ประเพณีทานตุงในภาษาถิ่นล้านนา ตุง ห

ประเพณีทานตุง
ในภาษาถิ่นล้านนา ตุง หมายถึง "ธง" จุดประสงค์ของการทำตุงในล้านนาก็คือ การทำถวายเป็นพุทธบูชา ชาวล้านนาถือว่าเป็นการทำบุญอุทิศให้แก่ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว หรือถวายเพื่อเป็นปัจจัยส่งกุศลให้แก่ตนไปในชาติหน้า ด้วยความเชื่อที่ว่า เมื่อตายไปแล้วก็จะได้เกาะยึดชายตุงขึ้นสวรรค์พ้นจากขุมนรก วันที่ถวายตุงนั้นนิยมกระทำในวันพญาวันซึ่งเป็นวันสุดท้ายของเทศกาลสงกรานต์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Traditionally eat Tung
Tung Lanna dialect means "flag" the purpose of the bulge in Lanna is. The consecrated Buddha Lanna people deemed to be dedicated to the people who passed away. Or dedicated to a charity to be a factor in their next life. With the belief that Once dead, they will cling Man Tung heaven from hell. The offer Tung made ​​it popular in Paya day, the last day of the festival.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The tradition to eat bulge.In the northern dialect Tung means "flag" the purpose of the bulge in Na is to do sacrifice of Buddhist worship. Lanna"s charity dedicated to those who have passed away. Or offer to send to their charity factors with the belief that in the next. When the dead will hold the bulge to heaven from hell. The present popular acts in the day the Tung that day, the last day of the festival.