for medical device) เป็นผลงานประดิษ

for medical device) เป็นผลงานประดิษฐ์คิดค้นของนายสมบัติ รุ่งศิลป์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไทยนาโนเซลลูโลส จำกัด ที่ได้รับรางวัลผลงานประดิษฐ์คิดค้น ประจำปี 2549 รางวัลชมเชย สาขา วิทยาศาสตร์การแพทย์ จากคณะกรรมการบริหารสภาวิจับแห่งชาติ

นายสมบัติ เล่าถึงที่มาที่ไปของผลงานประดิษฐ์ชิ้นนี้ว่า เริ่มต้นจากการที่เขาเบื่อชีวิตราชการ ต้องการทำธุรกิจภาคการผลิตที่ยังไม่มีผู้ใดผลิตในประเทศไทย โดยต้องสามารถผลิตได้มาก ต้นทุนไม่สูง ใช้แรงงานไม่มาก มีประโยชน์ต่อสังคม ไม่ทำลายสิ่งแวดล้อม และสามารถดัดแปลงเป็นผลิตภัณฑ์ได้หลากหลาย จึงเลือกผลิตแผ่นเซลลูโลสจากเชื้อ A.xylinum ในน้ำสับปะรด ซึ่งเป็นวัตถุดิบหลักที่ปลูกใน อ.ป่าบอน จ.พัทลุง โดยสร้างห้องปฏิบัติการสำหรับพัฒนาผลิตภัณฑ์ อาศัยความรู้จากการสืบค้นห้องสมุด อินเทอร์เน็ต สอบถามผู้รู้ และได้ต่อยอดจากสิทธิบัตรของต่างประเทศ โดยดัดแปลงกรรมวิธีการผลิตให้สอดคล้องกับวัตถุดิบ โดยใช้ระยะเวลาในการประดิษฐ์ 18 เดือน(มี.ค.47-ปัจจุบัน)





"แผ่นดูดซับและให้ความชุ่มชื้นทางการแพทย์ หรือเซลลูโลสอเนกประสงค์ คือวัสดุปิดบาดแผลชนิดชุ่มชื้น ที่สามารถนำมาทำประโยชน์หลายอย่าง อาทิ เป็นแผ่นโครงสำหรับเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อหลอดเลือด แผ่นเจลประคบร้อนเย็น แผ่นนำส่งยาและเครื่องสำอาง ส่วนผสมสำหรับฟิล์มเคลือบยา เป็นกระดาษกรองในห้องปฏิบัติการ หรือเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางและอาหารก็ได้"

ส่วนวัตถุดิบหลักที่ใช้ นายสมบัติกล่าว ว่า ประกอบด้วย สับปะรด น้ำตาล น้ำส้มสายชู และเชื้อ A.xylinum ซึ่งแผ่นเซลลูโลสผลิตจากเชื้อแบคทีเรีย A.xylinum ผ่านกระบวนการทางเคมี และกายภาพเพื่อขจัดเชื้อแบคทีเรีย อาหารเลี้ยงเชื้อ และสิ่งปลอมปนออกทั้งหมด จึงเหมาะที่จะนำมาใช้อุตสาหกรรมเคมี การแพทย์ เครื่องสำอาง อาหารและกระดาษ ทั้งนี้ มีลักษณะเด่นคือ เป็นแผ่นสีขาว บริสุทธิ์ เหนียวแข็งแรงทนทาน สามารถดูดซับน้ำได้ดีถึง 250% ของน้ำหนักตัวเมื่ออยู่ในสภาวะชุ่มน้ำ โดยโครงสร้างเป็นเส้นใยชนาดเล็ก สานถักกัน จึงเกิดรูพรุนขนาดเล็กมาก ประมาณ 3-4 นาโนเมตร ให้ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัส ทนกรด ด่าง ตัวทำละลายอินทรีย์ ความร้อนและรังสีได้ดี

