ตลักษณ์ที่สำคัญของจังหวัดสุโขทัย คื

ตลักษณ์ที่สำคัญของจังหวัดสุโขทัย คือในเรื่องของศิลปวัฒนธรรมและประเพณีดั้งเดิมตั้งแต่สมัยสุโขทัย ซึ่งเคยเป็นราชธานีแห่งแรกของไทยเมื่อสมัย 700 ปีก่อน ราชวงศ์สุโขทัยมีกษัตริย์ปกครองหลายพระองค์ ที่สำคัญคือ พ่อขุนรามคำแหงมหาราช ผู้ทรงประดิษฐ์อักษรไทย วางรากฐานการเมือง การปกครอง ศาสนา ตลอดจนขยายอาณาเขตออกไปอย่างกว้างขวาง และด้วยความสำคัญในฐานะที่เป็นเอกลักษณ์ทางศิลปะของไทยในสมัยเริ่มสร้างอาณาจักรที่ยังหลงเหลืออยู่ในอุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย ร่องรอยของอารยธรรมอันรุ่งเรือง สถาปัตยกรรมอันงดงามวิจิตรบรรจง และเป็นร่องรอยอดีตแห่งความภาคภูมิใจของคนไทย ทำให้ได้รับการยกย่องให้เป็น มรดกโลก โดยองค์การ UNESCO เมื่อเดือนธันวาคม พ.ศ. 2534

สถานที่สำคัญในจังหวัดสุโขทัย ที่เป็นเอกลักษณ์สำคัญในการเชื่อมโยงสู่การประกอบธุรกิจการท่องเที่ยวและที่เกี่ยวเนื่อง คือ

อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย เมืองเก่าสุโขทัยห่างจากตัวจังหวัดสุโขทัยไปทางทิศตะวันตกประมาณ 12 กม. สายสุโขทัย-ตาก ภายในอุทยานมีสถานที่สำคัญที่เป็นพระราชวัง ศาสนสถาน โบราณสถาน โดยมีคูเมือง กำแพงเมือง และประตูเมืองโบราณล้อมรอบอยู่ในรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส โดยสถานที่สำคัญภายในกำแพงเมือง เช่น พระบราราชานุสาวรีย์พ่อขุนรามคำแหงมหาราช วัดมหาธาตุ วัดชนะสงคราม (เดิมเรียกว่า วัดราชบูรณะ) เนินประสาทพระร่วงหรือเขตพระราชวังในสมัยสุโขทัย วัดตระพังเงิน วัดศรีสวาย วัดสระศรี
สถานที่สำคัญนอกกำแพงเมืองด้านเหนือ คือ แหล่งโบราณคดีเครื่องปั้นดินเผาสุโขทัย (เตาทุเรียง) วัดพระพายหลวง ซึ่งเป็นโบราณสถานขนาดใหญ่มีความสำคัญเป็นอันดับสองรองจากวัดมหาธาตุ วัดศรีชุม

โบราณสถานนอกกำแพงเมืองด้านตะวันตก เช่น วัดช้างรอบ วัดสะพานหิน โบราณสถานนอกกำแพงเมืองด้านใต้ เช่น วัดเชตุพน ส่วนด้านตะวันออก ได้แก่ วัดช้างล้อม วัดตระพังทองหลาง เป็นต้น

อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย ตำบลศรีสัชนาลัย เดิมชื่อเมืองเชลียง แล้วเปลี่ยนชื่อเป็นเมืองศรีสัชนาลัยในสมัยกษัตริย์ราชวงศ์พระร่วงขึ้นครองกรุงสุโขทัย และได้สร้างเมืองขึ้นใหม่เป็นศูนย์กลางการปกครองแทนเมืองเชลียง ในบริเวณอุทยานประวัติศาสตร์มีโบราณสถานและโบราณวัตถุทั้งหมด 215 แห่ง สำรวจค้นพบแล้ว 204 แห่ง
การผลิตสินค้าที่สำคัญ ที่เรียกได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดสุโขทัย และล้วนเป็นการผลิตที่ต่อยอดมาจากทุนทางวัฒนธรรมในพื้นที่ และส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการรายเล็กหรือรายย่อยในพื้นที่ ได้แก่

