จังหวัดสมุทรสงครามเแต่เดิมเรียกเมือ

จังหวัดสมุทรสงครามเแต่เดิมเรียกเมืองแม่กลอง การตั้งถิ่นฐานบริเวณปากแม่น้ำแห่งนี้ สันนิษฐานว่าคนกลุ่มแรกเป็นชาวแม่กลอง (เดิม) จากจังหวัดอุทัยธานี อพยพลงมาตั้งถิ่นฐานในถิ่นนี้ ชาวแม่กลอง (เดิม) ในจังหวัดอุทัยธานีเป็นชาวแม่น้ำ เคยอยู่ริมแม่น้ำกำแพงเพชรมาก่อน เรียกหมู่บ้านที่ตั้งขึ้นใหม่ ว่าบ้านแม่กลอง ตามชื่อบ้านเดิมของตน ที่มาของชื่อบ้านแม่กลอง ยังมีเรื่องเล่าสืบต่อกันมาว่าด้วยเรื่องกลองใหญ่ ที่วัดใหญ่ ตำบลแม่กลอง อำเภอเมือง ฯ โดยมีนัยอยู่สองทางคือ
ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หลวงศรีสวัสดิ์ (ชื่น เทพสุวรรณ) นายอำเภอเมืองศรีสุวรรณ จังหวัดกาญจนบุรี
ย้ายมาเป็นนายอำเภอแม่กลอง ได้นำซุงต้นใหญ่ที่ได้มาจากจังหวัดกาญจนบุรีมาขุดทำกลองใบใหญ่ขึ้นใบหนึ่งขึงด้วยหนังวัว ครั้นสร้างเสร็จแล้วได้นำมาถวายที่วัดใหญ่ ตำบลแม่กลอง อำเภอเมือง จังหวัดสมุทรสงคราม ทางราชการจึงทำตราจังหวัดเป็นรูปกลองลอยน้ำ สองฟากฝั่งเป็นต้นมะพร้าวอันเป็นสัญลักษณ์อาชีพหลักของจังหวัด
เรื่องกลองใหญ่นี้ยังมีอีกนัยหนึ่งเป็นนิยายชาวบ้านเล่าขานต่อ ๆ กันมาว่า มีกลองใบใหญ่ลอยมาติดหน้าวัดใหญ่ ชาวบ้านช่วยกันเก็บไว้ที่วัด กลองดังกล่าวยังปรากฎอยู่จนถึงปัจจุบัน และเนื่องจากกลองใบนี้เป็นกลองขนาดใหญ่มากจึงเรียกว่า แม่กลอง
ท้องถิ่นสมุทรสงคราม ชื่อเดิมของจังหวัดนอกจากชื่อแม่กลองแล้ว ยังมีชื่ออื่นอีกคือ ในสมัยก่อนคนทั่วไปรู้จักอัมพวาในชื่อของ บางช้าง ควบคู่กันมากับ บางกอก ดังเช่นมีคำกล่าวที่ว่า บางช้างสวนนอก บางกอกสวนใน ที่มาของคำกล่าวนี้อาจเป็นไปได้ว่า ตำแหน่งที่ตั้งและสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์ของทั้งบางกอก และบางช้างคล้ายคลึงกัน คือต่างอยู่ในที่ดอนอันเกิดจากการทับถมของตะกอนของลำน้ำที่คดเคี้ยวออกสู่ทะเล เหมาะแก่การทำเรือกสวน และอยู่อาศัยกันมาตั้งแต่ประมาณพุทธศตวรรษที่ 20 เป็นต้นมา เกิดชุมชนขึ้นที่อัมพวา
เส้นทางคมนาคมทางน้ำ ก่อนออกทะเลที่สำคัญคือ ลำน้ำอ้อม ซึ่งเป็นลำน้ำแม่กลองเก่า ถ้าเริ่มจากปากน้ำแม่กลอง ผ่านอำเภอเมือง ฯ ขึ้นไปตามลำน้ำ จากบ้านคลองผีหลอก เข้าเขตอำเภออัมพวาซึ่งมีลำน้ำสองสายมาบรรจบกัน ทางฝั่งเหนือเป็นลำน้ำธรรมชาติ ทางใต้เป็นคลองขุด เหนือขึ้นไปตามลำน้ำแม่น้ำแม่กลอง แยกออกเป็นสองสาย สายแรกขึ้นไปทางเหนือไปยังอำเภอบางคนที เป็นลำน้ำสายใหญ่ของแม่น้ำแม่กลอง อีกสายหนึ่งเรียกแม่น้ำอ้อม แยกไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ไปยังอำเภอวัดเพลง จังหวัดราชบุรี บริเวณชุมชนเก่า จากร่องรอยความเป็นมา ทำให้สามารถกำหนดแหล่งการตั้งถิ่นฐานตามแนวแม่น้ำลำคลองในเขตอำเภออัมพวา ได้ดังนี้
ชุมชนบริเวณแม่น้ำอ้อม ชุมชนเก่าแก่คือ บริเวณแม่น้ำอ้อม ตั้งแต่แยกแม่น้ำแม่กลอง บ้านลัดเกาะ บ้านบางกุ้ง ไปจนเข้าเขตอำเภอวัดเพลง จังหวัดราชบุรี พบร่องรอยวัดเก่าตั้งเรียงรายอยู่ตามสองฝั่งลำน้ำ มีการขุดคลองซอยใหญ่น้อยแยกจากแม่น้ำออกไปทั้งสองฝั่ง โดยเฉพาะฝั่งใต้เกือบกล่าวได้ว่า มีคลองซอยทุกระยะสิบเส้น (400 เมตร)
ชุมชนบริเวณฝั่งแม่น้ำแม่กลอง ได้แก่ บริเวณตั้งแต่อำเภออัมพวาขึ้นไปจรดคลองบางน้อย ในเขตอำเภอบางคนที เป็นบริเวณที่มีการตั้งถิ่นฐานของชุมชนชาวสวนที่หนาแน่น ส่วนมากอยู่ทางฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ ซึ่งนอกจากมีชุมชนเรียงรายตามริมฝั่งแล้ว ยังขยายตัวไปตามลำคลองอัมพวา และคลองซอย ซึ่งมีเครือข่ายขยายตัวไปทางเหนือ และทางตะวันออกจนถึงเขตติดต่อกับคลองบางน้อย แถวบ้านบางกระบือ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Samut songkhram Mae Klong was originally called city. Settlers this mouth area. The first group of people assumed that the mother is the drum (original) from the province uthai Thani, immigrant settlers