ประเพณีวิ่งควายประเพณีวิ่งควาย เป็น

ประเพณีวิ่งควาย

ประเพณีวิ่งควาย เป็นงานประเพณีประจำจังหวัดชลบุรี เป็นหนึ่งในประเพณีอันเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดชลบุรีที่มีการเริ่มจัดมาตั้งแต่ในสมัยรัชกาลที่ 5 ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 หรือก่อนออกพรรษา 1 วัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนหลังจากตรากตรำกับการงานในท้องนามายาวนาน
นอกจากนี้ประเพณีวิ่งควายยังเป็นการแสดงความกตัญญูรู้คุณต่อควายที่เป็นสัตว์มีบุญคุณต่อชาวนาและคนไทย อีกทั้งยังเพื่อให้ชาวบ้านได้มีโอกาสพักผ่อนมาพบปะสังสรรค์กันในงานวิ่งควาย ก็จะนำผลิตผลของตนบรรทุกเกวียนมาขายให้ชาวบ้านร้านตลาดไปพร้อมๆ กัน ต่างคนต่างก็ถือโอกาสมาพบปะสนทนากัน บ้างก็จูงควายเข้าเที่ยวตลาดจนกลายมาเป็นการแข่งขันวิ่งควายกันขึ้น และจากการที่ชาวไร่ชาวนาต่างก็พากันตกแต่งประดับประดาควายของตนอย่างสวยงามนี่เอง ทำให้เกิดการประกวดประชันความสวยงามของควายกันขึ้น พร้อมๆ ไปกับการแข่งขันวิ่งควาย
ปัจจุบันประเพณีวิ่งควายในเขตเทศบาลเมืองชลบุรี จะจัดในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 อำเภอบ้านบึงจัดในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 ตลาดหนองเขิน อำเภอบ้านบึง จัดในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 วัดดอนกลาง ตำบลแสนสุข อำเภอเมือง จัดวิ่งควายในวันทอดกฐินประจำปีของวัด นอกจากจะจัดให้มีการแข่งขันวิ่ง ควายแล้ว ยังมีการประกวดความงามของควาย การประกวดสุขภาพของควาย และการ “สู่ขวัญควาย” หรือการทำขวัญควายอีกด้วย
ประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่จัดเป็นประจำทุกปีในวัน ก่อนออกพรรษา 1 วัน เป็นประเพณีที่เป็นมรดกตกทอดมาแต่บรรพชนถึงปัจจุบัน เพื่อเป็นการทำขวัญควายและให้ควายได้พักผ่อนจากงานในท้องนา เพื่อให้สอดคล้องกับความเชื่อที่ว่า หากปีใดไม่มีการวิ่งควาย ปีนั้นควายจะเป็นโรคระบาดกันมาก เพื่อแสดงรู้คุณต่อควายซึ่งเป็นสัตว์ที่จำเป็นในการประกอบอาชีพทำนา และเพื่อให้ชาวบ้านมาพบปะสังสรรค์กัน
ส่วนใหญ่จัดงานในเขตเทศบาลเมืองชลบุรี และอำเภอบ้านบึง เดิมมีแต่คนในท้องถิ่นรู้จัก แต่ในปัจจุบันประเพณีวิ่ง ควายเป็นประเพณีประจำจังหวัดชลบุรี ที่โด่งดังเป็นที่รู้จักกันไปทั่วทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ
ในอดีตประเพณีวิ่งควาย เป็นประเพณีที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่ว่าถ้าควายของใครเจ็บป่วย เจ้าของควายควรจะนำควายของตนไปบนกับเทพารักษ์ และเมื่อหายเป็นปกติแล้วจะต้องนำควายมาวิ่งแก้บน ฉะนั้น ในปีต่อๆ มาชาวบ้านก็นำควายของตนมาวิ่งเพื่อป้องกันการเจ็บป่วยเสียแต่เนิ่นๆ
ส่วนความเชื่อในทางศาสนาพุทธนั้น เกิดจากการที่ชาวบ้านมาชุมนุมกันที่วัดใหญ่อินทาราม จังหวัดชลบุรี เพื่อนำเครื่องกัณฑ์ใส่ควายเทียมเกวียนมาพักที่วัด เพื่อจะรอการติดกันเทศน์ในเทศกาลเทศน์มหาชาติ ขณะที่รอเด็กเลี้ยงควายต่างก็นำควายของตนไปอาบน้ำที่สระบริเวณวัด เมื่อต่างคนต่างพาควายของตนไปก็เกิดมีการประลองฝีเท้าควายเกิดขึ้น เพื่อทดสอบสุขภาพความแข็งแรงกันการแข่งขันในระยะแรกๆ จึงเป็นเพียงการบังคับควายขณะวิ่งในระยะที่กำหนด และห้ามตกจากหลังควาย
ต่อมาจึงเชื่อว่าการวิ่งควายได้มีการพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ มีการวิ่งรอบตลาด เมื่อถึงเทศกาลก่อนออกพรรษา 1 วัน ชาวบ้านร้านตลาดต่างก็จะรอดูควายที่มาวิ่งมีการตกแต่งควายให้สวยงามและวิจิตรบรรจงมากขึ้นจนกลายเป็นประเพณีวิ่งควาย
ส่วนขั้นตอนการวิ่งควาย ในปัจจุบันเจ้าของควายจะตกแต่งควายอย่างงดงามด้วยผ้าแพรพรรณดอกไม้หลากสี ตัวเจ้าของควายก็แต่งตัวอย่างงดงามแปลกตา เช่น แต่งเป็นชาวเขา ชาวอินเดียแดง หรือตกแต่งด้วยเครื่องทองประดับเพชรเหมือนเจ้าชายในลิเกละครที่แปลกตา แล้วนำควายมาวิ่งแข่งกัน โดยเจ้าของเป็นผู้ที่ขี่หลังควายไปด้วยความสนุกอยู่ที่ท่าทางวิ่งควายที่แปลก