อาหารพื้นเมือง ที่เป็นของฝากมีชื่อ คือ ถั่วทอดสุโขทัย ซึ่งมีการถ่ายทอดสูตรดั้งเดิมจากรุ่นปู่ย่ามาสู่รุ่นหลาน นอกจากนี้ ยังมีขนมเกลียวสุโขทัย กล้วยอบเนย ทองม้วนกงไกรลาศ ฯลฯ ซึ่งมีผู้ประกอบการขนาดเล็กอยู่เป็นจำนวนมาก ส่วนอาหารที่โด่งดังและนับว่าเป็นของประจำถิ่น ได้แก่ ก๋วยเตี๋ยวสุโขทัย ซึ่งมีผู้ประกอบการที่โดดเด่นอยู่มากมายหลายร้าน และแต่ละชนิดล้วนแต่มีชื่อของพื้นที่แสดงไว้ในผลิตภัณฑ์ด้วยเสมอ
เครื่องปั้นดินเผาทุ่งหลวง จ.สุโขทัย เป็นงานดินเผาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น กระถางต้นไม้ แจกัน โอ่งน้ำ โคมไฟ และมีลายฉลุรูปสัตว์ตัวเล็กตัวน้อย เช่น กบ อึ่งอ่าง และสุนัข รวมตลอดจนถึงงานสังคโลกด้วย
ผ้าทอบ้านหาดเสี้ยว ผ้าซิ่นตีนจก จ. สุโขทัย บ้านหาดเสี้ยว อ.ศรีสัขนาลัยเป็นแห่งทอผ้าซิ่นตีนจกที่มีชื่อเสียงของจังหวัดสุโขทัย ประชากรที่นี่เป็นชาวไทยพวนที่อพยพมาจากเมืองพวนทางตอนเหนือของเวียงจันทน์เมื่อร้อยกว่าปีก่อน มีฝีมือการทอที่ประณีตงดงาม ซึ่งโครงสร้างและลวดลายบนผืนผ้าจะแตกต่างจากกลุ่มผ้าซิ่นอื่นๆ
เครื่องทองและเครื่องเงินโบราณสุโขทัย งานศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านสุโขทัยที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมอย่างสูงสุด คือ ทองโบราณ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ทองสุโขทัย ซึ่งเป็นเครื่องประดับที่เป็นงานฝืมืออันมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเฉพาะตัวสวยงามแปลกตา และมีรูปแบบหลากหลายซึ่งได้จากแรงบันดาลใจจากลวดลายโบราณของสุโขทัย เป็นงานที่ทำด้วยมือจากช่างฝีมือในท้องถิ่น ช่างทองแต่ละร้านส่วนใหญ่เป็นเครือญาติและเพื่อนบ้านกัน จึงได้เรียนรู้และแลกเปลี่ยนการทำลวดลายทองจากกันและกันโดยการสอน การสังเกต การฝึกทำ ทำให้เกิดการสานต่อภูมิปัญญาการทำทองศรีสัชนาลัย ถ่ายทอดความรู้และฝีมือสืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น จนมาเป็นอัตลักษณ์อย่างหนึ่งของจังหวัดสุโขทัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tlaksa of Sukhothai province is a matter of culture and tradition since the Sukhothai period that used to be Thailand's first capital when the reign of the Qing dynasty 700 years ago, many of his King in Sukhothai is PHO Khun Ramkhamhaeng Maharaj who fabricated letters.ทย foundations of politics Governance Religion, as well as expanded widely and with a unique focus as a artistic creation in the Kingdom of Thailand still remains in the Sukhothai Historical Park. Traces of the glorious civilization. Beautiful architecture and a fine Groove of Thailand's pride roiadit. Be honoured as a world heritage site by UNESCO in December 2534 (1991)In and around province of Sukhothai, the unique key in the link to business tourism and related is.Sukhothai Historical Park Sukhothai of Sukhothai province, about 12 km to the West late Sukhothai-Tak within the Park are important landmarks as the palaces. Places of worship Ancient city walls and with gates surrounding the ancient town square. By landmarks within the city walls of brother King PHO Khun Ramkhamhaeng monument approved attractions. Wat mahathat Temple won the war (formerly known as WAT ratchaburana.) God or forbidden Hill nervous in Sukhothai, Wat SI sawai Temple money TRA Phang. Wat SRA SIPlaces outside the city walls, is the archaeological site North pottery Sukhothai (thuriang furnace) Wat Phra phai Luang, which is a large important ancient is the second child, from WAT mahathat. Wat SI CHUMLocation: West side of WAT saphan Hin round like an elephant. Location: South side, such as WAT chetuphon. The eastern section, including the siege of the temple WAT Chang lang TRA Phang, etc.