เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมได้โทรศัพท์ไปห

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วผมได้โทรศัพท์ไปหาเพื่อนของผมคนหนึ่งที่บ้าน โดยภรรยาเขาเป็นผู้รับสาย ผมได้ทราบว่าเพื่อนผมไม่อยู่ไปราชการต่างจังหวัดหลายวันด้วยความคุ้นเคยที่ทั้งคู่ต่างเป็นเพื่อนร่วมสถาบันเดียวกับผม ทำให้ผมเลยได้มีโอกาสพูดคุยทำนองปรับทุกข์กับภรรยาของเขาเป็นเวลานาน เธอเล่าให้ผมฟังว่าหลังจากที่เธอแต่งงานกับเพื่อนผม และเธอได้ย้ายเข้ามาอาศัยอยู่ที่บ้านของครอบครัวสามี ซึ่งมีคุณแม่ของสามีอาศัยอยู่ด้วย เธอรู้สึกอึดอัดมาก ปัญหาโลกแตกที่เกิดขึ้นระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้ที่มักเคยปรากฏตามหนังสือนวนิยาย หรือละครโทรทัศน์ก็เกิดขึ้นกับเธอ ทำให้เธอรู้สึกไม่ชอบแม่สามีเอามากๆ เธอรู้สึกว่านางเป็นคนแก่ที่จู้จี้ ขี้บ่นและน่ารำคาญเป็นที่สุด ตัวเธอมีเรื่องทะเลาะกับแม่สามีได้ไม่เว้นแต่ละวัน ทำให้เธอคิดที่จะแยกออกไปอยู่ต่างหากฉับสามีภรรยาเพื่อให้พ้นหูพ้นตาแม่สามีไปเสีย เธอเอ่ยถามเพื่อขอความเห็นจากผมในฐานะเพื่อน

ผมเข้าใจความรู้สึกของทุกฝ่ายเป็นอย่างดีเลยขอให้คำแนะนำเธอด้วยการเล่านิทานให้เธอฟังเรื่องหนึ่ง เป็นเรื่องระหว่างแม่ผัวลูกสะใภ้เหมื่อนอย่างที่เธอกำลังประสบอยู่ การที่แม่สามีและลูกสะใภ้ต้องทะเลาะมีปากเสียงกันอยู่เสมอทำให้ ผ่ายชายซึ่งเป็นสามีและเป็นลูกได้แต่เอามือกุมขมับพูดไม่ออกบอกไม่ถูก เพราะนั่นก็แม่นี่ก็เมียเลยมักที่จะหลบหน้าออกไปทำงานให้ไกลๆจะได้ไม่ต้องมารับรู้ปัญหาระหว่างแม่และเมีย แล้ววันหนึ่งก็เกิดปัญหาทะเลาะกันอย่างที่เคย ตัวภรรยาเองรู้สึกแค้นแม่ของสามีมากจึงตัดสินใจวางแผนที่จะฆ่าแม่สามีให้ตาย เธอจึงเดินทางไปหาเพื่อนพ่อของเธอที่เป็นพ่อค้าขายสมุนไพร และเอ่ยปากขอให้เจ้าของร้านจัดยาพิษให้เพื่อเธอจะได้วางยาฆ่าแม่สามีให้ตายสมใจปรารถนา เจ้าของร้านได้นำเอาผงสมุนไพรมาให้เธอถุงหนึ่งและบอกเธอว่ามันจะช่วยแก้ปัญหาให้กับเธอได้อย่างแน่นอน แต่ผงสมุนไพรนี้จะต้องถูกนำไปผสมกับอาหารที่แม่สามีชอบ และต้องให้ทุกมื้ออย่างสม่ำเสมอไม่ให้ขาด ที่สำคัญคือเธอต้องเป็นผู้วางยานี้ด้วยตนเอง เขาขอให้เธอทำดีกับแม่สามีเพื่อให้เธอตายใจ อย่าไปชวนทะเลาะ หรือขัดใจ เพื่อให้แม่สามียอมรับประทานอาหารที่เธอจัดให้จนหมดโดยพงสมุนไพรนี้จะออกฤทธิ์ที่ละน้อยๆ ให้แม่สามีค่อยๆ ตายอย่างช้าๆ และไร้ร่องรอย

ลูกสะใภ้ดีใจและรีบนำยาพิษนั้นกลับไปผสมอาหารให้แม่สามีทานทุกมื้อ เธอพยายามปรุงอาหารคาวหวานที่ล้วนเป็นของชอบเป็นอาหารโปรดของแม่สามี ในขณะเดียวกันเธอก็พยายามเอาใจ ด้วยการขยันทำงานบ้านไม่เถียงไม่ทะเลาะกับแม่สามีอีก เธอพยายามทำดีกับแม่สามีเพื่อที่จะไม่ให้มีใครสงสัย โดยคิดอยู่เสมอว่าอย่างไรเสียแม่ของสามีจะต้องตายอย่างแน่นอน