บางคนขี่ก็ลื่นไหลตกลงมาจากหลังควายและคนดูจำนวนมากจะส่งเสียงกันดังอย่างอื้ออึง และมีการเพิ่มประกวดสุขภาพควายประกวด การตกแต่งควายทั้งสวยงาม และตลกขบขัน มีการประกวดน้องนางบ้านนา ทำให้ประเพณีวิ่งควายมีกิจกรรมมากขึ้น ชาวเกษตรกรรมต่างก็พอใจกัน พืชพันธุ์ธัญญาหารในไร่กำลังตกดอกออกรวง จึงคำนึงถึงสัตว์ เช่น วัว ควาย ที่ได้ใช้งานไถนาเป็นเวลาหลายเดือน ควรจะได้รับความสุขตามสภาพบ้าง จึงต่างตกแต่งวัว ควายของตนให้สวยงาม บรรดาเกษตรกรมีการสังสรรค์แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ตลอดจนมีการประกวดความสมบูรณ์ของวัวและควายที่เลี้ยงกัน
เหตุที่เลือกเอาวันนี้เพราะเป็นวันพระ ทุกคนจะต้องหยุดงานไปวัดในวันพระ ประเพณีวิ่งควายไม่ใช่เรื่องไร้สาระ เป็นเรื่องที่แฝงไว้ด้วยความสามัคคีธรรม คนโบราณของเราเป็นคนที่ตระหนักในความกตัญญูกตเวทิตาคุณและมีความเมตตาธรรมสูง เห็นวัวควายทำงานให้กับคน เป็นสัตว์ที่มีคุณแก่ชีวิตจึงสืบทอดประเพณีนี้ตลอดมา.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 1:

CESTBuffalo Racing C'est une tradition de Chonburi Est l'un de la tradition unique de Chonburi qui ont commencé depuis le règne de cinq traditionnelle course de buffle. Est traditionnellement lieu chaque année.11 ou 14 mois lunaires, 1 jour avant le Carême de faire amende honorable et Buffalo Buffalo pour se reposer après le travail ardu dans le domaine longtemps
.En outre, Buffalo Racing exprimer également gratitude pour le buffle comme l'animal a une faveur aux agriculteurs et la Thaïlande. En outre, les résidents ont la possibilité de se détendre et de socialiser dans une course de buffle.J'aime rencontrer la conversation de gens différents. Certains buffle sur le marché et devenir une course de buffle les uns les autres. Comme les agriculteurs prenaient leur buffle joliment décoré ici.Avec les candidats en cours d'exécution buffle
.Courant Buffalo Racing dans la municipalité de Chonburi. จะจัดในวันขึ้น 14 ค่ำ เดือน 11 อำเภอบ้านบึงจัดในวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 11 ตลาดหนองเขิน อำเภอบ้านบึง จัดในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 วัดดอนกลาง ตำบลแสนสุข อำเภอเมืองElle aura lieu la course de bison est également un concours de beauté de buffle. la santé du concours de Buffalo et le "Welcome Back, Buffalo" ou de faire amende honorable avec les Buffalo
.Buffalo Racing Est traditionnellement lieu chaque année le jour avant le premier jour du carême bouddhique est traditionnellement mais un héritage précurseur de la présente. Au remboursement bovins et de buffles dans le reste du champ.Si une année sans courir le buffle. Buffalo est une épidémie cette année aussi. Pour vous connaissez le buffle, l'animal nécessaire pour poursuivre une carrière dans l'agriculture. Et pour permettre aux gens de se rencontrer
.La plupart des municipalités de Chonburi. Et Banbueng Mais les habitants connaissent. Cependant, la tradition actuelle Buffalo est une tradition de Chonburi Le célèbre sont bien connus dans toute la Thaïlande et à l'étranger
.CEST passé Est traditionnellement associée à la superstition que si un cas de maladie de buffle. Buffalo devrait apporter leurs propres bovins sur le satyre. Une fois guéri, il doit en être autrement bovins en cours d'exécution Gill.Les villageois ont apporté leur buffle accourut pour prévenir la maladie au début
