The note book เป็นหนังรักที่ทำให้ทุ

The note book เป็นหนังรักที่ทำให้ทุกคนเอิบอิ่มกับคำมั่นสัญญาของเด็กหนุ่มและเด็กสาว ซึ่งความรักของคนทั้งสองไม่มีวันเปลี่ยนแปลงไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน หนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นทั้งสองช่วงวัยคือ ช่วงวัยเด็กที่ทั้งคู่รักกันและให้คำมั่นสัญญาต่าง ๆ และช่วงวัยชราที่อยู่ดูแลกัน โดยเริ่มต้นจากชายคนหนึ่งได้อ่านสมุดบันทึกเล่มเก่า ๆ ของหญิงที่เขามักจะแวะไปเยี่ยมอยู่เสมอที่บ้านพักคนชรา ถึงแม้ว่าความทรงจำของเธอเลือนรางไปมากแล้วก็ตาม เขาเริ่มเล่าให้ฟังว่า เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ.1940 โนอาร์พบกับแอรี่ เขาหลงรักแอรี่สาวผู้ที่มีฐานะร่ำรวย เป็นเด็กเมืองกรุง ส่วนโนอาร์มีฐานะยากจน ทำงานเป็นกรรมกรที่โรงไม้ พ่อแม่ของแอรี่กีดกันไม่ให้ทั้งสองรักกัน เขาดูถูกโนอาร์ว่าเป็นพวกสถุน และบังคับให้แอรี่ไปเรียนต่อที่นิวยอร์ค โนอาร์รู้สึกเสียใจและคิดว่าความรักของเขาไม่น่าเป็นไปได้ ทั้งสองจึงต้องเลิกรากันไป โดยทั้งคู่จากกันโดยไม่ได้บอกลา โนอาร์เสียใจและอยากคืนดี เขาเขียนจดหมายไปหาแอรี่ทุกวันเป็นเวลา 365 วัน แต่ก็ไม่ได้รับการตอบรับจากแอรี่ หลังจากนั้นเกิดภาวะสงคราม โนอาร์ไปเป็นทหาร ส่วนแอรี่เรียนอยู่ชั้นปีที่ 3 ขออาสาสมัครไปเป็นผู้ช่วยพยาบาลในโรงพยาบาลทหาร แอรี่ได้หลงรักกับนายทหารหนุ่มผู้มั่งคั่ง ทั้งสองตกลงแต่งงานกัน วันหนึ่งโนอาร์เห็นแอรี่อยู่กับชายคนรักใหม่ เขาเสียใจจึงมาคบหากับหญิงหม้ายคนหนึ่ง โนอาร์ประการศขายบ้านที่เขาสร้างขึ้นตามคำสัญญาที่ให้ไว้กับแอรี่ แอรี่เห็นประกาศจากทางหนังสือพิมพ์ หล่อนจึงกลับมาหาโนอาร์อีกครั้ง โนอาร์ไม่อยากเสียแอรี่ไปอีกเป็นครังที่ 2 เขาพยายามทำทุกอย่างเพื่อไม่ให้เสียเธอไป และสุดท้ายแอรี่ก็กลับมาอยู่กับโนอาร์ หลังจากที่ชายชราได้เล่าเรื่องราวทั้งหมดให้หญิงคนรักของเขาฟัง หญิงชราก็สามารถจดจำเรื่องราวทุกอย่างระหว่างแอรี่กับโนอาร์ได้เป็นอย่างดีว่าพวกเขารักกันมากแค่ไหน สุดท้ายในช่วงวัยชราของโนอาร์และแอรี่เขาทั้งสองได้นอนกอดกัน และสิ้นลมหายใจด้วยความทรงจำที่ดีต่อกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The leather note book is the love that makes everyone enjoy the promise of oep young man and a young girl which love of two people never change no matter where. This movie shows the two ages is adolescence children both love and commitment, and the age range is by starting from a man to read books of older women, they tend to visit to visit the old people always stay home. Although the memory of her low to high. He said when the talks began June 6 1940 No r meet with the spinach. They love the strawberry girls who are as rich as a child boasts best casino r poor labourers working at the wood. Parents of the luxury not to discourage both love each other. He said as an insult no sathun and forced the hotel to study at New York. No r disappointing and I think he does love is possible. Two prefer to break the couple from each other without saying goodbye. No r-regret and restoration He wrote a letter to the daily for a period of 365 days, Bari, but it does not receive a response from the spinach. After the crisis of war. No the r to the best student at Bari, grade 3, asked for a volunteer to be an Assistant nurse in a military hospital. The luxury is in love with a young soldier who both agreed to marry the wealthy. One day, no r see the luxury with new lover man. He came to regret, so one of the mai girls dating. No r, his home of sakhai created by promises given to the spinach. The luxury of seeing the newspaper announcement. She thus returned to find no r again. No I don't want to waste the luxury to Bloomberg as he tries to do two khrang everything so it doesn't spoil her and finally the strawberry returned to no r. After the old man has told the story to his lover, listening woman. The old woman was able to recognize the story, everything between the luxury with no r-as well as how much they love each other. Finally, during the age of no r and the two had spinach nonkot and death with great memories.