อุทยานประวัติศาสตร์ศรีสัชนาลัย ตำบลศรีสัชนาลัย เดิมชื่อเมืองเชลียง แล้วเปลี่ยนชื่อเป็นเมืองศรีสัชนาลัยในสมัยกษัตริย์ราชวงศ์พระร่วงขึ้นครองกรุงสุโขทัย และได้สร้างเมืองขึ้นใหม่เป็นศูนย์กลางการปกครองแทนเมืองเชลียง ในบริเวณอุทยานประวัติศาสตร์มีโบราณสถานและโบราณวัตถุทั้งหมด 215 แห่ง สำรวจค้นพบแล้ว 204 แห่งการผลิตสินค้าที่สำคัญ ที่เรียกได้ว่าเป็นเอกลักษณ์ของจังหวัดสุโขทัย และล้วนเป็นการผลิตที่ต่อยอดมาจากทุนทางวัฒนธรรมในพื้นที่ และส่วนใหญ่เป็นผู้ประกอบการรายเล็กหรือรายย่อยในพื้นที่ ได้แก่อาหารพื้นเมือง ที่เป็นของฝากมีชื่อ คือ ถั่วทอดสุโขทัย ซึ่งมีการถ่ายทอดสูตรดั้งเดิมจากรุ่นปู่ย่ามาสู่รุ่นหลาน นอกจากนี้ ยังมีขนมเกลียวสุโขทัย กล้วยอบเนย ทองม้วนกงไกรลาศ ฯลฯ ซึ่งมีผู้ประกอบการขนาดเล็กอยู่เป็นจำนวนมาก ส่วนอาหารที่โด่งดังและนับว่าเป็นของประจำถิ่น ได้แก่ ก๋วยเตี๋ยวสุโขทัย ซึ่งมีผู้ประกอบการที่โดดเด่นอยู่มากมายหลายร้าน และแต่ละชนิดล้วนแต่มีชื่อของพื้นที่แสดงไว้ในผลิตภัณฑ์ด้วยเสมอเครื่องปั้นดินเผาทุ่งหลวง จ.สุโขทัย เป็นงานดินเผาที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว เช่น กระถางต้นไม้ แจกัน โอ่งน้ำ โคมไฟ และมีลายฉลุรูปสัตว์ตัวเล็กตัวน้อย เช่น กบ อึ่งอ่าง และสุนัข รวมตลอดจนถึงงานสังคโลกด้วยผ้าทอบ้านหาดเสี้ยว ผ้าซิ่นตีนจก จ. สุโขทัย บ้านหาดเสี้ยว อ.ศรีสัขนาลัยเป็นแห่งทอผ้าซิ่นตีนจกที่มีชื่อเสียงของจังหวัดสุโขทัย ประชากรที่นี่เป็นชาวไทยพวนที่อพยพมาจากเมืองพวนทางตอนเหนือของเวียงจันทน์เมื่อร้อยกว่าปีก่อน มีฝีมือการทอที่ประณีตงดงาม ซึ่งโครงสร้างและลวดลายบนผืนผ้าจะแตกต่างจากกลุ่มผ้าซิ่นอื่นๆเครื่องทองและเครื่องเงินโบราณสุโขทัย งานศิลปหัตถกรรมพื้นบ้านสุโขทัยที่มีชื่อเสียงและได้รับความนิยมอย่างสูงสุด คือ ทองโบราณ หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า ทองสุโขทัย ซึ่งเป็นเครื่องประดับที่เป็นงานฝืมืออันมีเอกลักษณ์ที่โดดเด่นเฉพาะตัวสวยงามแปลกตา และมีรูปแบบหลากหลายซึ่งได้จากแรงบันดาลใจจากลวดลายโบราณของสุโขทัย เป็นงานที่ทำด้วยมือจากช่างฝีมือในท้องถิ่น ช่างทองแต่ละร้านส่วนใหญ่เป็นเครือญาติและเพื่อนบ้านกัน จึงได้เรียนรู้และแลกเปลี่ยนการทำลวดลายทองจากกันและกันโดยการสอน การสังเกต การฝึกทำ ทำให้เกิดการสานต่อภูมิปัญญาการทำทองศรีสัชนาลัย ถ่ายทอดความรู้และฝีมือสืบต่อกันมาจากรุ่นสู่รุ่น จนมาเป็นอัตลักษณ์อย่างหนึ่งของจังหวัดสุโขทัย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The appearance of the province. Is a matter of culture and tradition since the Sukhothai period. This was the first capital of Thailand Sukhothai dynasty 700 years ago when the latter have ruled many he is the King Ramkhamhaeng. Who calligraphers Thailand Political, religious as well as lay the foundation to expand extensively. And the importance of art in a unique position to build the Kingdom of Thailand in the time that remains of the Sukhothai Historical Park. Traces of a glorious civilization Magnificent architectural formations And traces of the former pride of Thailand. It has been praised as world heritage by the UNESCO in December 2534, a landmark in the province. The unique key links to tourism and related business. Is Sukhothai Historical Park Away from the old town of Sukhothai province to the west about 12 km line Sukhothai - Tak. The park has an important place at the palace by a moat Monastery Ruins of ancient city walls and gates surrounding the square. The landmark within the city walls as the King Brothers Monument of King Ramkhamhaeng Wat Chana Songkhram (formerly known as Wat Rat Burana) or the nervous Prarewg palace in Sukhothai. Wat Si Sawai Wat Temple pond money Sri attractions outside the city walls to the north is the archaeological pottery Sukhothai (Etatueriig) Wat Phai Luang. This is a huge historic significance, second from Wat Mahathat. Wat Si Chum , remains outside the walls of the West, such as Buddhas Temple ancient stone bridge outside the city walls on the south side, as