.La croyance dans le bouddhisme. Causés par les villageois réunis au temple Intharam. Chonburi Le wagon de buffle tiré à apporter des offrandes aux moines dans un monastère. Qui se tiendra jusqu'à sermon prêché en saison.Lorsque différentes personnes apportent leur bétail au tournoi, il y avait un buffle sabots produisent. Santé pour tester la force de la concurrence dans la phase de groupes. Buffalo est la seule force de l'ensemble de l'exécution. Et ne relèvent pas d'un buffle
.Plus tard, on pense que la course de buffle s'est développée régulièrement. Une course autour du marché Lors du festival avant le Carême un jour.Le processus d'exécution buffle Le propriétaire actuel des bovins sont très joliment décorée de satin chamois fleurs colorées de couleur. Le propriétaire de Buffalo était habillé comme habillé comme une tribu exotique. Peaux-RougesEnsuite, la course de buffle. Par le propriétaire qui est un buffle course amusante de buffle d'une manière étrange
.Certains tour est fluidité tombant d'un buffle, et beaucoup de gens vont sonner fort et bruyant. La concurrence croissante et concours de buffle sain. Le buffle joliment décorée et une foule de comique Kwang.La ferme était très satisfait Fleurs d'automne herbe ferme dans les têtes. Par conséquent, quelles que soient les animaux tels que les bovins de labour en usage depuis plusieurs mois. Aurait été heureux que moi. Ainsi, diverses finitions bovins Leur beau buffleIl ya aussi conteste la validité de bovins et les buffles fête ensemble
.Parce que le lieu choisi aujourd'hui parce que c'est le sabbat. Tout le monde devra trouver au temple le jour du sabbat. CEST n'est pas absurde. Est caché par une bourse.Les bovins qui travaillent pour les gens. Les animaux atteints de la vie que vous avez hérité de cette tradition depuis.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 2:

Tradition de Buffalo

Buffalo tradition tel que reflété dans la province de Chonburi est l'une des traditions uniques de la province de chon buri a été organisé depuis le règne du 5e Festival annuel de Buffalo est organisé chaque année. 14 mois date de 11 ou avant la fin 1 pour faire des cadeaux et Buffalo Buffalo doit endurer pour se détendre après avoir travaillé au Panama long
. En outre, Buffalo a une tradition de montrer le bienfaiteur est un agriculteur et le peuple thaïlandais. Aussi, afin que les villageois aient l'occasion de se rencontrer à Buffalo. Chaque personne a eu la chance de rencontrer et de parler ensemble, mener à Buffalo pour visiter le marché pour devenir un buffle course chaque autre et les agriculteurs ont été très bien décoré leur eau buffalo est magnifiquement ici. Dans le même temps, la course de Buffalo
La tradition actuelle à Chonburi Buffalo se tiendra de 11 mois 14 nous avons quartier ou en mois lunaires, 11 sont devenus des marchés des marais peu profonds qui s'est tenues du district pour mois lunaires 11 WAT Don Muang, Tambon Saen Suk-moyen. En outre, il ya aussi des courses de Buffalo à concourir pour la beauté du bison. Concours santé de Buffalo et "se présentent," ou faire un buffle présent aussi bien.
