ฉันขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคาฉันขอถา

ฉันขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคา
ฉันขอถามราคาสินค้าที่เหมาะสมเพื่อการนำมาขายในประเทศไทย ปัจจุบันมีคนนำเข้ามาขายจากแหล่งกำเหนิดเดียวกันในราคาที่ถูกกว่าฉันประมาณ 30% ทำให้ฉันต้องลดราคาสินค้าของคุณลงมาเพื่อจะได้ปล่อยสินค้าออกไปแล้วสั่งเข้ามาใหม่โดยหวังว่าทางคุณจะลดราคาให้ฉันได้เป็นของขวัญส่งท้ายปีเก่า คำถามของฉัน
1.สำหรับรุ่น KN-001 ฉันขอราคาไม่เกิน 450 US$
2.สำหรับรุ่น KN-002 ฉันขอราคาไม่เกิน 550 US$
3.ขอให้ทำใบเสนอราคา แบบ C.I.F. ของแต่ละรุ่น
4.ในใบเสนอราคาของคุณ KNECI20151204 ในส่วนของ Shipping fee 382 US$ จนถึงท่าเรือกรุงเทพ ประเทศไทยใช่หรือไม่
5.ในราคาสินค้าที่ฉันขอไป คุณมีรุ่นอื่นอีกหรือไม่ที่คุณภาพดีและสวยเหมือนกัน
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทางคุณจะกรุณาในราคาที่ขอไป เพื่อโอกาศในครั้งหน้าฉันจะได้สั่งเต็มคอนเทนเนอร์ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I thank you so much for the quote.I hereby ask the appropriate prices to be in the country, Thailand. At present there were imported from the same source are little hotel at a cheaper price I'm about 30% makes me want to reduce your price down to release the item to, and then added with the hope that you will lower the price, I have a new year's gift. My question. 1. for version KN-001 I ask no more than US $ 450 price. 2. for model KN-002, I ask no more than US $ 550 price. 3. ask them to do a C.I.F. quotation of each model. 4. in your quote KNECI20151204 in the Shipping fee US $ 382 till the port of Bangkok. Thailand country? 5. in the price I ask to you whether or not there is another version of the same quality and beautiful.I hope you will please to ask the price, so next time I'll Oka full container. Thank you

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I thank you very much for quotations,
I ask for the right product to bring in Thailand. Currently there are imported from these sources clutch a little too cheaply than I am about 30%, I have to reduce the price of your products down to release the goods out to newcomers in the hope that you will. I have a discount for a New Year gift. My questions
: 1. For the KN-001, I asked for no more than US $ 450
for version 2. KN-002, I asked for no more than US $ 550
3. Have a CIF quotation of each model
in the 4th. Your bid KNECI20151204 of Shipping fee 382 US $ to destination ports. Thailand Yes or No
5. I ask the price. Do you have another generation or more, the quality is pretty good and like
I sincerely hope that you will please ask the price. To check the next time I will order a full container, thanks.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I thank you for your quotation
.I'm asking price for the sale in the country. The lead in sales from birth to a source in a cheaper price I about 30%.My question!1. For KN-001 version I ask price does not exceed 450 US $
2. For KN-002 version I ask price does not exceed 550 US $
3. Ask quotes a C.I.F.? Each version
4. In your quotation KNECI20151204 in parts of the Shipping fee 382 US $until the port Thailand?
5.In the price I requested it. You have another version or the good quality and nice too
I sincerely hope that you will kindly in the price requested it. To chance next time I ordered a full container. Thank you.