ช่วงกลางดึกที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ดับ

ช่วงกลางดึกที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ดับเพลิงเทศบาลเมืองตาก ต้องนำรถบรรทุกน้ำเข้าไปฉีดน้ำดับเพลิงที่กำลังไหม้ป่าหญ้า บริเวณริมถนนพหลโยธิน ติดกับสำนักงานทางหลวงตาก อำเภอเมืองตาก หลังมีประชาชนโทรศัพท์แจ้งสายด่วน 199 ว่ามีคนลักลอบเผาขยะในป่าหญ้าข้างทางแต่เพลิงได้เริ่มลุกลามไหม้หญ้าแห้งในบริเวณดังกล่าว ซึ่งเป็นที่ดินรกร้างมีป่าหญ้าปกคลุมอยู่กลางชุมชนกว่า 8 ไร่ ซึ่งอาจเป็นอันตรายได้ โดยเฉพาะฝั่งตรงข้ามเพราะมีทั้งปั๊มน้ำมันและเป็นปั๊มก๊าซ

หลังรับแจ้งเจ้าหน้าที่ได้ใช้รถบรรทุกน้ำเข้าฉีดน้ำดับเพลิงใช้เวลาไม่นานก็สามารถดับได้สำเร็จก่อนที่จะลุกลามขยายวงกว้า พร้อมเตือนประชาชนงดการเผาขยะหรือเศษวัชพืชแห้งเพราะอาจเกิดเพลิงลุกลามกลายเป็นไฟป่าได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The middle of the night over the past Municipal town fireman to truck water to squirt the fire that is burning the jungle grass. Along Phaholyothin road, next to the Bureau of highways Tak, mueang Tak, a telephone hotline to inform people that someone is hacking 199 wild grass side waste incinerator, but the fire has burnt dry grass have begun in these areas. That is offensive to the deserted land with wild grasses covered chumchonkwa acres in the middle of the 8, which can be dangerous especially on the opposite side, because it has both a gas pump and fuel pump.After receiving notification of the authorities have used a truck with water spray fire extinguisher use, no time can be lost before the fire to spread, extend the band kwa. With the vote to citizens warning waste or scrap dried weeds may eventually become a wildfire fire.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Mid ago Fire officials municipality Tak Trucks bring water into the sprinkler that is burning forest grass. Along the Road Tak office next to highway Muang Tak After a public telephone hotline 199 if someone illegally burning debris in the forest, but the fire had spread to the grass beside the burning hay in the area. The fallow land is covered with wild grass in the middle of a community of more than 8 hectares, which can be dangerous. The opposite, because there is a gas station and pump gas back notified the authorities have used truck water into the sprinkler did not take long, it can be successfully extinguished before it spread expanded over. And warned residents to refrain from burning trash or debris, weeds, dry conditions can cause fire to spread into a wildfire.