came down in this. Mae drums (original) Uthai Thani province is a river of kamphaeng Phet River ever before. A new area called the village that houses mother by the name of the original home of their drums, the origin of the name Mae Klong House also has a succession story came up big at Wat Yai rueangklong Tabak trolled maeklong by two significant is. In the reign of Rama III King Luang Si Sawat (Andrea gods favored). City Sheriff SI Suwan Kanchanaburi province.The move comes as Samsung has taken the Mae Klong Sheriff big tree derived from Kanchanaburi province comes to dig up large drum made of cow leather, with coloured. But the construction is finished the temple offerings. Tambon Mae Klong, Amphoe mueang, Samut songkhram province. The Government so branded as floating rupklong province. It is the main occupation, coconut trees of the province. There are also large rueangklong in other words, a fiction villagers recount that has large drum and attach the float Temple page. Villagers help each other keep the measure appears on the drum until the present, and because of this drum is very large so the drum called the Mae Klong. Local Samut songkhram The original name of the province, in addition to the drums, then the template name. There is also another name. In the past, people recognize the names of some elephants in amphawa, coupled with Bangkok, as saying there are some elephants in the park outside Bangkok garden of words, it's possible that the location and geographical environment of both the Bangkok and some similar elephant. The difference is in the Don is due to deposit of silt of the river that meanders out to sea, suitable for gardens and Habitat since circa 20. Born at amphawa community Water transportation routes, before the sea water that is important is the Mae Klong River old. If starting from the mouth of the Mae Klong, Amphoe mueang, through water, depends the River from ban Khlong amphawa district tricked into ghosts, there are two rivers which converge. The North Coast is a natural river. South Canal is dug up north along the Mae Klong River split into two lines. The first call to the North to Amphoe bang khonthi as large streams of Mae Klong River another River called OM. Split toward the Northwest to Temple music district, Ratchaburi province. The old community area. From the traces the history Make it possible to determine the source of the settlers along the rivers in Amphoe amphawa, as follows: OM River Community. The old community is indirect, since the river separates the Mae Klong River. Shortcut island home. Ban bang Kung Temple district access to music, Ratchaburi province. The old temple area traces were found on two rivers. Have to dig a canal from the river separates the large SOI off to both sides, especially the South Shore Canal is said to be almost every tenth line road, SOI (400 meters). The Mae Klong River-side community areas include areas ranging from amphawa Canal spans up to some little place in Amphoe bang khonthi a resettled community of gardeners that dense. Most are located on the eastern side of the River, which is lined with coastline community already. Also expanding along the Canal Khlong amphawa and SOI, which is a network expansion to the North and East until you reach at least some contact with the Canal zone. Row House bangkrabue