แต่พอทำดีกับแม่สามีไปนานวันเข้า เธอเริ่มมองเห็นความดีของแม่สามีซึ่งนอกจากจะไม่ด่าไม่ว่าเธออีกต่อไปแล้ว หลายๆ ครั้งนางยังช่วยเธอทำงานบ้าน แถมยังแอบไปชมเธอให้บรรดาเพื่อนบ้านฟังอยู่เรื่อยๆ ตัวสามีเองเมื่อเห็นว่าบ้านมีความสงบก็ไม่ออกไปไหนไกลๆ กลับบ้านทุกเย็นได้อยู่พูดคุยกันด้วยความสนุกสนานทั้งสามคน ครั้นแล้วตัวลูกสะใภ้เองเริ่มรู้สึกว่าบ้านมีความสุข เธอก็รู้สึกผิดไม่สบายใจและรีบไปที่ร้านสมุนไพรอีกครั้งหนึ่งเพื่อขอยาแก้พิษก่อนที่จะเกิดอะไรขึ้นกับแม่สามีและสามีจะรู้

ที่ร้านขายยาเจ้าของร้านบอกกับเธอว่า ไม่มียาแก้พิษหรอก...... เมื่อเธอได้ยิน ถึงกับหน้าซีด เธอดูผิดหวังและเสียใจอย่างมาก แต่เจ้าของร้านก็พูดต่อว่า ความจริงแล้วผงสมุนไพรที่ให้ไปมันเป็นยาบำรุงไม่ใช่ยาพิษตามที่เข้าใจ เพราะจริงๆ แล้วยาพิษนั้นมันอยู่ในใจของเธอ อันได้แก่ความพยาบาท ความเกลียดชัง ทิฐิ และการเห็นแก่ตัว ซึ่งเธอได้ถอนออกจากใจของเธอจนหมดแล้ว การตอบแทนความเกลียดชังด้วยความเกลียด นอกจากไม่ช่วยแก้ปัญหาแล้ว ยังทำให้เกิดความทุกข์ขึ้นในจิตใจของคนเราอีกด้วย…….

