ตอนนั้นยังไม่คิดจะเรียนแบบจริงๆ จัง

ตอนนั้นยังไม่คิดจะเรียนแบบจริงๆ จังๆ แค่ซื้อหนังสือมาอ่าน
เมื่อฉันเข้ามหาวิทยาลัย ฉันก็เริ่มเรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่เป็นนักศึกษาปีหนึ่ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I was not going to study really just buy books to read.
When I entered the University I started learning Japanese from a student for one year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It is not yet thought to actually purchase the most read books by
when I attend University, I began to learn Chinese for one year a student from Japan.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I also don't think I will study it seriously. Just buy a book and read it
when I was in university, I started to study Japanese language since I was a student a year