"สำหรับงบประมาณที่ใช้ในการประดิษฐ์ประมาณ 500,000 บาท ซึ่งขณะนี้เราได้แปรรูปเซลลูโลสในเชิงพาณิชย์ เป็นแผ่นกระชับผิวหน้าที่สามารถนำส่งครีมบำรุงผิวให้ซึมซาบเข้าสู่ผิวหน้า ได้ล้ำลึก โดยมีราคาอยู่ที่แผ่นละ 50 บาท ซึ่งจะเริ่มจำหน่ายที่ธุรกิจสปาก่อน จากนั้นจะผลิต "แผ่นดูดซับและให้ความชุ่มชื้นทางการแพทย์"เพื่อจำหน่ายให้แก่โรงพยาบาล ต่างๆ ต่อไปโดยราคาจะถูกกว่าการนำเข้าจากต่างประเทศถึง 50%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For medical device) is the ingenuity point of Mr. Sombat rung art. Managing Director, Thai Nano cellulose co., Ltd. has been awarded the project the ingenuity point award-2549 (2006) annual medical science compliments from the Executive Committee of the National Assembly-captured.Mr. Sombat told that this piece of artificial works that started from his public life boring? Want to do business in the manufacturing sector that has no one in the country, Thai. You must be able to produce more. The cost is not high. Not so much labour. Social benefits do not destroy the environment and can be adapted to many different products, then select A.xylinum from cellulose sheet production in pineapple juice, which is the main raw material grown in phatthalung province, PA Bon by creating a laboratory for the development of knowledge products from Internet library search query, those who know and have been beneficial from a foreign patent by altering production processes comply with raw materials using artificial period 18 months (Mar-47.)"แผ่นดูดซับและให้ความชุ่มชื้นทางการแพทย์ หรือเซลลูโลสอเนกประสงค์ คือวัสดุปิดบาดแผลชนิดชุ่มชื้น ที่สามารถนำมาทำประโยชน์หลายอย่าง อาทิ เป็นแผ่นโครงสำหรับเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อหลอดเลือด แผ่นเจลประคบร้อนเย็น แผ่นนำส่งยาและเครื่องสำอาง ส่วนผสมสำหรับฟิล์มเคลือบยา เป็นกระดาษกรองในห้องปฏิบัติการ หรือเป็นส่วนผสมของเครื่องสำอางและอาหารก็ได้"ส่วนวัตถุดิบหลักที่ใช้ นายสมบัติกล่าว ว่า ประกอบด้วย สับปะรด น้ำตาล น้ำส้มสายชู และเชื้อ A.xylinum ซึ่งแผ่นเซลลูโลสผลิตจากเชื้อแบคทีเรีย A.xylinum ผ่านกระบวนการทางเคมี และกายภาพเพื่อขจัดเชื้อแบคทีเรีย อาหารเลี้ยงเชื้อ และสิ่งปลอมปนออกทั้งหมด จึงเหมาะที่จะนำมาใช้อุตสาหกรรมเคมี การแพทย์ เครื่องสำอาง อาหารและกระดาษ ทั้งนี้ มีลักษณะเด่นคือ เป็นแผ่นสีขาว บริสุทธิ์ เหนียวแข็งแรงทนทาน สามารถดูดซับน้ำได้ดีถึง 250% ของน้ำหนักตัวเมื่ออยู่ในสภาวะชุ่มน้ำ โดยโครงสร้างเป็นเส้นใยชนาดเล็ก สานถักกัน จึงเกิดรูพรุนขนาดเล็กมาก ประมาณ 3-4 นาโนเมตร ให้ความรู้สึกเย็นเมื่อสัมผัส ทนกรด ด่าง ตัวทำละลายอินทรีย์ ความร้อนและรังสีได้ดี"สำหรับงบประมาณที่ใช้ในการประดิษฐ์ประมาณ 500,000 บาท ซึ่งขณะนี้เราได้แปรรูปเซลลูโลสในเชิงพาณิชย์ เป็นแผ่นกระชับผิวหน้าที่สามารถนำส่งครีมบำรุงผิวให้ซึมซาบเข้าสู่ผิวหน้า ได้ล้ำลึก โดยมีราคาอยู่ที่แผ่นละ 50 บาท ซึ่งจะเริ่มจำหน่ายที่ธุรกิจสปาก่อน จากนั้นจะผลิต "แผ่นดูดซับและให้ความชุ่มชื้นทางการแพทย์"เพื่อจำหน่ายให้แก่โรงพยาบาล ต่างๆ ต่อไปโดยราคาจะถูกกว่าการนำเข้าจากต่างประเทศถึง 50%

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For medical device) was invented, you treasure, dawn arts, managing director of Thai าโน cellulose Co., Ltd. awarded works invented? Annual 2549 consolation branch of medical science.
.You treasure. Tell him how artificial works this piece. Starting from that he is tired of life service. Need to do business, the manufacturing sector that no person in the production must be able to produce as much costs are high, labor is not much.Don't destroy the environment. And can be adapted to a variety of products. So choose sheet production A cellulose from infections.Xylinum in pineapple juice, which is the main raw material is grown in the District of forest root.)Phatthalung by built a laboratory for product development. Based on the knowledge from information retrieval library, Internet, ask to know and build on the foreign patent By altering the production process in accordance with the raw materials.18 months there.C. 47 - present)





."แผ่นดูดซับ and moisture medical or cellulose versatile material is wound closure of moist. Can bring many benefits, such as a sheet of tissue culture tube structure for blood, hot and cold pack gel sheet.The ingredients for the film. A filter in the laboratory. A mixture of cosmetics and food. "
.
the main raw material used. You treasure says, include pineapple, sugar, vinegar, and infections A.xylinum the sheets of cellulose production from bacteria. A.