measured Chetupon the eastern part, including Wat Chang Lom Temple pond Lang. Etc. Sukhothai Historical Park District Sukhothai Formerly Echliyong Then change the name to the modern city of Sukhothai King Phra Ruang dynasty reigned in Sukhothai. And the newly created city is the administrative center of Echliyong. In historic monuments and antiquities of all 215 survey found that of 204 major manufacturing products. Which is known as the identity of the province. And all the produce that build on the cultural capital in the region. And most are entrepreneurs or small retail space. Including indigenous foods The name of the depositor is fried beans Sukhothai. Which is broadcast on traditional recipes from generation to generation grandparents to grandchildren also have a snack spiral Sukhothai Butter Banana Kgakrlas Tootsie, which has a large number of small operators. The food is celebrated and is a resident of including Sukhothai noodles. The operators are dominant in many stores. And each species all have the name of the area shown in the product always pottery field Luang. Sukhothai is a clay that is unique, such as pots, vases, water jars, lamps and stencil animal little ones like a frog bullfrog. and dogs, as well as to work with chinaware, textiles, home crescent beach sarong Teenjok e. Sukhothai Crescent Beach home. District of Si B Na Lai is ideally woven sarong famous of the province. Thailand is a native population that were migrated from the northern part of Vientiane as more than a hundred years ago. Skilled at weaving exquisite. The structure and the pattern on the fabric sarong is different from the other ancient gold and silverware Sukhothai. Local art and craft Sukhothai famous and most popular is commonly referred to as antique gold or gold jewelry Sukhothai, which is a unique skill for a unique quaint. And a variety of forms, which was inspired by the ancient pattern of Sukhothai. The work was done by hand by local artisans. Goldsmith each store, mostly relatives and neighbors. We learn from each other and exchange the gold pattern by observing teaching practice causes wisdom continue to make gold Sukhothai. Knowledge and skills passed on from generation to generation. Until the identity of one of the province.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The identity construction of Sukhothai. Is in of culture and tradition from Sukhothai. Which is the city's first ever when 700 years ago. Sukhothai Dynasty a king over many, he is the key.The invention of script foundation politics, religion, and take out the extensive.Traces of civilization that flourish. Architecture beautiful formations. And traces of former pride of the Thai people. To be regarded as a world heritage site by the organization UNESCO last December, B.Professor 2534

landmarks in the province. Unique key links to business, tourism, and related is

.Sukhothai historical park. Old city away from the province to the west, about 12 km.Late Sukhothai - Tak. Within the park are important places is the palace, ancient worship the city wall and moat ancient gates enclosed in square. The landmarks within the city walls, such asWat Mahathat, anasongkram Temple (formerly called wat ratburana) nervous manner or hill palace grounds in Sukhothai, measuring well money measure Si. Wat SA Si
.Important places outside the northern city wall is the archaeological pottery Sukhothai (stove every sort), which is a large วัดพระพายหลวง remains very high second priority wat Mahathat. Monastery

.