บ้านนักบวชเพื่อทำพิธีซึ่งจะมีการวางมือบ่าวสาวไว้บนภาชนะที่บรรจุข้าวสาร วันถัดไปจะมีพิธีกรรมต่างๆสำหรับงานแต่งงาน เช่นพิธีเจาะเลือดโดยการนำเลือดจากบริเวณหน้าอกปริมาณเล็กน้อยผสมกับน้ำ จากนั้นคู่บ่าวสาวจะประกาศความรักของทั้งคู่สามครั้ง นักบวชจะป้อนข้าวสวยแก่บ่าวสาว และให้ดื่มน้ำที่ผสมเลือดของเจ้าบ่าวเจ้าสาว จากนั้นนักบวชก็จะใช้ด้ายผูกมือและคอโดยถือเป็นการผูกสัมพันธ์รักของคนทั้งคู่พร้อมทั้งประกาศว่าทั้งคู่ได้เป็นสามีภรรยากันโดยถูกต้องตามประเพณี ธรรมเนียมและประเพณีการแต่งงานนี้ได้มีการยึดถือปฏิบัติในหมู่ชาวฟิลิปปินส์ทั่วโลกสิงคโปร์ เป็นประเทศขนาดเล็ก ที่มีจำนวนประชากรกว่า 5.5 ล้านคน มีความหลากหลายของเชื้อชาติ ภาษา และศาสนา โดยประชากรส่วนใหญ่ร้อยละ 74.2 มีเชื้อสายจีน ร้อยละ 13.3 เชื้อสายมาเลย์ ร้อยละ 9.2 เชื้อสายอินเดีย ทำให้พิธีแต่งงานของชาวสิงคโปร์มีความหลากหลายแตกต่างกันไปตามเชื้อชาติและศาสนา บทความนี้จึงขอนำเสนอพิธีวิวาห์ของชาวสิงคโปร์เชื้อสายจีนซึ่งเป็นประชากรส่วนใหญ่ของประเทศ

หนุ่มสาวสิงคโปร์เมื่อตกลงปลงใจที่จะแต่งงานกัน สิ่งแรกที่จะทำคือจดทะเบียนสมรส เนื่องจากกฏของรัฐบาลสิงคโปร์จะไม่อนุญาตให้คนโสดซื้อคอนโดมิเนียมของรัฐบาลที่มีขนาดหลายๆ ห้องได้ แต่หากจดทะเบียนสมรสแล้ว ก็จะสามารถ "จอง" คอนโดมิเนียมของรัฐบาลได้ โดยจะใช้เวลาในการสร้าง 2-3 ปี ตามระยะเวลาโครงการ ทั้งนี้ค่าใช้จ่ายในการจดทะเบียนสมรสสำหรับชาวสิงคโปร์ประมาณ 29 ดอลลาร์สิงคโปร์ และ 128 ดอลลาร์สิงคโปร์สำหรับชาวต่างชาติ เมื่อคู่หนุ่มสาวสามารถจองคอนโดมิเนียมได้แล้ว ระหว่างที่รอคอยให้สร้างเสร็จ ทั้งคู่จะช่วยกันเก็บเงินดาวน์ จากนั้นจึงจัดงานแต่งงานเพื่อย้ายเข้าบ้านใหม่ได้เลย

การแต่งงานแบบพิธีจีน หรือที่เรียกว่า “เจี๋ยฮุน” ในภาษาจีนกลาง เริ่มจากที่เจ้าบ่าวเข้าไปทาบทามเจ้าสาว (การอยู่กินกันก่อนจะแต่งงานไม่ถือเป็นเรื่องแปลก เพราะทั้งสองได้จดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว) โดยมีการตกลงเรื่องสินสอดทองหมั้น ค่าสินสอดของชาวสิงคโปร์นิยมเป็นจำนวน 88, 688, 888, 1688, 1888, 4488, 8888 ดอลลาร์สิงคโปร์