. Tradition de Buffalo est une tradition qui s'est tenue chaque année le jour avant la fin de la journée comme une tradition, 1 Trésor, mais les peuples tribaux jusqu'à nos jours afin de faire des cadeaux, Buffalo, Buffalo a une pause de travail dans la Na. Si une année n'est pas l'année du bison, bison est une épidémie, ce qui est largement utilisée pour montrer les connaissances du bison, un animal qui est requise dans les professions, agricoles et donc les villageois viennent la nuit.
La majorité a conclu dans Chonburi et municipalités que nous ayons jamais eu, mais les locaux savent, mais l'actuel Buffalo tradition est une tradition dans de la province Chonburi célèbre est connue à travers les touristes thaïlandais et étrangers les
. Dans le passé, la tradition, le Buffalo est une tradition qui consiste à des croyances magiques que se Buffalo dont la maladie. Le propriétaire de la Buffalo devrait être leur gardien avec Buffalo, et lorsque le dommage est généralement d'apporter Buffalo a couru vœu ; Villageois a lice buffles viennent à prévenir les maladies mauvais au début
. Meilleure foi dans le bouddhisme. Causée par les villageois viennent à se rassembler au Temple dans l'air de chon buri RAM kan Ta pour mettre des wagons de Buffalo artificiels, séjournant dans le temple en attente d'être côte à côte dans un sermon prononcé le sermon. Quand un prend personne leurs buffles d'eau, Buffalo est né fithao confrontation s'est produite. Pour tester la force et la santé. la course à un stade précoce pour obliger le buffle tandis que la ruée vers l'expression et ne relèvent pas d'un
. Par la suite, on croit que le Buffalo a été développé en permanence avec courir le marché. Lorsque vous atteignez la fin d'un jour de fête 1. Meilleure étape à Buffalo Buffalo Buffalo offrira des propriétaires un tissu satin magnifiquement sensuel, fleurs colorées. Le propriétaire du bison est habillé magnifiquement exotique, notamment la nomination d'un tribal. Ressortissants d'Inde rouge Et Buffalo course chaque autre par le propriétaire qui est monté sur un de l'amusement est cette étrange attitude de Buffalo.
Certaines personnes le monter flux OK d'un même son, nombreux i7ssan et ajout d'un concours de Buffalo en bonne santé. Décorées dans Buffalo belle et drôle comique Elle est la sœur de contester l'interdiction. De l'agriculture étaient satisfaits mutuellement récoltes de céréales sont en baisse à tous, indépendamment d'okruang de l'animal, comme les bovins qui ont été disponibles pendant plusieurs mois que la charrue devait obtenir le plaisir par une condition d'intervalle leurs décorations de bovins belles. Ainsi que l'intégrité du concours, il y a des vaches et des buffles qui se nourrissent.
Pourquoi choisir supprimer aujourd'hui parce que Dieu est. Tout le monde devra arrêter les travaux sur mesure en son temps. Buffalo tradition n'est pas un sujet de ridicule qui est maintenu par la bourse. Voir cattle, travailler pour les gens comme des animaux avec vous afin d'hériter de cette tradition pour toujours.

