สําหรับผู้ให้เช่าซื้อ การให้เช่าซื้

สําหรับผู้ให้เช่าซื้อ การให้เช่าซื้อเป็นสัญญา ซึ่งเจ้าของทรัพย์สินซึ่งเรียกว่า “ผู้ให้เช่าซื้อ” นําทรัพย์สินของตน ออกให้เช่าโดยตกลงคาเช่าเป็นงวด ๆ เมื่อครบกําหนดที่เช่าซื้อแล้ว ผู้ให้เช่าซื้อให้คํามั่นว่าจะโอน ขายทรัพย์สินที่ให้เช่าซื้อนั้นตกเป็นของ “ผู้เช่าซื้อ”

สัญญาเช่าซื้อต้องทําเป็นหนังสือเท่านั้น มิฉะนั้นจะตกเป็นโมฆะ เว้นแต่จะตกลงเป็น อย่างอื่น หากผู้เช่าซื้อผิดนัดชําระค่างวดเช่าซื้อทรัพย์สินจํานวน 2 งวดติดต่อกัน หรือกระทําผิด สัญญาเช่าซื้อในส่วนสาระสําคัญ ผู้ให้เช่าซื้อจะบอกเลิกสัญญาเช่าซื้อนั้นได้ โดยริบเงินค่างวด ค่าเช่าซื้อที่ได้มีการชําระมาแล้วทั้งสิ้น และยึดคืนทรัพย์สินที่ให้เช่าซื้อ (เขาครอบครองทรัพย์สิน นั้น) ในกรณีที่มีการผิดนัดชําระค่างวดเช่าซื้องวดสุดท้าย ผู้ให้เช่าซื้อผ่อนผันไปอีกงวดหนึ่งนับจาก งวดสุดท้าย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the leasing The lease is a contract The owner of the property, which is called "The purchase" of their assets. Rent out by rental fees in installments on the purchase and maturity. The lease commit to transfer. Sell ​​the property, lease it went. "A loan" purchase contract must be made ​​in writing only. Otherwise it would be void Unless otherwise agreed, if the leasing period leasing the property defaulted on payment of two consecutive installments or offenses. Leasing contract in all material respects. The lease will terminate the lease it. The forfeiture of annuities The lease has been paid at all. Lease and repossessed assets. (He occupied property) in the event of default the lease period last year. The lease grace period to the next one after the last installment.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the lessor to buy the lease is a contract, which the owner of the property, which is called "the lessor purchases." take their property rental price issued by agreeing to rent a period. . when due to leasing.The sale of the property lease that belong to the "leasing"
.
.Lease purchase must be made in writing, otherwise will be void unless otherwise agreed, if tenants buy default payment instalment lease assets amount 2 period continuously. Or done wrong, lease purchase in the essence.The rib installment. The rent buy has paid a pool and all. And the seizure of assets lease (he possesses property.) in the event of default repayment period, leasing the last installment.The last installment.