เมื่อตกลงเรื่องสินสอดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สองสัปดาห์ก่อนงานแต่งงาน ครอบครัวเจ้าบ่าวจะไปเยี่ยมบ้านของเจ้าสาวพร้อมด้วยกระเช้าของขวัญที่ได้เตรียมไว้หรือที่เรียกว่า “กั้วต้าหลี่” ได้แก่ เหล้าบรั่นดี ส้มจีน เค้ก หมูหรือขาหมู เปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ความบริสุทธิ์ของเจ้าสาว เทียนสีแดง รูปนกฟีนิกซ์หรือมังกรจำนวน 1-2 คู่ และเครื่องประดับ นอกจากนี้บางบ้านอาจจะเตรียมสิ่งของเพิ่มเติม ได้แก่ เซ็ตเย็บปักถักร้อย เซ็ตผ้าปูที่นอน อ้อย และน้ำส้ม เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The marriage of the Philippine ceremony by priests in Christianity. On the first day the bride and groom will go home to the ceremony in which priests would have to loosen the newlyweds on a container that contains rice. The next day, there will be various ceremonies for weddings, ceremonies, such as a blood test by taking blood from the chest, mixed with small quantities of water, and then the bride and groom will declare the love of the couple three times. Priest is entered unto newlyweds and rice, drinking water that mixed the blood of a newlywed couple from the priest will use thread to tie the hands and neck by holding a binding relationship, love of the couple as well as both have declared that a husband and wife are based on tradition. And this marriage traditions are upheld in the Philippine Islands around the world, Singapore is a small country, with population of over 5.5 million. There are a variety of ethnic, language and religion by 74.2 per cent majority Chinese natives 13.3 percent 9.2 percent of Malay descent India. Make the wedding ceremony of Singapore diverse vary according to ethnicity and religion. This article offers a wedding ceremony for Singapore's Chinese population, which is most of the country.Young Singapore when the sign to be married. The first thing to do is to register a marriage because of a law, the Government of Singapore will not allow a single purchase of a condominium multiple. But if they are married, and then it will be listed as "reserved" Government by condominiums will take 2-3 years to build, based on the duration of this project, the costs for registration of marriage for the people of Singapore for about 29 dollars and Singapore dollars for 128 Singapore expats. When a young couple can book condominiums, while the couple was waiting to help keep down the wedding to move into a new home.การแต่งงานแบบพิธีจีน หรือที่เรียกว่า “เจี๋ยฮุน” ในภาษาจีนกลาง เริ่มจากที่เจ้าบ่าวเข้าไปทาบทามเจ้าสาว (การอยู่กินกันก่อนจะแต่งงานไม่ถือเป็นเรื่องแปลก เพราะทั้งสองได้จดทะเบียนเรียบร้อยแล้ว) โดยมีการตกลงเรื่องสินสอดทองหมั้น ค่าสินสอดของชาวสิงคโปร์นิยมเป็นจำนวน 88, 688, 888, 1688, 1888, 4488, 8888 ดอลลาร์สิงคโปร์เมื่อตกลงเรื่องสินสอดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว สองสัปดาห์ก่อนงานแต่งงาน ครอบครัวเจ้าบ่าวจะไปเยี่ยมบ้านของเจ้าสาวพร้อมด้วยกระเช้าของขวัญที่ได้เตรียมไว้หรือที่เรียกว่า “กั้วต้าหลี่” ได้แก่ เหล้าบรั่นดี ส้มจีน เค้ก หมูหรือขาหมู เปรียบเสมือนเป็นสัญลักษณ์ความบริสุทธิ์ของเจ้าสาว เทียนสีแดง รูปนกฟีนิกซ์หรือมังกรจำนวน 1-2 คู่ และเครื่องประดับ นอกจากนี้บางบ้านอาจจะเตรียมสิ่งของเพิ่มเติม ได้แก่ เซ็ตเย็บปักถักร้อย เซ็ตผ้าปูที่นอน อ้อย และน้ำส้ม เป็นต้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The marriage of Filipinos that are made ​​by a priest in Christianity. In the early days, the couple will go to a priest for the ceremony, which will house the retired couple on a container of rice. The next day, a ritual for the wedding. Such as blood ceremony by bringing a small amount of blood from the chest area mixed with water. Then the couple will announce their love of the couple three times. Priest would enter the rice to the bride and groom. And to drink water mixed with the blood of the bride and groom. Then the priest will use the thread tie the hands and neck tie holding a love of the couple also announced that the couple was married by legitimate tradition. Marriage customs and traditions