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The note book is a love story that makes everyone pervade the promise of young boys and girls. The love of the two men never change, no matter where you are. This movie shows the two ages is. During childhood and pledged that they loved each other and care for the elderly is. Starting from a man who has read the book of the old woman who often visited him regularly at the nursing home. Although memories of her already very fuzzy. He recounted that on June 6, 1940 Noah met with Mary Ann. He falls in love with Ann's sister who became rich. A city The Noah poor. Wood worked as a laborer at the plant Parents of Mary exclude both love each other. Noah that he insulted them by Tun. Mary Ann and forced to go to New York. Noah was upset and thought that his love is not possible. Both must be stopped. Both of them without even saying goodbye. Noah regret and want to reconcile. He wrote to Ann's every day for 365 days, but did not get a response from Mary Ann. After severe war Noah went into the military The application's Year 3 students were asked to volunteer as a nurse in a military hospital. Mary Ann had fallen in love with a wealthy young officers. The two agreed to marry One day, Noah saw Ann's new love with a man. He regrets, they came out with one widow. Noah's ice house that he built on the promise to Mary Ann. Mary Ann saw the publication of the newspaper. She then returned to Noah again. Noah did not want to waste food at a time the two were trying to do everything in order not to lose her. Finally, Mary Ann went back to Noah. After all, the old man tells the story of a woman who loved him. The old woman remembers all the stories about Noah's application as well as how much they love each other. Finally, in the age of Noah and Mary Anne were both sleep well. And death with great memories together.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The note book a melodrama that make people stand by with the promise of the boy and the girl. The love of two people will never change no matter where he is. This movie shows the two ages.Friends and old age is to take care of. By starting from a man reading the diary of old. The girl he often visit is always in a nursing home. Although her memories fade a lot by then.On 6 June.Prof.1940 Noah met Arie. He fell in love with a girl who is wealthy Arie. As a child, and no city was poor, working as a laborer in wood. The parents of Arie blocking both love each other. He insulted Noah is the bast * Rd.Noah feels sorry and that his love is unlikely. Both had to give up. Both leave without saying good-bye. Noah sorry and want to reconcile. He wrote a letter to Arie every day for 365 days.After the war, Noah to the army, and Arie in school year 3 volunteered to nurse in military hospital. Arie have fell in love with a young officer wealthy. Both agree to get married.He regrets that came with a divorced woman one. Noah to announce the house he built according to your agreement with Ae. Arie saw the announcement from the newspaper. She returned to find Noah again.2 he tried to do everything we can to prevent losing her. And finally, Arie come back to Noah. After the old man telling a story to his ladylove.Finally, in the old age of Noah, and Arie they sleep hugging. And pass away with good memory for each other.