พอผมเล่าจบเธอก็ไม่ได้เอ่ยปากขอความเห็นอะไรจากผมอีก ผมเข้าใจว่าหลังจากเธอวางสายไปเธอคงเข้าใจว่า หากเธอต้องการความรักความเข้าใจจากใครก็ตามสิ่งที่เธอต้องมีและให้กับคนนั้นก่อนก็คือความรักและความเข้าใจ และด้วยการแสดงออกของความรักและความเข้าใจของสมาชิกทุกๆ คนในครอบครัวนี้ จะเป็นวิธีการในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในครอบครัวได้ทุกๆ เรื่อง หากเราพบความขัดแย้ง ความเกียจชังหรือความไม่ดีไม่งามในชีวิต การตอบโต้กับความขัดแย้ง ความเกียจชัง และความไม่ดีไม่งาม ด้วยความอาฆาตพยาบาทนอกจากจะไม่ช่วยแก้ปัญหาแล้วยังทำให้เกิดปัญหาที่รุนแรงมากยิ่งขึ้นอีก จงจำไว้ว่า หากเราต้องการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ต่างๆ ให้ดีขึ้นเราต้องพยายามที่จะคิดว่าเราจะสร้างความดีและมอบความรักให้กันให้มากขึ้นได้อย่างไร?.....?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Last week, I got the phone to one of my friends at home by his wife, he is late. I know that I am not a friend to the provincial government for several days with the familiar that they both share the same Institute a foreign hair. I have had the opportunity to talk, usually a fine Melody with his wife suffering for a long time. She told me that after she married, she and friends had moved into the family's home to live with her husband and that her husband's mother lived. She felt very uncomfortable Different world problems that occur between mother and daughter that often appeared as a book, a novel, or drama, it occurred to her. Make her feel like a mother her husband took very much. She feels that she is one of the most nagging and annoying nag. The story of a quarrel with her husband, she has been there each day. Make her think to split into separate immediate past his ears, husband and wife, to mother her husband eyes! She was right to ask for a review from me as a friend. I understand the feeling of well being at all ask her advice, she tells the story, with listening to a story. It's between the mother-in-law daughter Wen she was experiencing at the time through the grill is. The mother, her husband and daughter have to argue with each other on a regular basis, making the sound. A man who is the husband and phai is but temporal speech does not remove okbok not be in captivity because it is his mother's past is often at distances out to work, will not have to come and get to know the problems between mother and wife. Then one day, they argue that problem ever. The mother of the husband and wife themselves feel much revenge, decided to kill her husband, the mother's death. She travels to her father's friends as a merchant selling herbs and pakkho to mention the owner held the poison, to kill the mother, she would have poisoned her husband to death for slaying the way. The owner brought her to one of the herbal powder bag and tell her that it will solve the problem to her. But this will have to be herbal powder to mix with food for her husband and mother, all meals on a regular basis, not missing important she is poisoned by ourselves. He asked her to do with her husband to let her die, ensuring. Don't argue or convince your mind so mom eating her husband accepted provided all by a thicket of this herb to which individual fibres of mother's husband die slowly, gradually and trace. Daughter proud, and send it back to poison food, mother, husband to eat every meal. She tried cooking the sweet smell of love are a favorite of her husband. At the same time she's trying to hard-working staff, with the House not to argue not to argue with her husband again. She is trying to do with a husband in order to not let anyone doubt. By the thought that her husband's mother, how bad must die. But well done with a full-day access to the husband. She began to see the good of a husband who is not swearing that she no longer. Several times she also helps her run the House the visitors her friend Abby a home listening. A husband when I see that there is peace, there is no out distances. Return home every evening is talking with three men, fun. But then the daughter began to feel themselves happy homes. She feels guilty and no rush to shop the herbs again to get the antidote before what happened to mother the husband and the husband will know. ที่ร้านขายยาเจ้าของร้านบอกกับเธอว่า ไม่มียาแก้พิษหรอก...... เมื่อเธอได้ยิน ถึงกับหน้าซีด เธอดูผิดหวังและเสียใจอย่างมาก แต่เจ้าของร้านก็พูดต่อว่า ความจริงแล้วผงสมุนไพรที่ให้ไปมันเป็นยาบำรุงไม่ใช่ยาพิษตามที่เข้าใจ เพราะจริงๆ แล้วยาพิษนั้นมันอยู่ในใจของเธอ อันได้แก่ความพยาบาท ความเกลียดชัง ทิฐิ และการเห็นแก่ตัว ซึ่งเธอได้ถอนออกจากใจของเธอจนหมดแล้ว การตอบแทนความเกลียดชังด้วยความเกลียด นอกจากไม่ช่วยแก้ปัญหาแล้ว ยังทำให้เกิดความทุกข์ขึ้นในจิตใจของคนเราอีกด้วย……. พอผมเล่าจบเธอก็ไม่ได้เอ่ยปากขอความเห็นอะไรจากผมอีก ผมเข้าใจว่าหลังจากเธอวางสายไปเธอคงเข้าใจว่า หากเธอต้องการความรักความเข้าใจจากใครก็ตามสิ่งที่เธอต้องมีและให้กับคนนั้นก่อนก็คือความรักและความเข้าใจ และด้วยการแสดงออกของความรักและความเข้าใจของสมาชิกทุกๆ คนในครอบครัวนี้ จะเป็นวิธีการในการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้นในครอบครัวได้ทุกๆ เรื่อง หากเราพบความขัดแย้ง ความเกียจชังหรือความไม่ดีไม่งามในชีวิต การตอบโต้กับความขัดแย้ง ความเกียจชัง และความไม่ดีไม่งาม ด้วยความอาฆาตพยาบาทนอกจากจะไม่ช่วยแก้ปัญหาแล้วยังทำให้เกิดปัญหาที่รุนแรงมากยิ่งขึ้นอีก จงจำไว้ว่า หากเราต้องการเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ต่างๆ ให้ดีขึ้นเราต้องพยายามที่จะคิดว่าเราจะสร้างความดีและมอบความรักให้กันให้มากขึ้นได้อย่างไร?.....?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Last week, I phoned one of my friends at home. He is the recipient of the call by wife I know I can not go to the provincial government for several days with a familiarity that both institutions as well as my colleagues. I got a chance to talk like confided to his wife for a long time. She told me that after she married my friend. She had moved into her husband lived at the family home. The mother lived with her ​​husband. She felt very uncomfortable, Vicious circle that occurs between mother and daughter, who often appeared as novels. Or TV, it occurred to her. Make her feel like her husband very much. She felt that she was an old nag. Nagging and annoying as possible. She had an argument with her ​​mother in law was eviscerated. I thought that would separate husbands and wives apart interconnected so unremembered mother away. She asked for an opinion of me as a friend , I understand the feelings of all parties as well as to advise her by telling her story. Between a mother-in-law and daughter