ผลลัพธ์ (ฝรั่งเศส) 3:

TRADITIONS exécuter buffalo

Tradition est une tradition de l'exécution d'un buffle d'eau Chonburi est l'un d'une tradition unique, Chon Buri, est disponible depuis le début du règne du roi Rama 5 tradition est une tradition de Buffalo exécuter régulièrement chaque année.14 OU 11 mois avant le dîner pluies 1 jours comme un cadeau aux Buffalo, et buffalo ont un repos après labeur et à travailler dans les champs, et longtemps
En outre à buffalo run est de tradition de montrer sa gratitude à savoir que vous êtes un buffalo horn Khun par agriculteur et le peuple de la Thaïlande, et les gens ont l'occasion de se détendre et de se réunir à buffalo run.Ensemble, ils ont eu l'occasion de parler de ce qu'ils se réuniraient pour remorquer un buffle de visite du marché jusqu'à ce qu'elle est devenue une race à buffalo, et des paysans ont été réunis, décorées joliment meublées leur bétail !Simultanément avec le Buffalo race
Les traditions ran bovins dans la municipalité Chonburi seront disponibles le jour même, 14 mois dîner 11 Ban Bung est dans la journée, 15 mois marché 11 Nong Khern Ban Bung est dans 1 jour camping dîner 11 mois mesurée dans Don Muang District, heureuxEn outre, il y a la concurrence sera tenue à buffalo, il y a aussi la beauté du concours le concours buffalo buffalo la santé et le "à" ou un buffle bon cadeau à buffalo.
Tradition c'est la tradition à Buffalo exécuter chaque année à l'occasion de la journée avant que rains 1 jours comme une tradition, une ancêtre d'aujourd'hui l'héritage, mais c'est d'être un cadeau, un buffle et de têtes de bétail ont un reste du travail dans les rizièresSi vous n'avez pas besoin d'exécuter un buffle d'eau pour toute l'année, un buffle d'eau sera la peste, pour vous montrer comment buffalo qui est nécessaire dans l'élevage d'animaux et pour les villageois, l'occupation répondre
La plupart des événements dans la municipalité Chonburi, et Ban Bung, mais il y a encore des gens de tradition locale, maintenant connu comme l'eau courante buffalo est une tradition du célèbre Chonburi est connu dans toute la Thai et internationale
Il est de coutume dans les traditions du passé a couru un buffle d'eau qui est associé à la conviction que, si la sleeping buffalo buffalo devrait être le propriétaire d'un cas de maladie prendra leur bétail sur l'esprit gardien et lorsque vous êtes allés. Et puis seront tenus de faire un buffle d'eau, et donc exécuter pour faire une offrande votiveLes villageois l'avaient porté leur bétail et courut prévenir la maladie maniaque
La croyance dans le Bouddhisme, il a été causé par les villageois ont été rassemblés, et peint dans une grande mesure, Chonburi province pour amener les Jatakas à buffalo panier venir et de rester dans le temple pour attendre la prochaine leçon dans le grand Festival National sermonsQuand ils ont présenté leur bétail à aller il y avait un rythme avec un buffle d'eau, de mettre à l'épreuve la puissance, de la saine concurrence bandes dessinées, il est seulement applicable à buffalo pendant la course avec la distance et ne pas retomber de buffalo
Plus tard, il est estimé que le développement de l'exécuter buffalo. Il y a plus de marchés sont en cours d'exécution autour quand il pleut 1 jours Festival.Le processus d'exécution d'un buffle d'eau dans l'actuelle buffalo buffalo est décoré avec une belle couleur satiné variétés de plantes fleurs, le propriétaire était un buffle de s'habiller en belle harmonie exotiques comme un rouge tribu indienneEt puis prendre un buffle à faire une course, par le propriétaire était la circonscription un buffalo, avec le Fun Run est une très étrange
buffalo.Certains d'entre eux étaient circonscription lisse OK venir de derrière un buffle d'eau et de nombreuses personnes de voir cela comme un grand bruit, et a ajouté la santé concours concours buffalo buffalo, décoration agréable et un concours comédie, et mon frère et elle homeLes habitants des différents produits agricoles, les aliments, et il fait plaisir à la ferme a été dans les oreilles, fléchettes, indépendamment des animaux tels que les bovins et la charrue pour plusieurs mois. Il devrait être heureux que certains de leurs bovins et elles sont décorées, belleAinsi que le concours l'intégrité du taureau, et la salle de banquet, et un buffle
Sélectionnez un motif de elle toute la journée d'aujourd'hui, parce que c'est un jour le Seigneur aura pour aller au temple le jour de la grève a couru un buffle tradition n'est pas aussi absurde que la latence avec l'unité de la véritéVoir le bétail et de travail pour les personnes qui ont un animal que vous avez hérité traditions à la vie. Ajarn