have been upheld in Singapore among Filipinos worldwide. A small country With a population of over 5.5 million people. There are a variety of races, languages ​​and religions, the main population of 74.2 ethnic Chinese. Percentage 13.3 Malay Percentage 9.2 of Indian descent Make a wedding ceremony in Singapore along with a variety of different races and religions. This article presents spousal Singapore, China, the majority of young Singaporeans to decide to get married. The first thing to do is married. The rules of the Singapore government will not allow people to buy a condominium, the government has many rooms, but if married then. You can " book " condominium of government. It will take time to build 2 - 3 years. According to the project timeline The cost of a marriage license for Singaporeans about 29 Singapore dollars. And 128 Singapore dollars for foreigners. When young couples can book a condo now. While waiting to be completed. Both helped to keep down. Then the wedding to move into a new house has a Chinese wedding ceremony. Also known as " Jia Hun " in Mandarin. Starting from the groom to the bride approached ( the living together before marriage is not uncommon. Both have already registered ) by the agreed dowry. The dowry of Singapore's popular number 88, 688, 888, 1688, 1888, 4488, 8888 Singapore dollars when the deal is completed dowry. Two weeks before the wedding Family groom will visit the bride's house with a gift basket prepared, called " Aquino Dali " including Brandy, mandarin cake pork or pork as a symbol of the purity of the bride candle red bird. phoenix or dragon number one - two pair. And jewelry Also, some homes may be prepared items include sets of embroidery. Sugarcane juice etc. bedding set.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The marriage of Filipinos are made by a priest in Christianity. On the first day the couple to go home for the funeral, which will put the wedding on the container packing rice.As the blood samples of blood from the chest area of a little mixed with water. Then the couple will declare their love three times. The priest will enter the cooked rice to the wedding. Drinking water and mixed blood of the bride and groom!This marriage customs and traditions are upheld among Filipinos all over the World Singapore is a small country with a population of more than 5.5 million people with a variety of language, race, and religion by most of the population (74.2 มีเชื้อสาย China 13.3 percent of Malay descent. 9 percent.2 of Indian descent. The wedding ceremony of Singaporeans have variety vary according to race and religion. This article is to present the marriage of the Singaporean Chinese descent, which is the majority of the population of the country

.Young Singapore when determined to get married. The first thing to do is to register. Because the rules of the Singapore government will not allow a single buying a condominium with government's opponent, room size, but if a marriage.The "book" condominium of government. It will take to build 2-3 years period project. The cost of marriage registration for Singaporeans about 29 SGD and 128 dollar Singapore for foreigners.While waiting for completion. Both will help keep down. Then the wedding to move into a new house.
.
.The marriage ceremony of China, also known as "Jie Hun" in Mandarin. Starting from the groom to bride approached (to live together before marriage is not uncommon. Because both have successfully registered).The dowry of Singaporeans were popular, 88688 888 1688,,,,, 1888 4488 8888 SGD

.When the agreed dowry is already two weeks before the wedding. The groom's family to visit home the bride with a gift basket prepared called "Guo Dali; brandy." Mandarin.Pork or pork. As a symbol of purity of the bride, the red candle, นกฟี Onyx or dragon of 1-2 pairs, and jewelry. Additionally, some home may prepare more things including set embroidery.Sugar cane juice, etc.!