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Original offense of voting in a drum. The settlement at the mouth of the river. Presumed to be the mother of the first drum (original) from Uthai Thani. Immigrants to settle in this place the drum (original) is a river in Uthai Thani. Riverside Kamphaeng Phet had before. The village has set up a new Baan Mae By their former homes The name of Mae Klong. There is a story about a successor to that big box large measure Mae Klong Muang, are the two ways
in the reign of King Rama V. Sawat capital (interests Thepsuwan) Sheriff Si Suwan. Kanchanaburi,
Mae moved to the sheriff. Samsung has brought a huge derived from Kanchanaburi to dig up one big drum stretched with leather. But it has been created offering a large measure Mae Klong Muang Samut Songkhram. The provincial government did enact a floating drum. The two sides of coconut as a symbol of the province
's large drum, there is another way, a novel villagers recount subsequent drum that has a large floating front large measure. The villagers helped to keep the measure. Such cameras still exist today. And because this box is very large drum called. Mae
local Songkhram The province of the same name, mother's name box. There is also another name In the past, people know the names of some elephants Books in parallel with Bangkok as a saying. Some elephant park outside Bangkok park on the source of this might be that. The location and geographical environment of Bangkok. Elephants and some similarities Is different in Upland caused by the deposition of sediments of the river that meanders to the sea. Suitable for gardens And living together since about the 20th century, the community took up the Ampawa
transport water. First out is the river which passes the old Mae Klong River. If you start from the Mae Klong estuary Muang pass up the river. Haunted house from canal Books in the district, where two rivers converge. The north side is a natural river Southern Canal Above the river and the river. Split into two The first call to the North to Khonthi. The main waterway of the river. Another call, the river passes Separate to the north. To district Phleng Ratchaburi Neighbourhood Old Traces of History Making it possible to determine the source of the settlements along the rivers in the district Books. As
communities around the river area Is the oldest community River detour Separated from the river island home shortcut home to some shrimp until Phleng District. Ratchaburi Found traces of ancient temples scattered along the riverside. Digging a canal from the river a little off to the side. The South Shore almost say that. A canal every ten lines (400 meter)
community in the area, including the river from Amphawa canal to stretch some more. The Khonthi The area is densely settled community gardeners. Most of the eastern side of the river. The community, which has already lined up along the shore. Things grew along the canal and canal network, which has expanded to the north. And east to connect with the canal, some less. Buffalo is home to some