เรียนเจ้าของห้องพักและผู้พักอาศัยทุ

เรียนเจ้าของห้องพักและผู้พักอาศัยทุกท่าน
ด้วยโครงการคอนโดมิเนียม เดอะ ชายน์ จะจัดการฝึกอบรมหลักสูตร “การซ้อมแผนดับเพลิงขั้นต้น หลักสูตรการฝึกซ้อมดับเพลิงและอพยพหนีไฟ” ในวันที่ 25 สิงหาคม 2558 ณ ห้องประชุมชั้นที่ 5 (ภาคบรรยาย) และลานจุดรวมพลฉุกเฉินบริเวณชั้นที่ 1 (ภาคปฏิบัติ) เวลา 8.00 น.-17.00น.
นิติบุคคลอาคารชุดฯ จึงขอเชิญเจ้าของห้องพักและผู้พักอาศัยทุกท่านเข้าร่วมฝึกอบรมหลักสูตรตามวันและเวลา สถานที่ดังกล่าว โดยท่านสามารถแจ้งความประสงค์ในการเข้าร่วมหลักสูตรดังกล่าวด้วยการลงชื่อในสมุดลงทะเบียนแจ้งความประสงค์ หรือ ท่านสามารถแจ้งความประสงค์ได้ที่สำนักงานนิติบุคคล ชั้นที่ 1 ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 6 สิงหาคม 2558 นี้ค่ะขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear owner, and all residents With a condominium, the shine will manage the training course "fire drill plan, an initial course of training fire and fire evacuation in Auditorium floor, 5 August 25, 2015 (narration) gross points and emergency floor at Brig. Gen. 1 (practical) 8.00 a.m.-17.00 p.m. time. Corporate buildings, therefore, invite the owner of chut and all residents attend a training course on the date and time. Those around you can send in to participate in such courses by signing the register, you can send or send at the corporate office. Layer 1 from now until August 6, 2015, I thank you for this.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class room owners and residents all
.With the project, the shine to management training courses. "The fire plan initially. The course practice and fire evacuation "on 25 August 2558 at meeting room floor 5 region (Lecture).1 (practice), time 8.00 pm - 17.00.
.Juristic person. It invites the rooms and residents, everyone to participate in training courses according to the place thereof.Or, you can request at the office floor 1 entity from today until the day 6 August 2558 here thank you
.

.