อาทิตย์หน้าฉันต้องการจะยืมเงินคุณ 4

อาทิตย์หน้าฉันต้องการจะยืมเงินคุณ 4000 บาท เพราะตอนนี้ฉันไม่มีเงินที่จะไปบ้านป้า แล้วฉันจะคืนให้คุณในเดือนหน้า เนื่องจากอาทิตย์นี้ฉันป่วยเลยหยุดงานหลายวัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Next week I want to lend you money 4000 baht, because now I have no money to go home to my aunt and I will return to you in the next month, because this week I had a few days off sick.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Next week I would like to lend you 4000 baht, because now I have no money to go to the forest. Then I returned to you in the months ahead. Because of this I'm off work sick for several days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Next week, I want to borrow money from you 4000 baht. Because I don't have the money to go to aunt. I'll pay you back next month. Since this week I get sick on several days.