ชาวบ้านแตกตื่น แห่เก็บฝนตกเป็นปลาชา

ชาวบ้านแตกตื่น แห่เก็บฝนตกเป็นปลา
ชาวบ้านแตกตื่น แห่เก็บฝนตกเป็นปลา ชาวบ้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองชิลอว์ ของศรีลังกาแตกตื่นแห่ดูปรากฎการณ์ฝนตกเป็นปลา และเมื่อพวกเขาเก็บปลาที่ตกลงมาจากฟ้ามาชั่งรวมกันได้น้ำหนักราวหลายกิโลกรัม วันเสาร์ที่ 10 พฤษภาคม 2557 เวลา 13:09 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากเมืองชิลอว์ ประเทศศรีลังกา เมื่อวันที่ 9 พ.ค.ว่า ชาวบ้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองชิลอว์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของศรีลังกา แตกตื่นหลังพบปรากฏการณ์ประหลาดฝนตกเป็นปลา โดยชาวบ้านได้นำกะละมังมารองหรือเก็บปลาทั้งที่ยังมีชีวิตและตายแล้วได้หลายตัว เมื่อนำมาชั่งรวมกันได้น้ำหนักราว 50 กิโลกรัม หลังจากได้ยินเสียงฟ้าร้องอยู่ระยะหนึ่งในพื้นที่ดังกล่าว ชาวบ้านรายหนึ่งเล่าว่า ปลาที่พวกเขาหาหรือรองมาจากฝนที่ผ่านไปแล้วนั้นปลอดภัย สามารถนำรับประทานได้ ทั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์เผยว่า ปลาที่หล่นลงมาจากฟ้าเป็นปลาที่มากับลมหมุนซึ่งเกิดขึ้นกลางแม่น้ำที่ตื้น จากนั้นลมได้ดูดน้ำขึ้นไป กลายเป็นเสาน้ำสูงใหญ่ น้ำที่ถูกดูดขึ้นไปกระทันหันนั้นจะประกอบไปด้วยปลาหลายชนิดหรือแม้กระทั่งกบ หลังจากนั้นลมที่ว่าจึงพัดเข้ามาบนฝั่ง ทำให้เกิดฝนตก นำพาเอาปลาและสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในน้ำมาตกบนแผ่นดินด้วย ปรากฏการณ์ปลาตกลงมาจากฟ้าครั้งนี้ ไม่ใช่ครั้งแรกที่เพิ่งเกิดขึ้นกับศรีลังกา เนื่องจากเมื่อราว 3 ปี ก่อนก็เคยเกิดปรากฏการณ์ดังกล่าวทางตอนใต้ของประเทศเช่นเดียวกัน “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Locals flock for the parade keep raining fishชาวบ้านแตกตื่น แห่เก็บฝนตกเป็นปลา ชาวบ้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองชิลอว์ ของศรีลังกาแตกตื่นแห่ดูปรากฎการณ์ฝนตกเป็นปลา และเมื่อพวกเขาเก็บปลาที่ตกลงมาจากฟ้ามาชั่งรวมกันได้น้ำหนักราวหลายกิโลกรัม วันเสาร์ที่ 10 พฤษภาคม 2557 เวลา 13:09 น. สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากเมืองชิลอว์ ประเทศศรีลังกา เมื่อวันที่ 9 พ.ค.ว่า ชาวบ้านในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองชิลอว์ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของศรีลังกา แตกตื่นหลังพบปรากฏการณ์ประหลาดฝนตกเป็นปลา โดยชาวบ้านได้นำกะละมังมารองหรือเก็บปลาทั้งที่ยังมีชีวิตและตายแล้วได้หลายตัว เมื่อนำมาชั่งรวมกันได้น้ำหนักราว 50 กิโลกรัม หลังจากได้ยินเสียงฟ้าร้องอยู่ระยะหนึ่งในพื้นที่ดังกล่าว ชาวบ้านรายหนึ่งเล่าว่า ปลาที่พวกเขาหาหรือรองมาจากฝนที่ผ่านไปแล้วนั้นปลอดภัย สามารถนำรับประทานได้ ทั้งนี้ นักวิทยาศาสตร์เผยว่า ปลาที่หล่นลงมาจากฟ้าเป็นปลาที่มากับลมหมุนซึ่งเกิดขึ้นกลางแม่น้ำที่ตื้น จากนั้นลมได้ดูดน้ำขึ้นไป กลายเป็นเสาน้ำสูงใหญ่ น้ำที่ถูกดูดขึ้นไปกระทันหันนั้นจะประกอบไปด้วยปลาหลายชนิดหรือแม้กระทั่งกบ หลังจากนั้นลมที่ว่าจึงพัดเข้ามาบนฝั่ง ทำให้เกิดฝนตก นำพาเอาปลาและสิ่งมีชีวิตที่อยู่ในน้ำมาตกบนแผ่นดินด้วย ปรากฏการณ์ปลาตกลงมาจากฟ้าครั้งนี้ ไม่ใช่ครั้งแรกที่เพิ่งเกิดขึ้นกับศรีลังกา เนื่องจากเมื่อราว 3 ปี ก่อนก็เคยเกิดปรากฏการณ์ดังกล่าวทางตอนใต้ของประเทศเช่นเดียวกัน “

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Locals flock Parade collect rain fish
, villagers panicked. Parade fish store rain Locals in the village in the city's Lawrenceville. Sri Lanka's Stampede parade look phenomenal rain fish. And when they fish falling from the sky come together weighing several kilograms weight around Saturday, May 10, 2557 at 13:09 pm. Foreign news reports from the city's Lawrenceville. Sri Lanka, on 9 May.. That the people in the village in the city's Lawrenceville. North-west of Sri Lanka. The strange fish was found behind a stampede rain. The villagers have gone to secondary or keep fish alive and dead several. When weighing approximately 50 kg combined weight after hearing the thunder is one of those areas. Villager recalled The fish they want, or vice of rain the past is secure. Can be eaten, the scientists said. Fish fall from the sky, the fish came to whirlwinds which occurred at a shallow river. Then the wind that sucked up water. A huge water towers Water is sucked up suddenly, it consists of several fish species and even frogs. The wind that had blown into the shore. Rain Bring out the fish and the creatures that live in the water to fall on the earth. This phenomenon fish falling from the sky. Not the first time that happened to Sri Lanka. Since approximately three years ago had caused such a phenomenon in the south of the country as well. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The stampede parade keep it rained fish
.The villagers panic of the rain of fish, the village of one in Trichy city law. Sri Lanka's stampede parade watch Rain phenomenon as a fish. And when they keep the fish fell from the sky to weigh the combined weight about several kilograms.10 may 2557 time 13:09. International news agency reports from Trichy city law, Sri Lanka on 9 mayThat the villagers of one in Trichy city law. Northwest coast of Sri Lanka. Panic after seeing strange phenomenon it rained fish. The villagers took the devil or keep the fish alive and killed many.50 kg after hearing the thunder is one phase in such areas. The one play that Fish, they find or deputy from the rain in the past is safe, can be used to eat. The students science said.Then the wind sucking water, water becomes a pillar of tall The water was sucked up suddenly that contains a variety of fish, or even a frog. Then the wind that is blowing on the shore, causing the rain.Fish fell from the sky. This phenomenon It's not the first time that just happen to Sri Lanka, because when the story 3 years. First, it was such a phenomenon in the south of the country as well. "
.