ภาวะการผลิตอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็ก

ภาวะการผลิตอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในไตรมาส 4/2557 มีดัชนีผลผลิตอยู่ที่ระดับ 270.14 ลดลงร้อยละ 5.68 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน จากการชะลอตัวของเครื่องใช้ไฟฟ้าและชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ และภาวะการผลิตเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนปรับตัวลดลงร้อยละ 0.65 โดยเป็นผลจากกลุ่มอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่ปรับตัวลดลงร้อยละ 1.51 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนจากความต้องการคอมพิวเตอร์ในตลาดโลกลดลง อย่างไรก็ตามอุตสาหกรรมไฟฟ้าได้ปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 3.90 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน เนื่องจากในไตรมาส 4/2557 การใช้จ่ายในประเทศเริ่มมีการฟื้นตัวดีขึ้น
ภาพรวมภาวะการผลิตอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในปี 2557 มีดัชนีผลผลิตอยู่ที่ระดับ 276.10 เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.41 เมื่อเทียบกับปีก่อน โดยกลุ่มอุตสาหกรรมไฟฟ้าปรับตัวลดลงร้อยละ 1.17 เมื่อเทียบกับปีก่อน ซึ่งปรับตัวลดลงค่อนข้างมากในช่วงครึ่งแรกของปีก่อนจากการที่ผู้บริโภคชะลอการใช้จ่าย แต่ในช่วงครึ่งหลังของปี 2557 ภาวะการผลิตดีขึ้นจากกำลังซื้อในประเทศที่เริ่มฟื้นตัวขึ้นมา สำหรับกลุ่มอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.77 เมื่อเทียบกับปีก่อน เนื่องจากความต้องการ IC และ Semiconductor เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในการนำไปใช้ในอุปกรณ์สื่อสาร ขณะที่การผลิต HDD ลดลงในอัตราที่ชะลอตัวลงเมื่อเทียบกับปีก่อน จากความต้องการ HDD ที่มีความจุมากขึ้นในการนำไปใช้ใน Cloud Storage และศูนย์ข้อมูลขนาดใหญ่ ทั้งนี้ ปริมาณการผลิตจะไม่มากเท่าเดิม แต่ราคาต่อหน่วยเพิ่มสูงขึ้น
การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในไตรมาส 4/2557 มีมูลค่า 14,419.80 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ 0.88 เมื่อเทียบกับไตรมาสก่อน และเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.67 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน โดยตลาดหลักส่วนใหญ่ปรับตัวเพิ่มขึ้น เช่น อาเซียน สหภาพยุโรป จีน และสหรัฐอเมริกา เพิ่มขึ้นร้อยละ 20.31 2.84 1.42 และ 14.19 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน ตามลำดับ
การส่งออกเครื่องใช้ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ในปี 2557 มีมูลค่า 55,727.89 ล้านเหรียญสหรัฐ เพิ่มขึ้นร้อยละ 4.33 เมื่อเทียบกับปีก่อน โดยตลาดหลักส่วนใหญ่ปรับตัวเพิ่มขึ้น ได้แก่ อาเซียน สหภาพยุโรป สหรัฐอเมริกา และญี่ปุ่น เพิ่มขึ้นร้อยละ 11.02 5 5.91 และ 6.60 เมื่อเทียบกับปีก่อน ตามลำดับ ยกเว้นจีนปรับตัวลดลงร้อยละ 6 เมื่อเทียบกับปีก่อน
ในปี 2558 คาดว่าอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์จะมีการปรับตัวดีขึ้นร้อยละ 1-2 โดยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จะปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 -1 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามความต้องการของตลาดกลุ่มอุปกรณ์สื่อสารที่เพิ่มขึ้น แต่แนวโน้มการขยายตัวจะไม่สูงมากเท่ากับปีที่ผ่านมา สำหรับอุตสาหกรรมไฟฟ้าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1-2 เนื่องจากกำลังซื้อในประเทศ จะเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของเศรษฐกิจไทย และนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลทั้งด้าน การลงทุน/การเร่งการใช้จ่ายของรัฐบาล นอกจากนี้การส่งออกจะปรับตัวดีขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตามยังมีปัจจัยเสี่ยงทางด้านภาวะเศรษฐกิจของญี่ปุ่น และสหภาพยุโรปยังมี ความเปราะบางค่อนข้างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The electrical and electronic industry production deficiencies in the quarter 4/2557 (2014) has an output index stood at 5.68 percent reduction level 270.14 compared to the quarter before. From the slowing of consumer electronics and electronic components and production deficiencies when compared to the same period of last year dropped by 0.65 percent down as a result of an electronics industry group decreased 1.51 percent compared with the same period of the previous year from a global computer demand reduced. However, the power industry has a 3.90 percent increase compared with the same period of the previous year because of the 2557 (2014) quarter 4/domestic spending began recovering. Overview of complications, the production of the electrical and electronic industry in the year of the 2557 (2014) has an output index stood at 0.41 per cent increase in the level of 276.10 compared to the year before. The electric industry group dropped down 1.17 percent compared with the year before, which dropped down a lot in the first half of the year from the consumer spending slowdown, but in the second half of the 2557 (2014) complications, better production year from purchasing power in a country that is recovering. For the electronic industry group increased by 0.77 per cent compared to the previous year due to increased Semiconductor IC and continued to be used in communication equipment. While the production of HDD decreased in growth rate compared with the year before. From the demand for more HDD with a capacity to be used in large data centers and Cloud Storage. The production quantity is not so much the original. But the price per unit. The export of electronic and electrical appliances in the quarter 4/2557 (2014) is worth 14 million us dollars, an increase of 419.80 per cent in the first quarter, compared with 0.88 and 8.67 percent increase compared with the same period the year before. By most of the major markets, such as the increase in the United States, China and the European Union, ASEAN surged 2.84 percent and 14.19 20.31 1.42 compared with the same period of last year, respectively. The export of electrical appliances and electronics in recent years, 2557 (2014) worth 55 million