ตลาดเครื่องสำอางในช่วง 5 ปี ที่ผ่าน

ตลาดเครื่องสำอางในช่วง 5 ปี ที่ผ่านมามีการเติบโตแบบก้าวกระโดดเฉลี่ย 18% ต่อปี โดยมีมูลค่าตลาดรวม 2.1 แสนล้านบาท แบ่งเป็นตลาดในประเทศ 60% มูลค่า 1.2 แสนล้านบาท และตลาดส่งออก 40% มูลค่า 9 หมื่นล้านบาท ขณะที่ภายหลังจากการเปิดประชาคมอาเซียนในปี 2558 ที่กำลังจะเกิดขึ้น ธุรกิจเครื่องสำอางจะแข่งขันกันรุนแรงและคาดว่าในปี 2563 มูลค่าตลาดรวมจะเติบโตกว่าเท่าตัว โดยเฉพาะภาคการส่งออก ซึ่งมีโอกาสขยายตัวไปกว่า 2 แสนล้านบาท ตลาดอุตสาหกรรมเครื่องสำอางในประเทศไทยกลุ่มสกินแคร์ มีมูลค่าสูงถึง 400,000 ล้านบาท เป็นผลิตภัณฑ์บำรุงเพื่อผิวขาวถึง 48% ผลิตภัณฑ์บำรุงผิวแบบทั่วไป 43% และผลิตภัณฑ์บำรุงแบบให้คุณประโยชน์เฉพาะ 9% ถือว่า “สกินแคร์” เป็นตลาดที่ใหญ่มาก และขยายตัวขึ้นเรื่อยๆ อีกทั้งกลุ่มสินค้าก็มีหลากหลายมากยิ่งขึ้น ทั้งกลุ่มคอสเมติกส์ กลุ่มอาหารเสริม กลุ่มผลิตภัณฑ์ดูแลรูปร่าง กลุ่มคลินิกความงาม และกลุ่มสปา ซึ่งมีการแข่งขันทางการตลาดสูง ธุรกิจในแต่ละกลุ่มล้วนคิดและสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ เข้ามาทำให้ตลาดมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The cosmetic market in the last 5 years, with average growth in the leap 18% per year, with a total market value of 2.1 trillion baht. Divided into 60% of the market value of 1.2 trillion baht and 40% of the export market value of 9 thousand million. While after opening the ASEAN community in the upcoming year 2558 (2015) Cosmetic business to compete with each other, and are expected to total market capitalization in the growth 2563 (2020) bully times. Especially in the export sector, which had a chance to grow to more than 2 trillion baht. The domestic market for cosmetics industry group skin care thaiyok. It is worth up to 400000 million. As for skin care, skin care product to 48% 43% General and specific benefits, care, 9% considered "skin care" is a large and expanding market. all item groups, there are many more both DDS product care supplement group tik shape. Beauty clinic and Spa group, which has a high market competition. Each business group of creative thinking and plain-new products added, has changed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The cosmetics market in the last five years has grown rapidly on average 18% per year with a total market value of 2.1 billion baht into the local market, 60% to 1.2 billion baht and exports 40% to 9 billion. million baht while later by the opening of ASEAN in 2558 that was going to happen. Cosmetics business to compete strongly and in 2563 the total market is expected to grow more than doubled. Especially in the export sector Which has expanded to more than two billion baht in the market of skin care cosmetics industry. The high value of 400,000 million baht is for skin care products to 48%, 43% and general skincare products nourish and provide benefits only 9% considered "Skin Care" is a very big market. And grew up The product is even more diverse. The cosmetics group Food group Body care products The beauty clinics and spas that are highly competitive market. In each of these ideas and create new products. Came into the market have changed over time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Cosmetics market in the 5 years. The past has grown by leaps and 18% average per year, with a total market value 2.1 billion. Break into domestic market 60% 1 value.2 billion, and the export market 40% value 9 billion). While after opening the ASEAN Community in 2558 that was going to happen. Cosmetics business to the intense competition and is expected in 2563 total market value will grow more than doubled.Which has expanded to more than 2 billion baht. Cosmetics industry in the skin care market value, to 400000 million to a health care products to the white to 48% skincare products in general 43% products and nourishment to specific benefits 9% is considered. "Skin care" is a huge market, and grew up.The whole group cosmetics group dietary care products shape, clinical, beauty and Spa group, which is the market competition is high. Business in each group are thinking and creative new products.
.
.