in law before these hands that she was experiencing. The mother and daughter had an argument arguments are always made. Foreign man, a husband and a son, but his hands hold the head speechless, I do not. Despite this, it is because I do tend to shrink working out so far would not have been aware of the problems between the mother and wife. Then one day, it was a problem brawl ever. The wife felt very angry his mother decided to plan to kill her husband to death. She went to her friend's father was a merchant selling herbs. The store owner said hookworm and poison to kill her husband so she could be poisoned to death to satisfy desires. The owner took the powder from her bag and told her it would help her solve problems for sure. The powder must be mixed with foods like her husband. All meals regularly and must not be broken. It is also a self-medicate. He asked her to do with her, so she Damocles. Do not warlike or offend her, refusing to eat, she held out the undergrowth This herbal active ingredient gradually. The mother gradually die slowly and without a trace of poison daughter delighted and rushed back to her husband food to eat every meal. She tries to cook desserts are a favorite of the likes of her. At the same time she was trying to appease. With the hard work is indisputable argument with her ​​husband again. She tried to do to her, to no one in doubt. By always thought how bad his mother will surely die , but to do good to her long day. She began to see the goodness of her husband, who also does not know whether her anymore, she has many times helping around the house. I also love to watch her ​​all the neighbors hear it. When her husband saw that the house is calm, I'm not going to go far. Return home each evening was fun talking with the trio. Then the daughter herself began to feel happy home. She felt guilty and uncomfortable in a hurry to shop for herbs again antidote before what happened to her husband and to know the pharmacy owner told her that. No antidote not ...... When she heard With pale She looked disappointed and very sad. But the shop owner said that. In fact, the powder is a tonic, it is not toxic, according to understand, because it is actually a poison in her mind. Including feud Hatred, intolerance and selfishness. Which she had withdrawn from her mind until then. To return hate with hate. It does not solve the problem It also causes pain in the hearts of the people with ....... When I finished, she did not mention the mouth comments from me again. I understand that after she hung up, she would understand that. If you need love and understanding from anyone what she must have, and give to it before it is love and understanding. With an expression of love and understanding of each member. People in this family It is a way to solve problems in every subject if we find a conflict. The'm pretty disgusted or bad in life. Retaliation against hatred and conflict'm pretty bad. With malice will not solve the problem, but also cause a more serious problem, remember that if we want to change the situation. Better, we have to try to think that we will make a good and love for each other, the more it? .....?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Last week I got a call to my friends. One at home by his wife was the late. I know that my friend is not on duty in several days with the familiar at both a fellow of the Institute with me.She told me that after she got married with my friend. She moved to live at the house of her in-laws. The husband's parents lived, she felt very uncomfortable.Or TV series, it happen to you. Make you feel like her very much. She felt that she was old days. Nagging and annoying as possible. She fought with her mother-in-law day in and day out.You ask me to ask for from me as a friend!
.I understand the feelings of all parties, as well as to ask her advice to tell her a story about one. Is between the mother-in-law daughter-in-law took over as you are experiencing.Towards the man who is her husband and son, but hands head words altogether. Because that's she's wife often to avoid go to work far away will not to know the problem between a mother and wife.The wife feel angry mother very husband decided to plan to kill her to death. She went to her father, a merchant sold herbs.The owner took a bag of powder to her and told her that it would help solve problems for you ได้อย่างแน่นอน. But this powder to be mixed with food, the mother-in-law like. And all meals regularly not absent.He asked her to be nice to your mother-in-law to her confidence. Don't fight or offend to แม่สามียอม eating you arrange all by herbal is acting a little To my mother-in-law slowly die slowly and without a trace!
.The daughter-in-law joy and bring the mixture back to her mother-in-law poison food to eat every meal. She tried cooking savoury and sweet like a favorite food of all of her mother-in-law. At the same time, she tried to please?You try to be nice to your mother-in-law in order not to let anyone suspected. By always thinking how to lose her husband would die.
.
.But when do well with her for days. She began to see the goodness of the mother-in-law in addition to don't give a damn whether her anymore. Several times she has to help her with the housework. He also secretly watch you give all the neighbors around?Home every evening in talking with fun three. Then the daughter-in-law itself began to feel the happy home.
.
the pharmacy shop owner told her there is no antidote...When she heard that pale. She looked disappointed and regret very much. But the owner said that In fact, it is a tonic herbs powder to not poison according to understand, because actually the poison that was in her heart.Hatred, vain and selfish, which she had withdrawn from her until now. Return hate with hate. In addition to not help solve the problem. Also the causes of suffering in people's minds as well...

.When I finished, she had to ask about something from me. I understand that after she hung up to you. If you want to love and understanding from anyone what you must have to that person is love and understanding.This family. A method of solving problems in family is everything. If we find conflict, his aversion or is not good in life. A response to the conflict, hateful, and is not goodRemember that if we want to change the situation. Well, we must try to think we can build a good and love each other more?To...?