us dollars, an increase of 727.89 per cent compared with the year before, 4.33. By most of the major markets, including the European Union, ASEAN countries increased. United States and Japan increased to 11.02 per cent 5 5.91 and 6.60, respectively, compared with the year before, with the exception of China, dropped down to 6 percent compared with the year before. ในปี 2558 คาดว่าอุตสาหกรรมไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์จะมีการปรับตัวดีขึ้นร้อยละ 1-2 โดยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จะปรับตัวเพิ่มขึ้นร้อยละ 0.5 -1 เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อนตามความต้องการของตลาดกลุ่มอุปกรณ์สื่อสารที่เพิ่มขึ้น แต่แนวโน้มการขยายตัวจะไม่สูงมากเท่ากับปีที่ผ่านมา สำหรับอุตสาหกรรมไฟฟ้าจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 1-2 เนื่องจากกำลังซื้อในประเทศ จะเพิ่มขึ้นตามการขยายตัวของเศรษฐกิจไทย และนโยบายกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลทั้งด้าน การลงทุน/การเร่งการใช้จ่ายของรัฐบาล นอกจากนี้การส่งออกจะปรับตัวดีขึ้นตามภาวะเศรษฐกิจโลก อย่างไรก็ตามยังมีปัจจัยเสี่ยงทางด้านภาวะเศรษฐกิจของญี่ปุ่น และสหภาพยุโรปยังมี ความเปราะบางค่อนข้างสูง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Production electrical and electronic industries in quarter 4/2557 with production index stood at 270.14, down 5.68 percent compared to the previous quarter. The slowdown in the electrical and electronic components. And the production conditions compared to the same period last year dropped percent 0.65 as a result of the electronics industry fell percent 1.51 compared to the same period last year due to demand for computers in the world market lower. down However, the power industry has increased by 3.90 percent compared to the same period last year. In quarter 4/2557, since domestic spending is recovering better
overview of the electrical and electronic industry production in 2557 with output index stood at 276.10, up 0.41 percent compared to last year. Electrical industry groups fell 1.17 percent compared to last year. Which dropped quite dramatically in the first half of last year due to slowing consumer spending. But in the second half of 2557, the production conditions improved purchasing power in the country began to revive. For the electronics industry rose by 0.77 per cent compared to last year. Since the demand for IC and Semiconductor Continued increases in adoption in mobile devices. While HDD production decline rate slowed down compared to last year. Demand from HDD with a capacity greater adoption of Cloud Storage and data centers, large volume production will not be as strong. But the price per unit increased
exports electrical and electronic quarter 4/2557 worth US $ 14,419.80 million. An increase of 0.88 percent compared to the previous quarter. And a 8.67 percent increase compared to the same period last year. The main markets mostly rose as the EU, ASEAN, China and the United States. Percent increase 20.31 2.84 1.42 and 14.19, compared to the same period last year. The
electrical and electronics exports in 2557 valued at US $ 55727.89 million. 4.33 percent increase compared to last year. In most major markets rose ASEAN, EU, ​​US and Japan increased 11.02 5 5.91 and 6.60 compared with the previous year, respectively, except China dropped by 6 percent compared with the previous year
in 2558, as expected. the electrical and electronics industry will be improved by 1-2 percent, the electronics industry will increase by 0.5 percent compared to the same period -1 year, according to market demand, the Group increased communication. However, growth prospects are much higher than a year ago. For the power industry will increase by 1-2 percent because the purchasing power in the country. To increase with the expansion of Thailand's economy. Both the policy and government stimulus. Investment / accelerated government spending. In addition, exports will improve as the global economy. However, there are risks to the Japanese economy. And the European Union also The vulnerability is quite high

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Production status of electrical and electronic industry in the quarter 4 / 2557 index yield level was decreased 270.14 5.68 compared with the previous quarter. From the result of electrical and electronic components. And the production conditions compared to the same period last year dropped by 0.65 the Electronic Industries Alliance dropped 1.51 percent compared with the same period last year from computer needs market decreased. However, electric power industry has increased by 3.90 compared to the same period last year, because in the quarter 4 / 2557 spending start recovery better
overall production conditions the electrical and electronic industry in 2557 index yield at 276.10 0.41 percent increase compared to the previous year. By a group of electric power industry declined 1 percent.17 compared to the previous year. Which dropped quite a lot in the first half of the year from the consumer spending slowed, but in the second half of the year 2557 production conditions better sales in the country began to recover.0.77 compared to the previous year. Due to the demand and IC Semiconductor increased continuously in the communication equipment, while production. HDD decrease in rate slowed down compared to the previous year. From HDD requirements.Cloud Storage large data center and the production quantity is not the same. But the price per unit increase
.Exporting electrical and electronic in the quarter 4 / 2557 is worth 14 419.80 million USD, increased by 0.88 compared with the previous quarter. And the increased 8.